Portal en permamente actualización: 21 de Febrero de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CARIÑO, HE ENCOGIDO A LOS NIÑOS [serie TV]

 

 Título Original: Honey, I shrunk the kids: The TV show
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: ORIA, LOLA
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCOLARI, PETER   GÁZQUEZ, PACO  Wayne Szalinski
  TUCK, HILLARY   MOLINA, GRACIELA  Amy Szalinski
  DEKKER, THOMAS   BARGALLÓ, ELISABET  Nick Szalinski
  ROCHE, EUGENE   MEDIAVILLA, PEPE  Matthew Murdock (1x01)
  WOODS, BARBARA ALYN   ALARCÓN, M. CARMEN  Diane Szalinski
  TERGESEN, LEE   CALVO, RAFAEL  Carter (1x02)
  TORTI, ROBERT   BERNAL, JUAN ANTONIO  "Lunático" Matagrano (1x03)
  WILSON, DALE   VALLÉS, ALFONSO  Entrenador (1x03)
  MUNRO, LOCHLYN   GARCÍA, DANIEL  Paul O´Donnell (1x04)
  JARCHOW, BRUCE   VIVES, SALVADOR  H. Gordon Jennings
  PETTIFORD, VALARIE   ORIA, LOLA  Bianca Fleischer (1x06, 1x07)
  HEYWOOD, JOHN   LÁZARO, MANUEL  Clive (1x08)
  MACKAY, DON   DÍAZ, JOAQUÍN  Sr. Shoedsack (1x08)
  CHAMPAGNE, MATT   POSADA, LUIS  Carter (1x10)
  STAITE, JEWEL   BARBARÁ, MARTA  Tiara Vanhorn
  KING, VANESSA   ROCA, BELÉN  Danielle
  HIGGINS, JOHN MICHAEL   VIÑAS, JAVIER  Ar´Nox (1x09,18,22)
  MOSS, JESSE   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Howard Phillips (1x11)
  JARVIS, GRAHAM (I)   MUNTADA, EDUARDO  Alphenaar (1x12)
  BRINKLEY, RITCH   FRÍAS, ADRIÀ  Schmorg (1x13)
  RAVANELLO, RICK   CARRERAS, ARMANDO  Lars (1x13)
  HOYT, CAROL   MONTALÁ, MERCEDES  Thokk (1x13)
  GRIGGS, JEFF   CARRERAS, ARMANDO  Dalton Pearce (1x18)
  BENNETT, NIGEL   MUNTADA, EDUARDO  Agente U (1x18)
  CLAVELL, KIRA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Kishya (1x18)
  PLUNKETT, GERARD   VALLÉS, ALFONSO  LeBecque (1x18)
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, CLAUDI  Novio de Diane
  Más información
La serie es de 1997.
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6480
 Actores Originales: 113541
 Directores: 627
 Ajustadores: 427
 Traductores: 478
 Subtituladores: 39
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 376
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 715
 Distribuidoras Originales: 586
 Productoras: 83
 Agencias: 68


 Películas: 24856
 Series TV: 4448
 Musicales: 88
 Animación: 1337
 Documentales: 1731
 Docurealities: 82
 Audiolibros: 19
 Audiocuentos: 9
 Miniseries: 707
 Capítulos: 1907
 Videojuegos: 657
 Spots: 9593
 Cuñas: 981




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com