| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FRUITS BASKET |
|
| Título
Original: Fruits Basket |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
BADÍAS, GERARD
|
| Traducción:
TOJO, YASUKO
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
DUBBING FILMS (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TV TOKYO
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HORIE, YUI
|
VILCHES, ROSER
|
Tôru Honda |
|
HISAKAWA, AYA
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Yuki Sôma |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Kyo Sôma |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Shigure Sôma |
|
IMAI, YUKA
|
LLUCH, EVA
|
Arisa Uotani |
|
YASUHARA, REIKO
|
CALVELL, CARME
|
Saki Hanajima |
|
YASUHARA, REIKO
|
BEUTER, ELISA
|
Kyoko Honda |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Kagura Sôma |
|
SAITÔ, AYAKA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Momiji Sôma |
|
ASAI, HARUMI
|
GUILLÉN, ROSA
|
Minami Kinoshita |
|
WAKABA, MURASAKI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Akito Sôma |
|
SUYAMA, AKIO
|
GIMENO, MANUEL
|
Hatsuharu Sôma |
|
MIYAMOTO, MITSURU
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Ayame Sôma |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
MORA, TONI
|
Hatori Sôma |
|
TOMINAGA, MIINA
|
PONS, JORDI
|
Ritsu Sôma |
|
NANAO, HARUHI
|
CORTÉS, BERTA
|
Kana Sôma |
|
INOUE, NORIHIRO
|
PUJÓS, TONI
|
Kazuma Sôma |
|
MINAMI, OMI
|
ORRA, ANNA
|
Megumi Hanajima |
|
SHIMIZU, KAORI
|
RAMOS, VICTORIA
|
Motoko Minagawa |
|
KAJITA, YUUKI
|
CHALMETA, JULIA
|
Mio Yamagishi |
|
SUZUKI, KAORU
|
NICOLÁS, MAR
|
Mai Gotou |
|
NAKAO, AZUSA
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Madre de Momiji |
|
NANAO, HARUHI
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Madre de Kisa |
|
OKAMURA, AKEMI
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Mitsuru |
|
UEDA, YÛJI
|
ALBIAC, DANI
|
Makoto Takei |
|
NAZUKA, KAORI
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Kisa Sôma |
|
HISAKAWA, AYA
|
CHALMETA, JULIA
|
Yuki Sôma (niño) |
|
IKEDA, KYÔSUKE
|
NICOLÁS, MAR
|
Kyo Sôma (niño) |
|
OKAMURA, AKEMI
|
NICOLÁS, MAR
|
Hatsuharu Sôma (niño) |
|
FUCHIZAKI, YURIKO
|
ALDABÓ, ROSER
|
Hiro Sôma |
|
TOMINAGA, MIINA
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Ritsu Sôma (niño) |
|
MACHII, MIKI
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Kazuma Sôma (niño) |
|
NAGASAWA, MIKI
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Madre de Kyo |
|
YAMAMOTO, JUNKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Madre de Ritsu |
|
MATSUMOTO, MIWA
|
LAGO, IRIS
|
Rika Aida |
|
MASUOKA, HIROSHI
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Abuelo de Tôru |
|
TAKAHASHI, MIKI
|
REY, GENI
|
Mine Kuramae |
|
KÔMYÔJI, KEIKO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Tía de Tôru |
|
SUZUKI, KAORU
|
CHALMETA, JULIA
|
Prima de Tôru |
|
YABE, MASAHITO
|
ALBIAC, DANI
|
Primo de Tôru |
|
SUGAYA, ISAMU
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Abuelo de Kazuma |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
PUJÓS, TONI
|
Padre de Momiji |
|
KONNO, KEISUKE
|
NICOLÁS, MAR
|
Kyo Sôma (joven) |
|
IMAI, YUKA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Akito Sôma (niño) (02) |
|
IMAI, YUKA
|
NICOLÁS, MAR
|
Akito Sôma (niño) (13) |
|
IMAI, YUKA
|
CHALMETA, JULIA
|
Akito Sôma (niño) (24-25) |
|
HISAKAWA, AYA
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Yuki Sôma (niño) (02) |
|
HISAKAWA, AYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Yuki Sôma (niño) (13) |
|
MATSUMOTO, YOSHIAKI
|
ALBIAC, DANI
|
Oficinista (01) |
|
MATSUMOTO, YOSHIAKI
|
ALBIAC, DANI
|
Repartidor periódicos (02, 04) |
