Portal en permanente actualización: 10 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35MM Doblaje
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MARIA WALEWSKA [doblaje cine 1964]



 

 Título Original: Conquest
 Año de Grabación: 1964
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DESCONOCIDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GARBO, GRETA   HONRUBIA, CELIA  Condesa María Walewska
  BOYER, CHARLES   BAÑÓ, VICENTE  Napoleón Bonaparte
  OWEN, REGINALD   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Tallyrand
  MARSHALL, ALAN   ESCOLA, JOAQUÍN  Capitán d´Ornano
  STEPHENSON, HENRY   GORÓSTEGUI, JULIO  Conde Anastas Walewski
  ERICKSON, LEIF   GARCÍA, ANTOLÍN  Pablo Lachinski
  WHITTY, DAME MAY   ROBLES, PAZ  Leticia Bonaparte
  OUSPENSKAYA, MARIA   DÍAZ PLANA, ANA  Condesa Pelagia Walewska
  HOUSTON, GEORGE   PRADA, JOSÉ MARÍA  Gran Mariscal George Duroc
  GILLINGWATER, CLAUDE   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Esteban
  GORDON, C. HENRY   DE PENAGOS, RAFAEL  Príncipe Poniatowski
  LEBEDEFF, IVAN   PRADA, JOSÉ MARÍA  Capitán cosaco
  KUZNETZOFF, ADIA   NÚÑEZ, JULIO  Vladek, cosaco
  ZUCCO, GEORGE   SEMPSON, PEDRO  Senador Malachowski
  KOLKER, HENRY   NÚÑEZ, JULIO  Senador Wybitoki
  MEREDITH, LOIS   CASTRO, MARI PE  Condesa Potocka
  BLYTHE, BETTY   DÍAZ PLANA, ANA  Princesa Mirska
  GIVOT, GEORGE   ARCOS, RAFAEL  Constant
  GALLI, ROSINA   DEL PUY, MARÍA  Blanca, sirvienta
  BECKETT, SCOTTY   CASTRO, MARI PE  Alejandro Walewski (niño)
  HAROLDE, RALF   NÚÑEZ, JULIO  Lejeune
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Chambelán en palacio polaco
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Condesa Stockowska
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Emisario inglés
  Más información
La película es de 1937.

Estrenada en España el 1 de abril de 1944.

Doblaje realizado para su reposición a partir del 6 de abril de 1964. Dicho doblaje tenía algunos tramos censurados.

Recuperado por Videoman Internacional-MGM/UA Home Video en su colección de 10 VHS de Greta Garbo estrenada en 1990. Los tramos censurados venían con doblaje latino.
También fue utilizado por Warner Home Video en su edición en VHS estrenada en 2000. Y posteriormente en DVD. aunque ya con los tramos censurados en V.O.S.

Información adicional con la colaboración de Javier Bayod.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2008. Corregida y ampliada por él mismo en marzo de 2020.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7695
 Actores Originales: 139351
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 586
 Subtituladores: 175
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1179
 Distribuidoras Originales: 2767
 Productoras: 7558
 Agencias: 76


 Películas: 29353
 Series TV: 6256
 Musicales: 104
 Animación: 1705
 Documentales: 2285
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 351
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 966
 Capítulos: 2288
 Videojuegos: 792
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com