Portal en permanente actualización: 12 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MAMÁ A LA FUERZA (2004)



 

 Título Original: Raising Helen
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, ROSA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: TOUCHSTONE PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PINO, ALFONSO
 Técnico de sala: LÓPEZ, MARIO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HUDSON, KATE   GARCÍA, MARTA  Helen Harris
  CORBETT, JOHN   SERRANO, CLAUDIO  Pastor Dan Parker
  CUSACK, JOAN   CASTRO, PEPA  Jenny Portman
  PANETTIERE, HAYDEN   ALBORG, ANA ESTHER  Audrey Davis
  BRESLIN, SPENCER   ROJO, RAÚL  Henry Davis
  BRESLIN, ABIGAIL   CANEDA, OLIVIA  Sarah Davis
  HUFFMAN, FELICITY   WAGENER, ANA  Lindsay Davis
  VALLETTA, AMBER   BERCIANO, BEATRIZ  Martina
  MIRREN, HELEN   ESTEBAN, LUCÍA  Dominique
  ELIZONDO, HÉCTOR   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Mickey Massey
  JAFFREY, SAKINA   DONATE, ISABEL  Nilma Prasad
  KILNER, KEVIN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Ed Portman
  BROWNE, ETHAN   DEL HOYO, EDUARDO  Devon
  ESPARZA, MICHAEL   JARA, IVÁN  BZ
  MAZZELLO, JOSEPH   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Peter
  HILTON, PARIS   LÓPEZ, CONCHI  Amber
  WHITE, BERNARD   CRESPO, IÑAKI  Ravi Prasad
  MILLER, LARRY   PULIDO, JUAN AMADOR  Cliente de Massey
  MORRIS, JANE   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Casera de Helen
  NEMSER, ALEC   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Camarero rapero
  MANGANO, ANTHONY   PULIDO, JUAN AMADOR  Portero de la discoteca
  O´BRYAN, SEAN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Paul Davis
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-5-2004 y en España el 10-9-2004.

También producida por Beacon Pictures, Mandeville Films y High Arc Productions.

Ficha aportada por Rosa Sánchez e introducida por Iván Postigo.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7853
 Actores Originales: 142848
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1209
 Distribuidoras Originales: 2834
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29923
 Series TV: 6476
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1010
 Capítulos: 2334
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com