|
SUZUKI, KAORU
|
CHALMETA, JULIA
|
Mujer limpieza 1 (03) |
|
ASAI, HARUMI
|
GUILLÉN, ROSA
|
Mujer limpieza 2 (03) |
|
MATSUMOTO, YOSHIAKI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Hombre borracho (03) |
|
KAJITA, YUUKI
|
GUILLÉN, ROSA
|
Niño (05) |
|
MATSUMOTO, YOSHIAKI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Chico 1 (07) |
|
YABE, MASAHITO
|
PINEDA, JORDI
|
Chico 2 (07) |
|
TAI, YÛKI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Chico 3 (07) |
|
SASAJIMA, KAHORU
|
NICOLÁS, MAR
|
Chica 1 (07) |
|
SAKURAGAWA, TOMOE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Chica 2 (07) |
|
UEHARA, SAYAKA
|
CHALMETA, JULIA
|
Chica 3 (07) |
|
YAMAKAWA, KOTOMI
|
CHALMETA, JULIA
|
Megafonía (07) |
|
SUZUKI, URARAKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Presentadora TV (08) |
|
KATSURAGI, MASANORI
|
PINEDA, JORDI
|
Presentador TV (08) |
|
MATSUMOTO, YOSHIAKI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Empleado supermercado (09) |
|
KIMURA, KOTEN
|
GUILLÉN, ROSA
|
Niña 1 (09) |
|
SAKURA, ROMI
|
NICOLÁS, MAR
|
Niña 2 (09) |
|
YABE, MASAHITO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Familiar de los Sôma 2 (09) |
|
SHUNRIN
|
CHALMETA, JULIA
|
Chica 1 (10) |
|
MAEKAWA, YUKO
|
NICOLÁS, MAR
|
Chica 2 (10) |
|
MATSUMOTO, YOSHIAKI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Profesor gimnasia (10) |
|
YABE, MASAHITO
|
PINEDA, JORDI
|
Chico 1 (10) |
|
TAI, YÛKI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Chico 2 (10) |
|
YABE, MASAHITO
|
PINEDA, JORDI
|
Estudiante 1 (11) |
|
NOTO, MAMIKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Mujer de la limpieza (11) |
|
MATSUMOTO, YOSHIAKI
|
PINEDA, JORDI
|
Conductor autocar (12) |
|
YABE, MASAHITO
|
PINEDA, JORDI
|
Chef posada (12) |
|
ICHIMURA, OMA
|
NICOLÁS, MAR
|
Satomi Arimori (13) |
|
MATSUMOTO, YOSHIAKI
|
PINEDA, JORDI
|
Takeharu (13) |
|
KAJITA, YUUKI
|
CHALMETA, JULIA
|
Rina Sonomiya (13) |
|
YABE, MASAHITO
|
PINEDA, JORDI
|
Alumno nuevo 1 (13) |
|
TAI, YÛKI
|
ALBIAC, DANI
|
Alumno nuevo 2 (13) |
|
SAKURA, ROMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Minako (13) |
|
SAKURA, ROMI
|
CHALMETA, JULIA
|
Minako (22) |
|
IIJIMA, HAJIME
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Director instituto (14) |
|
MATSUMOTO, YOSHIAKI
|
PINEDA, JORDI
|
Profesor 1 (14) |
|
YABE, MASAHITO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Profesor 2 (14) |
|
UMESATO, SAKI
|
CHALMETA, JULIA
|
Profesora (14) |
|
YABE, MASAHITO
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Secretario de Momiji (15) |
|
MATSUMOTO, YOSHIAKI
|
PINEDA, JORDI
|
Compañero de Momiji 1 (15) |
|
SUZUKI, KAORU
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Profesora de Kisa (17) |
|
NAKAE, SHINJI
|
PINEDA, JORDI
|
Narrador (18) |
|
SUZUKI, KAGARI
|
NICOLÁS, MAR
|
Fan de Yuki (1er año) (18) |
|
KIMURA, KOTEN
|
CHALMETA, JULIA
|
Fan de Yuki (2º año) (18) |
|
KAJITA, YUUKI
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Mujer de la limpieza 1 (19) |
|
ASAI, HARUMI
|
CHALMETA, JULIA
|
Mujer de la limpieza 2 (19) |
|
AOKI, KAZUYO
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Madre de Motoko (22) |
|
ASAI, HARUMI
|
CHALMETA, JULIA
|
Mujer 1 (25) |
|
KAJITA, YUUKI
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Mujer 2 (25) |
|
YABE, MASAHITO
|
PINEDA, JORDI
|
Alumno dojo (25) |
|
(VOZ)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Títulos e insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 5-7-2001 y en España directamente en DVD el 31-5-2004. Consta de 26 episodios. Ficha ampliada con datos de Javier Cámara en septiembre de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
