Portal en permanente actualización: 11 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: KUNG FU [1ª y 2ª temporada]



 

 Título Original: Kung fu
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GARCÍA, MANOLO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINESON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CARRADINE, DAVID   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Kwai Chang Caine
  PERA, RADAMES   MORATALLA, JOSÉ  Kwai Chang Caine (joven)
  LUKE, KEYE   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Maestro Po
  AHN, PHILIP   GUARDIOLA, JOSÉ  Maestro Kan
  PERA, RADAMES   CARABIAS, JOSÉ  Kwai Chang (joven) (1x03-??)
  CRUZ, BRANDON   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Peter Gideon (1x01)
  PARKER, LARA   DE LUNA, JOSEFINA  Amy Allender (1x01)
  SAXON, JOHN   GARCÍA, MANOLO  Raven (1x01)
  LYNCH, KEN   GONZÁLEZ, ESTANIS  Percy McCoy (1x01)
  WATSON, MILLS   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Turpin (1x01)
  HOY, ROBERT F.   ACASO, FÉLIX  Curry McCoy (1x01)
  ALLEN, MARK   VEGA, VICENTE  Jefe oficina correos (1x01)
  BETHUNE, IVY   (DESCONOCIDO)  Jenny McCoy (1x01)
  CARRADINE, JOHN   CALVO, EDUARDO  Serenidad Johnson (1x02)
  JAGGER, DEAN   TORREMOCHA, MANUEL  Henry Caine (1x02)
  MARDEN, ADRIENNE   BARRANCO, MERCEDES  Coralee (1x02)
  GRIFFITH, JAMES (I)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Joe Purdy (1x02)
  HARPER, PAUL   ARENZANA, FRANCISCO  Davey Peartree (1x02)
  McLEAN, BILL   CASÍN, JOSÉ  Jugador de póquer (1x02)
  HALDEMAN, TIM   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Hombre llega saloon (1x02)
  GULAGER, CLU   GARCÍA, MANOLO  Sheriff Rutledge (1x03)
  ANDERSON, JOHN (I)   ACASO, FÉLIX  Benjamin Dundee (1x03)
  HYLANDS, SCOTT   DOTÚ, JAVIER  Randy (1x03)
  URICH, ROBERT   CUESTA, JUAN MIGUEL  Greg Dundee (1x03)
  FONG, BENSON   ARENZANA, FRANCISCO  Soong (1x03)
  LIU, FRANK MICHAEL   VARELA, LUIS  Lew Soong (1x03)
  LLOYD, KATHLEEN   CASTRO, MARI PE  Libby McKenzie (1x03)
  MURDOCK, KERMIT   CALVO, EDUARDO  Juez de instrucción (1x03)
  EMHARDT, ROBERT   GÓMEZ, MARCIAL  Jefe oficina de correos (1x03)
  JONES, L. Q.   ACASO, FÉLIX  Sargento Straight (1x04)
  McINTIRE, TIM   GARCÍA, MANOLO  Samuel Buchanan (1x04)
  TOWNES, HARRY   ARENZANA, FRANCISCO  Amos (1x04)
  BRADBURY, LANE   CASTRO, MARI PE  Annie Buchanan (1x04)
  TANNER, CLAY   GUILLÉN, FEDERICO  Barr (1x04)
  PRATT, JUDSON   CALVO, EDUARDO  Cotton (1x04)
  ELLIOTT, ROSS   GONZÁLEZ, ESTANIS  Capitán Burns (1x04)
  BAER, PARLEY   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Dr. Gormley (1x04)
  WILKE, ROBERT J.   TORREMOCHA, MANUEL  Bridgers (1x04)
  HOOVER, JOE   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Centinela (1x04)
  DUGGAN, ANDREW   (DESCONOCIDO)  Sheriff Boggs (1x05)
  DONNER, ROBERT (I)   (DESCONOCIDO)  Houlton (1x05)
  MAKO (I)   (DESCONOCIDO)  Wong Ti Lu (1x05)
  CHEN, TINA (I)   (DESCONOCIDO)  Su-Yen Liu (1x05)
  TOCHI, BRIAN   (DESCONOCIDO)  Ho Fong (1x05)
  O´BRIEN, KENNETH   (DESCONOCIDO)  Sr. Jenkins (1x05)
  HONG, JAMES   (DESCONOCIDO)  Anciano (1x05)
  DOUCETTE, JOHN   ARENZANA, FRANCISCO  Ed Rankin (1x06)
  NOVACK, SHELLY   GARCÍA, MANOLO  Breck Rankin (1x06)
  DAVIS, JIM   NÚÑEZ, JULIO  Joe Walker (1x06)
  HINGLE, PAT   CALVO, EDUARDO  Sheriff Thoms (1x06)
  LANNOM, LES   VARELA, LUIS  Billy Thoms (1x06)
