Portal en permanente actualización: 26 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ADIÓS, MUCHACHOS



 

 Título Original: Au revoir, les enfants
 Año de Grabación: 1988
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: RAMOS, GUILLERMO
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS S.A.
 Distribuidora Original: MK2 DIFFUSION
 Productora: MK2 PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MANESSE, GASPARD   GALLEGO, JULIA  Julien Quentin
  MORIER-GENOUD, PHILIPPE   POSADA MENDOZA, LUIS  Padre Jean
  BERLÉAND, FRANÇOIS   MUNTADA, EDUARDO  Padre Michel
  NÉGRET, FRANÇOIS   SOLER, GAL  Joseph
  DUBARRY, JEAN-PAUL   FREIXAS, EMILIO  Profesor de álgebra
  PARRIS, JACQUELINE   CONTRERAS, CARMEN  Sra. Perrin
  STAUP, JACQUELINE   LINARES, ENRIQUETA  Enfermera
  FRITZ, PETER   MEDIAVILLA, PEPE  Doctor Muller
  JACOB, IRÈNE   DOMÉNECH, NURIA  Srta. Davenne
  CHAUVIN, JEAN-SEBASTIEN   CALVO, RAFAEL  Laviron
  RIVET, PASCAL   GARCÍA, AURORA  Panadera
  ETIENNE, LUC   LARA, ANTONIO  Moreau
  RACETTE, FRANCINE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Sra. Quentin
  DE MALBERG, STANISLAS CARRÉ   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  François Quentin
  HENRIET, BENOIT   MOSCARDÓ, MARÍA  Ciron
  LEGRAND, XAVIER   RAMOS, VICTORIA  Babinot
  HENRIET, ARNAUD   TERUEL, CARLOS  Negus
  FEJTÖ, RAPHAEL   PERA, ROGER  Jean Bonnet
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Profesor de Literatura
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Miliciano mayor
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Miliciano joven
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Maître del restaurante
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MANOLO  Voz en off Julien adulto
  (DESCONOCIDO)   BERNAL, JUAN ANTONIO  Miliciano joven
  (DESCONOCIDO)   GUASCH, MARIA JOSEP  Sagal
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, BRUNO  Laviron
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Profesor de gimnasia
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL  Profesor de griego
  (DESCONOCIDO)   MANRESA, TERESA  Fernande
  (DESCONOCIDO)   LAORDEN, ALICIA  Lafarge, niño del colegio
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, AURORA  Niño gordito del colegio
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Niño del colegio
  (DESCONOCIDO)   GUASCH, MARIA JOSEP  Niño del colegio
  (DESCONOCIDO)   FERRÁNDIZ, AURORA  Niño del colegio
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Niño del colegio
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ESPERANZA  Niño del colegio
  (DESCONOCIDO)   MOSCARDÓ, MARÍA  Niño del colegio
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Niño del colegio
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, JOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 7-10-1987, en Alemania el 5-11-1987, en Italia el 17-12-1987 y en España el 1-1-1989.

También distribuida originalmente por Istituto Luce-Italnoleggio Cinematografico y VCL Communications.

También producida por Nouvelles Éditions de Films (NEF), Stella Film, N.E.F. Filmproduktion und Vertriebs (I), Centre National de la Cinématographie, Soficas Investimages, Images Investissements, Rai 1 y Sofica Créations.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara. Dato de Roger Pera corregido por Juan GM.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144274
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 611
 Subtituladores: 204
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30094
 Series TV: 6570
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com