Portal en permanente actualización: 17 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
 
Microsite Dubbingfilms
 
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FRUITS BASKET


Acceso Microsite Dubbing Films

 

 Título Original: Fruits basket
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Director: BADÍAS, GERARD
 Traductor: TOJO, YASUKO
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HORIE, YUI   VILCHES, ROSER  Tôru Honda
  HISAKAWA, AYA   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Yuki Sôma
  SEKI, TOMOKAZU   ESTADELLA, ALEIX  Kyo Sôma
  OKIAYU, RYÔTARÔ   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Shigure Sôma
  IMAI, YUKA   LLUCH, EVA  Arisa Uotani
  YASUHARA, REIKO   CALVELL, CARMEN  Saki Hanajima
  YASUHARA, REIKO   BEUTER, ELISA  Kyoko Honda
  MITSUISHI, KOTONO   AMBRÓS, CARMEN  Kagura Sôma
  SAITO, AYAKA   AMBRÓS, CARMEN  Momiji Sôma
  ASAI, HARUMI   GUILLÉN, Mª ROSA  Minami Kinoshita
  WAKABA, MURASAKI   ROCABAYERA, RAMÓN  Akito Sôma
  SUYAMA, AKIO   GIMENO, MANUEL  Hatsuharu Sôma
  MIYAMOTO, MITSURU   DOMINGO, CLAUDI  Ayame Sôma
  INOUE, KAZUHIKO   MORA, TONI  Hatori Sôma
  TOMINAGA, MÎNA   PONS, JORDI  Ritsu Sôma
  TERADA, HARUHI   CORTÉS, BERTA  Kana Sôma
  INOUE, NORIHIRO   PUJÓS, ANTONIO  Kazuma Sôma
  MINAMI, OMI   ORRA, ANA  Megumi Hanajima
  SHIMIZU, KAORI   RAMOS, VICTORIA  Motoko Minagawa
  KAJITA, YUUKI   CHALMETA, JULIA  Mio Yamagishi
  SUZUKI, KAORU   NICOLÁS, MAR  Mai Gotou
  NAKAO, AZUSA   DÍAZ, AZUCENA  Madre de Momiji
  TERADA, HARUHI   DÍAZ, AZUCENA  Madre de Kisa
  OKAMURA, AKEMI   DÍAZ, AZUCENA  Mitsuru
  UEDA, YÛJI   ALBIAC, DANI  Makoto Takei
  NAZUKA, KAORI   BARREYRO, CRISTAL  Kisa Sôma
  HISAKAWA, AYA   CHALMETA, JULIA  Yuki Sôma (niño)
  IKEDA, KYOUSUKE   NICOLÁS, MAR  Kyo Sôma (niño)
  OKAMURA, AKEMI   NICOLÁS, MAR  Hatsuharu Sôma (niño)
  FUCHIZAKI, YURIKO   ALDABÓ, ROSER  Hiro Sôma
  TOMINAGA, MÎNA   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Ritsu Sôma (niño)
  MACHII, MIKI   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Kazuma Sôma (niño)
  NAGASAWA, MIKI   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Madre de Kyo
  YAMAMOTO, JUNKO   CHALMETA, JULIA  Madre de Ritsu
  MATSUMOTO, MIWA   LAGO, IRIS  Rika Aida
  MASUOKA, HIROSHI   ALBORCH, FRANCISCO  Abuelo de Tôru
  TAKAHASHI, MIKI   REY, GENI  Mine Kuramae
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Rótulos e insertos
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2001.

Estrenada en DVD el 31-5-2004.

Estrenada en DVD "Deluxe Edition" el 19-9-2007.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7471
 Actores Originales: 133902
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 552
 Subtituladores: 124
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1094
 Distribuidoras Originales: 2431
 Productoras: 6495
 Agencias: 74


 Películas: 28528
 Series TV: 5821
 Musicales: 101
 Animación: 1626
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 898
 Capítulos: 2186
 Videojuegos: 752
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com