  RAYMOND, ROBIN   RODRÍGUEZ, AMALIA  Molly (1x06)
  PICKARD, JOHN   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Benson (1x06)
  FOULK, ROBERT   GONZÁLEZ, ESTANIS  Moss (1x06)
  SIRIANNI, E. A.   GÓMEZ, MARCIAL  Wide Ed (1x06)
  SALMI, ALBERT   ARENZANA, FRANCISCO  Shawn Mulhare (1x07)
  ELCAR, DANA   GONZÁLEZ, ESTANIS  Pritikin (1x07)
  DANO, ROYAL   RAMÍREZ, VÍCTOR  Henry Skowrin (1x07)
  BROOKS, GERALDINE   DE LUNA, JOSEFINA  Viuda Tackaberry (1x07)
  HAGEN, ROSS   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Herman Skowrin (1x07)
  OLSEN, MERLIN   CANTOLLA, HÉCTOR  Perlee Skowrin (1x07)
  CAMERON, MICHAEL   DOTÚ, JAVIER  George Skowrin (1x07)
  WOODWARD, MORGAN   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Coronel Binns (1x08)
  ECCLES, AIMÉE   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Po Ten / Nube Sombría (1x08)
  FEINBERG, RON   LESPE, JOSÉ LUIS  Ezekiel (1x08)
  OH, SOON-TEK   DOTÚ, JAVIER  Kwan Chen (1x08)
  HATCH, RICHARD   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Dave Binns (1x08)
  SMITH, DENNIS LEE   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Doug Binns (1x08)
  SHIMODA, YUKI   ARENZANA, FRANCISCO  Ben Tai (1x08)
  FUJIOKA, JOHN   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Ying (1x08)
  HORINO, TAD   CANTOLLA, HÉCTOR  Primer anciano (1x08)
  HORINO, TAD   ARENZANA, FRANCISCO  Anciano (takes finales) (1x08)
  CORD, ERIK   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Vaquero (1x08)
  KUSATSU, CLYDE   GARCÍA, MANOLO  Hijo de Ying (1x08)
  RYUSAKI, BILL M.   GUILLÉN, FEDERICO  Manchú (1x08)
  BISHOP, LARRY   CUESTA, JUAN MIGUEL  Mayor Trapnell (1x09)
  GREENE, MICHAEL   ARENZANA, FRANCISCO  Huntoon (1x09)
  VANDERS, WARREN   NÚÑEZ, JULIO  Sargento Bedford (1x09)
  LEWIS, GEOFFREY (I)   DE PENAGOS, RAFAEL  Johnson (1x09)
  ARMSTRONG, R. G.   CASÍN, JOSÉ  Clancy Pratt (1x10)
  CORDIC, REGIS   ACASO, FÉLIX  Stoddard (1x10)
  DHIEGH, KHIGH   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Shang Tzu (1x10)
  FOSTER, JODIE   TORCAL, SELICA  Alicia Patricia Ingram (1x10)
  ISHIMOTO, DALE   GARCÍA, MANOLO  Sargento chino (1x10)
  LAMBERT, LEE J.   GARCÍA VIDAL, LUIS  Tork Witner (1x10)
  MABE, BYRON   GONZÁLEZ, ESTANIS  Cranch (1x10)
  MIMS, WILLIAM   CUESTA, JUAN MIGUEL  Jezdale (1x10)
  TOBEY, KENNETH   ARENZANA, FRANCISCO  Sheriff Ingram (1x10)
  TYNER, CHARLES   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Larrabee (1x10)
  WILCOX, FRANK   CALVO, EDUARDO  Juez Moon (1x10)
  HENTELOFF, ALEX   GUILLÉN, FEDERICO  Abner Tutt (1x10)
  BURTON, WENDELL   VARELA, LUIS  Martin Crossman (1x11)
  ALDEN, NORMAN   GONZÁLEZ, ESTANIS  Sheriff Crossman (1x11)
  KNIGHT, DON   NÚÑEZ, JULIO  Darrow (1x11)
  SCHALLERT, WILLIAM   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Roper (1x11)
  MORLEY, KAREN   RODRÍGUEZ, AMALIA  Sra. Roper (1x11)
  WINGREEN, JASON   GUILLÉN, FEDERICO  Sr. Kennemer (1x11)
  MACLEOD, MURRAY   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Arnold (1x11)
  FLETCHER, BILL   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Fox (1x11)
  CARRADINE, KEITH   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Caine adolescente
  REDFIELD, DENNIS   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Victor (1x11)
  LICKER, JULIE   (DESCONOCIDO)  Julie (1x11)
