Portal en permanente actualización: 6 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35MM Doblaje
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA MÁSCARA DE DIMITRIOS


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: The Mask of Dimitrios
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GREENSTREET, SYDNEY   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sr. Peters
  SCOTT, ZACHARY   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Dimitrios Makropoulos
  EMERSON, FAYE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Irana Preveza
  LORRE, PETER   GARCÍA, MANOLO  Cornelius Latimer Leyden
  FRANCEN, VICTOR   PEÑA, FELIPE  Wladislaw Grudek
  GERAY, STEVEN   MUNTADA, EDUARDO  Karel Bulic
  BATES, FLORENCE   MARTORELL, MARTA  Madame Elise Chávez
  KATCH, KURT   MACÍAS, DIONISIO  Coronel Haki
  HOSHELLE, MARJORIE   RUBIELLA, PILAR  Anna Bulic
  BLUE, MONTE   MEDIAVILLA, PEPE  Abdul Dhris
  HOFFMAN, DAVID   LLUCH, JUAN  Konrad
  LACKTEEN, FRANK   BORRÁS, JOAN  Soldado turco
  MERCIER, LOUIS   LARA, ANTONIO  Policía búlgaro
  MYLONG, JOHN   LÁZARO, MANUEL  Druhar
  NEUBERT, CARL   LARA, ANTONIO  Secretario de Druhar
  HELMERS, PETER   GARRIGA, FRANCISCO  Periodista en Sofía
  VAN ANTWERP, ALBERT   BORRÁS, JOAN  Casero búlgaro
  METAXA, GEORGES   MUÑOZ, JOAQUÍN  Hans Werner
  BASCH, FELIX   LLUCH, JUAN  Vazoff
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JESÚS  Camarero búlgaro
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Policía búlgaro
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Portero de ministerio
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Jugador de cartas
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Camarero en Belgrado
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Funcionaria en Belgrado
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  Recepcionista de hotel
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, JOSEP MARÍA  Recepcionista de morgue
  (DESCONOCIDO)   SALES, CARLES  Vendedor billetes estación
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  Croupier
  (DESCONOCIDO)   TORRENTS, PEP  Hombre en casino
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JESÚS  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-7-1944.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 12-7-1985.

Ficha aportada por Joan e introducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7690
 Actores Originales: 139214
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 586
 Subtituladores: 175
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1176
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29337
 Series TV: 6255
 Musicales: 104
 Animación: 1705
 Documentales: 2268
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 791
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com