Portal en permanente actualización: 1 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ESTACIÓN TERMINI [doblaje cine 1953]



 

 Título Original: Stazione Termini
 Año de Grabación: 1953
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ARIAS, SALVADOR
 Estudio de Grabación: ORO FILMS-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MERCURIO FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CLIFT, MONTGOMERY   ARENZANA, FRANCISCO  Giovanni Doria
  JONES, JENNIFER   MORANDO, CARMEN  Mary Forbes
  CERVI, GINO   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Comisario
  BEYMER, RICHARD   (DESCONOCIDO)  Paul
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   MIREYA, MERCEDES  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MANUEL  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   ORALLO, VÍCTOR  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Revisor del tren
  (DESCONOCIDO)   MIREYA, MERCEDES  Madre en tren
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Padre en estación
  (DESCONOCIDO)   CALVO, EDUARDO  Marido mujer enferma
  (DESCONOCIDO)   MIREYA, MERCEDES  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   ARIAS, SALVADOR  Médico estación
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Revisor #2
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Hombre en comisaría
  (DESCONOCIDO)   ARIAS, SALVADOR  Brigadier
  (DESCONOCIDO)   ORALLO, VÍCTOR  Revisor para París
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, SANTIAGO  Hombre en estación
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, LOLA  Voz en megafonía
  Más información
Estrenada en Milán el 4 de abril de 1953 con un metraje de unos 76 minutos. En España se estrenó en noviembre.

Estrenada en EE.UU. y en Reino Unido en 1954 con un montaje diferente, de unos 63 minutos.

Doblaje realizado sobre el montaje italiano, aunque se censuraron unos pocos minutos.

Emitida por TVE-1 el 9-6-1987, con la copia de 73 minutos del estreno en España.

Distribuida en Reino Unido y en EE.UU. por Columbia Pictures, en Italia por Lux Film y en Francia por L´Alliance Génerale de Distribution Cinématographique.

También producida por Produzione Films Vittorio De Sica, Produzioni De Sica y Selznick Releasing Organization.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en enero de 2008, a partir de una copia grabada y facilitada por Alberto Jarque.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144537
 Directores: 754
 Ajustadores: 524
 Traductores: 614
 Subtituladores: 207
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1215
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30118
 Series TV: 6580
 Musicales: 105
 Animación: 1750
 Documentales: 2501
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2355
 Videojuegos: 820
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com