Portal en permanente actualización: 25 de Agosto de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SHIN CHAN EN LA ISLA DEL TESORO



 

 Título Original: Shin Chan buriburi oukoku no hihou
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: No especificado
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DOMUSIC TV (Erandio-Vizcaya)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LUK INTERNACIONAL S.A.
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YAJIMA, AKIKO   TORRECILLA, SONIA  Shinnosuke Nohara "Shin-chan"
  NARAHASHI, MIKI   CASADO, FÁTIMA  Misae Nohara
  FUJIWARA, KEIJI   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Hiroshi Nohara
  TOMITA, KÔSEI   DEL OLMO, TXEMI  Conde Anaconda
  KAWATA, TAEKO   MARÍN PICÓ, NURIA  Príncipe Sunnokeshi
  SAYURI   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Lulú de Chacarel
  MIYAUCHI, KÔHEI   ORTIZ, MIGUEL  Rey del Reino del Culo
  NAKATA, KÔJI   PALOMAR, ANTÓN  Sr. Habu
  YARA, YÛSAKU   GARAY, HÉCTOR  Nina
  SHIOZAWA, KANETO   HERRERO, ANSELMO  Sally
  KATÔ, SEIZÔ   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Genio del Culo
  NAYA, ROKURÔ   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Genio Negro
  KÔROGI, SATOMI   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Mono
  MASHIBA, MARI   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Tôru Kazama
  HAYASHI, TAMAO   CASADO, FÁTIMA  Nené Sakurada
  SATOU, CHIE   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Boo-chan
  TAKADA, YUMI   FERRERO, PILAR  Midori Yoshinaga
  SUZUKI, REIKO   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Sra. Kitamoto
  KOMIYA, ETSUKO   MARÍN PICÓ, NURIA  Etsuko Komiya
  YUUKI, HIRO   PRIETO, VÍCTOR  Director del programa
  SASAOKA, SHIGEZO   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Capitán de la Guardia Real
  (DESCONOCIDO)   OTERO, GONZALO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, VÍCTOR  Voces adicionales
  Más información
La película es de 1994.

Traducida por Marc Bernabé y Verònica Calafell.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx en abril de 2015.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7459
 Actores Originales: 133469
 Directores: 716
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 411
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1085
 Distribuidoras Originales: 2387
 Productoras: 6358
 Agencias: 73


 Películas: 28437
 Series TV: 5798
 Musicales: 101
 Animación: 1621
 Documentales: 2128
 Docurealities: 126
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 884
 Capítulos: 2181
 Videojuegos: 749
 Spots: 9890
 Cuñas: 1030




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com