Portal en permanente actualización: 1 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Am Escuela Podcast El último Take Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BOBOBO


Acceso Microsite Alamis

 

 Título Original: Bobobo-bo Bo-bobo
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ROCA, JAIME
 Traductor: ORTEGA, JAIME
 Ajustador: ROCA, JAIME
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARAIT MULTIMEDIA
 Distribuidora Original: TV ASAHI
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MAYORAL, CRISTINA
 Técnico de sala: SÁNCHEZ, VERÓNICA
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SAKAGUCHI, KOICHI   ALONSO, IÑAKI  "Jefe" infernal
  SEKI, TOMOKAZU   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Giga
  MIKI, SHINICHIRÔ   BAJO, LUIS  Halekulani
  SHIRAISHI, MINORU   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Gorgon (0x52-0x53)
  TORIUMI, KÔSUKE   BARONA, EUGENIO  Megafan infernal
  MIURA, HIROAKI   BÁSCONES, RAIS DAVID  Pasta de pescado (2 primeros)
  ÔMOTO, MAKIKO   CAMPILLO, ROSA  LOVE (0x75-0x76)
  ÔTA, SHINICHIRÔ   CARABIAS, JOSÉ  Destapeman
  NONAKA, AI   DE PAZ, TERESA  Beauty
  SUGANUMA, HISAYOSHI   ESPINOSA, MERCEDES  Lambada
  MIDORIKAWA, HIKARU   GARCÍA, EMILIO  Softon
  TAKEUCHI, KEN   GARCÍA, EMILIO  Tenbobo (0x66-0x67)
  SONOBE, KEIICHI   GARCÍA, EMILIO  Tokoro Tennosuke
  MATSUNO, TAIKI   IVARS, LUIS VICENTE  Bola de Billar IV (cuarto)
  SAITO, KIMIKO   IVARS, LUIS VICENTE  Pickle
  SAKAGUCHI, DAISUKE   IVARS, LUIS VICENTE  Bip infernal
  SUGITA, TOMOKAZU   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Over
  NISHIKAWA, HIROMI   LÓPEZ, MABEL  Chica Torpedo
  SHIOYAMA, YUKA   LÓPEZ, MABEL  Limonada (0x22)
  ÔTOMO, RYÛZABURÔ   LOZANO, JUAN CARLOS  Cañonero
  KISHIO, DAISUKE   MARTÍNEZ, ALFREDO  Impredecible
  KOSUGI, JÛRÔTA   MARTÍNEZ, ALFREDO  J
  CHIBA, SUSUMU   MARTÍNEZ, ALFREDO  Crisantemo Rosalirio (0x53)
  SHINDÔ, NAOMI   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Heppokomaru
  SHIRAISHI, RYÔKO   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Rem
  MAEDA, SAYAKA   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Chica de Giga 1 (0x50-0x51)
  KIUCHI, REIKO   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Bobobo (niño)
  KIUCHI, REIKO   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Pachibobo (0x59)
  CHIBA, SHIGERU   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Hidrato (0x75-0x76)
  MIURA, HIROAKI   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Pasta de pescado (sustitución)
  TAKATSUKA, MASAYA   NÚÑEZ, JOSÉ  Gale Geha
  SHINDÔ, NAOMI   PODIO, CARMEN  Chica de Giga 2 (0x50-0x51)
  YOSHIDA, KONAMI   PODIO, CARMEN  Cañonero (niño)
  KANEDA, TOMOKO   PODIO, CARMEN  Dengakuman
  TAKATO, YASUHIRO   RADA, BLANCA  Pulpu
  FUKUI, MIKI   RADA, BLANCA  Chut Infinito (0x30-0x31)
  KÔDA, MARIKO   RADA, BLANCA  Denbo-Chan
  KOYASU, TAKEHITO   RAMOS, REGINO  Bobobo
  TAKEMOTO, EIJI   RAMOS, REGINO  Bababa
  ÔTA, SHINICHIRÔ   ROCA, JAIME  Narrador
  ONOSAKA, MASAYA   ROCA, JAIME  Don Patch
  TANAKA, HIROFUMI   ROCA, JAIME  Bobopatchsuke (0x32, 0x64)
  MIURA, HIROAKI   ROCA, JAIME  Bobopatch (0x16, 0x37)
  KÔDA, MARIKO   SAINZ, MARTA  Ruby (0x30)
  YAMAZAKI, WAKANA   SAINZ, MARTA  Suzu (sustitución)
  KONNO, HIROMI   SARMENTERA, SILVIA  Shaina (0x52-0x53)
  SAKAGUCHI, DAISUKE   SAUDINÓS, JORGE  Halon Diablo (adulto) (0x74)
  HAMADA, KENJI   SAUDINÓS, JORGE  Granizado de Té
  OKIAYU, RYÔTARÔ   SERRANO, SALVADOR  Bola de Billar III
  YAMAZAKI, WAKANA   TAK, CAROLINA  Suzu
  SAKAGUCHI, DAISUKE   TORRES, DIANA  Halon Diablo (niño) (0x74)
  YÛKI, HIRO   TORRES, DIANA  Rice
  MIYAKE, KENTA   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Crimson (0x75-0x76)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, IÑAKI  Tendero jefe (sust.)
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Viejo que vive dentro de nariz
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Tetsui-Katz
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Bolsa de Bigote
  (DESCONOCIDO)   BAJO, LUIS  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Combat Blues
  (DESCONOCIDO)   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Bolsa Roja
  (DESCONOCIDO)   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Ninja: Cultura Mesopotámica
  (DESCONOCIDO)   BALLESTEROS, LEOPOLDO  RadioMan
