Portal en permanente actualización: 7 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SIGUIENDO MI CAMINO [doblaje cine 1945]



 

 Título Original: Going My Way
 Año de Grabación: 1945
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GUERRERO DE LUNA, IRENE
 Traductor: GUERRERO DE LUNA, IRENE
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: FONO ESPAÑA-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MERCURIO FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CROSBY, BING   ORALLO, VÍCTOR  Padre Chuck O´Malley
  FITZGERALD, BARRY   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Padre Fitzgibbon
  McHUGH, FRANK   DE JUAN, MANUEL  Padre Timothy O´Dowd
  BROWN, JAMES (II)   GÓMEZ, MANUEL  Ted Haines Jr.
  LOCKHART, GENE   PALOU, TEÓFILO  Ted Haines Sr.
  HEATHER, JEAN   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Carol James
  HALL, PORTER   SEPÚLVEDA, JOSÉ  Vecino al q le rompen ventana
  BONANOVA, FORTUNIO   (DESCONOCIDO)  Tomaso Bozzani
  MALYON, EILY   ROBLES, PAZ  Sra. Carmody
  STEVENS, RISË   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Genoveva Linden
  DILLON, TOM   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Pat McCarthy, policía
  FRAWLEY, WILLIAM   GONZÁLEZ, ERNESTO  Max
  SHARP-BOLSTER, ANITA   FÁBREGAS, MARTA  Hattie Quimp
  CLEMENTS, STANLEY   YÁÑEZ, PEDRO  Tony Scaponi
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Vecina en ventana
  (DESCONOCIDO)   PELAYO, ENRIQUE  Periodista con Max
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-5-1944 y en España en Madrid el 18-5-1945.

Pasó a ser propiedad de MCA en 1955 y de MCA-Universal en 1958.

Emitida por TVE el 25-8-1963 y el 7-4-1966, dentro de un lote de películas Paramount que MCA-Universal vendió a canales televisivos de todo el mundo. Se volvió a emitir el 23-7-1993 y el 24-12-1993.

Más adelante se emitió por algún canal digital y autonómico.

Emitida por Telemadrid el 2-12-2012.

Pese a existir el doblaje original en perfecto estado, la Universal decidió redoblar la película para su edición en DVD estrenada en 2004.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140827
 Directores: 737
 Ajustadores: 517
 Traductores: 594
 Subtituladores: 188
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2807
 Productoras: 7629
 Agencias: 75


 Películas: 29607
 Series TV: 6325
 Musicales: 104
 Animación: 1716
 Documentales: 2324
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com