  COLLIER, RICHARD   CASÍN, JOSÉ  Grissom (1x11)
  SEN YUNG, VICTOR   GONZÁLEZ, ESTANIS  Maestro Ling (1x11)
  SADOFF, FRED   ACASO, FÉLIX  Ward Bannack (1x12)
  RAINEY, FORD   NÚÑEZ, JULIO  Jacob Sterne (1x12)
  JENSON, ROY (I)   TER, ÁNGEL  Rupp (1x12)
  DUBBINS, DON   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Meador (1x12)
  PARFREY, WOODROW   CALVO, EDUARDO  Denver Peck (1x12)
  MAZURKI, MIKE   (DESCONOCIDO)  Hannibal (1x12)
  HAGGERTY, H. B.   (DESCONOCIDO)  Minero calvo (1x12)
  ANDREWS, BRIAN   TORCAL, SELICA  Harpy Lovitt (1x13)
  EISENMANN, IKE   CASTRO, MARI PE  Todd Lovitt (1x13)
  LUCKING, WILLIAM   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Quade (1x13)
  GUNN, MOSES   NÚÑEZ, JULIO  Isaac Montoya (1x13)
  MARSHALL, SEAN   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Able Lovitt (1x13)
  MARTIN, KIEL   CUESTA, JUAN MIGUEL  Comisario (1x13)
  PETERS, KELLY JEAN   DE LUNA, JOSEFINA  Martha Lovitt (1x13)
  SIERRA, GREGORY   ACASO, FÉLIX  Zolly (1x13)
  HAYWARD, CHUCK   ARENZANA, FRANCISCO  Sheriff Jackson (1x13)
  NELSON, ED   (DESCONOCIDO)  Sheriff Raha (1x14)
  BEIR, FRED   (DESCONOCIDO)  Jim Gallagher (1x14)
  STUART, BARBARA   (DESCONOCIDO)  Fay (1x14)
  NORTH, SHEREE   (DESCONOCIDO)  Noreen Gallagher (1x14)
  ALDERSON, JOHN   (DESCONOCIDO)  Wray (1x14)
  HOY, ROBERT F.   (DESCONOCIDO)  Norris (1x14)
  PERRIN, VIC   (DESCONOCIDO)  Eldon Riddle (1x14)
  CHAMBERS, STEVEN   (DESCONOCIDO)  Ayudante (1x14)
  FROHLICH, SIG   (DESCONOCIDO)  Repartidor de cartas (1x14)
  GEORGE, CHIEF DAN   CALVO, EDUARDO  Viejo guerrero (1x15)
  FRENCH, VICTOR   NÚÑEZ, JULIO  Comisario Pool (1x15)
  PYLE, DENVER   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Alcalde Simms (1x15)
  SPRADLIN, G. D.   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Lucas Bass (1x15)
  GEER, WILL   DE JUAN, MANUEL  Juez Marcus (1x15)
  O´BRIEN, KENNETH   GARCÍA, ANTOLÍN  Arlo (1x15)
  BUSEY, GARY   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Josh (1x15)
  KATT, WILLIAM   GARCÍA VIDAL, LUIS  Andy (1x15)
  YOUNG, RICHARD   CARABALLO, JUAN  Vern (1x15)
  TANNER, CLAY   DOTÚ, JAVIER  Ty (1x15)
  BEERY, BUCKLIND   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Gil (1x15)
  McLEAN, BILL   CASÍN, JOSÉ  Tabernero (1x15)
  ELCAR, DANA   NÚÑEZ, JULIO  Noah Jones (2x02)
  KEACH, JAMES   DOTÚ, JAVIER  Abe Jones (2x02)
  PATAKI, MICHAEL   NÚÑEZ, JULIO  Buskirk (2x22, 2x23)
  KWAN, NANCY   TORCAL, SELICA  Mayli Ho (2x22, 2x23)
  (DESCONOCIDO)   CARABALLO, JUAN  Charlie (1x10)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MANOLO  Títulos
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  Más información
Emitida en EE.UU. entre 1972 y 1975.

Estrenada en TVE el 27-10-1973.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Josef y Joaquín Suárez.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7502
 Actores Originales: 135062
 Directores: 722
 Ajustadores: 503
 Traductores: 562
 Subtituladores: 131
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1137
 Distribuidoras Originales: 2574
 Productoras: 6967
 Agencias: 75


 Películas: 28756
 Series TV: 5913
 Musicales: 102
 Animación: 1640
 Documentales: 2151
 Docurealities: 135
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2198
 Videojuegos: 763
 Spots: 9930
 Cuñas: 1042




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com