  (DESCONOCIDO)   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Tipo con muy mala pinta
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Arrozconteciano
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Hombre Pared
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Rapanapa
  (DESCONOCIDO)   BÁSCONES, RAIS DAVID  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   BÁSCONES, RAIS DAVID  Ninja: Cultura Río Amarillo
  (DESCONOCIDO)   BÁSCONES, RAIS DAVID  Nihil
  (DESCONOCIDO)   BÁSCONES, RAIS DAVID  Cosa para hacer líneas campo
  (DESCONOCIDO)   BÁSCONES, RAIS DAVID  7 de junio
  (DESCONOCIDO)   BÁSCONES, RAIS DAVID  Tomohiro
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Plinton
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  3 Bolsas 2
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Model
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Caja de lapices
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Tendero
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Señor Hamster
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Boquilla
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Burbujas
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, RICHARD  Cibercaballero Pana
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Nutria
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, EMILIO  Jefe Patch
  (DESCONOCIDO)   GIL, YOLANDA  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Sambaman
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Boca Larga
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Bip
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Teniente Katsu
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Garber Sangre Fresca
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Máscara Mortal
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Misterioso personaje
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Teniente Kibahage
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, MABEL  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Sonic
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Focosman
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  T-500
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Collar
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Tendero jefe
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Radio del robot Matamoscas
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  TaparrabosMan
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Tendero (sust.)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Jubei (2005)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Star Savior
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Adherente (2005)
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Vice-capitán Pikari
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Getchupy
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, REGINO  Horacio Hemerecio Fermín
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, APARICIO  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Capitán Kitemasu
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Deprimidator
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Demonio Oscuro
  (DESCONOCIDO)   ROCHA, DAVID  El Señor Pesadilla
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   SAINZ, MARTA  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Jedah
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  El Poeta
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Kanemaru
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Calendario
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Jefe
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Bolsa Amarilla
  (DESCONOCIDO)   TORRES, DIANA  Personajes episódicos
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 8-11-2003 y en España en Cartoon Network el 22-11-2004.

Consta de 76 episodios.

También traducida por Timothy Fredianelli.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jaume13, Guille Skye y otras aportaciones en el Foro Datos.

 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7684
 Actores Originales: 139047
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29309
 Series TV: 6241
 Musicales: 104
 Animación: 1701
 Documentales: 2265
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 964
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com