| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ELIZABETH R. |
|
| Título
Original: Elizabeth R |
|
| Año de Grabación:
1977 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
DE PENAGOS, RAFAEL
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
DE PENAGOS, RAFAEL
|
| Estudio de
Grabación:
MAGNA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
|
| Productora:
BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DYCE, HAMILTON
|
ACASO, FÉLIX
|
Sir Amyas Paulet |
|
O´CONNELL, PATRICK
|
ACASO, FÉLIX
|
O´Neil |
|
JEFFREY, PETER
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Felipe II |
|
BALCON, JILL
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Lady Cobham |
|
THORNE, ANGELA
|
BELDA, ROSA MARÍA
|
Lettice Knollys |
|
FOSS, ALAN
|
CALVO, EDUARDO
|
Henry Bedingfield |
|
HAYES, MALCOLM
|
CALVO, EDUARDO
|
Sir Edward Kelly |
|
SCOTT, MARGARETTA
|
CALVO, PILAR
|
Catherine de Medici |
|
WILLIAMS, MICHAEL
|
CANO, MANUEL
|
Duque de Alençon |
|
EGAN, PETER
|
CANO, MANUEL
|
Henry Southampton |
|
HOLLEY, BERNARD
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Gilbert Gifford |
|
HARDWICK, PAUL
|
CARABALLO, JUAN
|
Padre Robert (ep. 5) |
|
KEMP, JASON
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Eduardo VI |
|
PICKLES, VIVIAN
|
CERVANTES, LOLA
|
María Estuardo |
|
JACKSON, GLENDA
|
CONESA, MATILDE
|
Isabel I (Elizabeth R.) |
|
BARRY, BRENDAN
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Renard |
|
RONANE, JOHN
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Thomas Seymour |
|
LAURENSON, JAMES
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Simier |
|
SLATER, DAPHNE
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
María Tudor |
|
LEBOR, STANLEY
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Robert Tyrwhit |
|
LAWTON, LESLIE
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Jacques |
|
CULLIFORD, JAMES
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Juan Savage |
|
SELBY, NICHOLAS
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Sir Robert |
|
THORNE, ANGELA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Lettice Knollys anciana |
|
BERNARD, NICOLETTE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Lady Tyrwhit |
|
HARRIS, CAROLINE
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Mary Sidney |
|
KEMPSON, RACHEL
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Kat Ashley |
|
SACHS, LEONARD
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Conde de Feria |
|
ROSE, CLIFFORD
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Egerton |
|
HORSFALL, BERNARD
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Sir Christopher Hatton |
|
WILDE, BRIAN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Richard Topcliffe |
|
HARDY, ROBERT
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Robert Dudley |
|
CULVER, MICHAEL
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
John Tregammon |
|
WINCOTT, GEOFFREY
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Capitán General Santa Cruz |
|
HOLLOWAY, JULIAN
|
LOGAR, JUAN
|
De Noailles |
|
ELLIS, ROBIN
|
LOGAR, JUAN
|
Lord Essex |
|
HUGHES, JOHN
|
LOGAR, JUAN
|
Fenelon (Embajador francés) |
|
HEPTON, BERNARD
|
MARTÍN, JOSÉ MARÍA
|
Arzobispo Cranmer (ep. 5) |
|
SHRAPNEL, JOHN
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Lord Sussex |
|
DIGNAM, BASIL
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Lord Canciller (Gardiner) |
|
WOODVINE, JOHN
|
MATEO, FERNANDO
|
Sir Francis Drake |
|
HOWELL, PETER
|
MORENO, EDUARDO
|
Lord Howard |
|
GOSTELOW, GORDON
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Alonso Medina Sidonia |
|
NETTLETON, JOHN
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Francis Bacon |
|
MURRAY, STEPHEN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Walsingham |
|
HEPTON, BERNARD
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Arzobispo Cranmer (ep. 1) |
|
RICKETTS, IAN
|
PEIRO, MANUEL
|
Luis Córdoba |
|
HINES, RONALD
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
William Cecil (Lord Burghley) |
|
TENDETER, STACEY
|
ROMERO, MARÍA
|
Amye Dudley |
|
HANCOCK, CHRISTOPHER
|
SEMPSON, PEDRO
|
Juan Idiaquez |
|
FRASER, SONIA
|
TORCAL, SELICA
|
Elizabeth Vernon |
|
CAIRNEY, JOHN
|
VARELA, LUIS
|
Sir James Melville |
|
STRONG, DAVID
|
VELA JR., ANÍBAL
|
Norfolk |
|
GARRET, ROBERT
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Thomas Wyatt |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Lord (ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Secretario |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Milord Presidente (ep. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Lord (ep. 6) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 17-2-1971. Consta de 6 episodios. Ficha ampliada por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
