Portal en permanente actualización: 28 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA GRAN FAMILIA



 

 Título Original: La gran familia
 Año de Grabación: 1962
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ACASO, FÉLIX
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: PEDRO MASÓ PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ARMADA, ROGELIO
 Técnico de sala: TORRENS, JAIME
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VALLADARES, FRANCISCO   VALLADARES, FRANCISCO  Alberto Muñoz
  PIÑAR, CARLOS   PEIRO, MANUEL  Antonio Alonso
  BLANCH, JAIME   BLANCH, JAIME  Carlitos Alonso
  CLOSAS, ALBERTO   CLOSAS, ALBERTO  Carlos Alonso, el padre
  BARBERO, LUIS   CASÍN, JOSÉ  Cartero
  SEPÚLVEDA, JOSÉ   SEPÚLVEDA, JOSÉ  Comisario de policía
  GUZMÁN, JESÚS   GUZMÁN, JESÚS  Conserje Ciudad Residencial
  MORALES, JOSÉ   MORALES, JOSÉ  Dependiente de G. Preciados
  DAVÓ, JOSÉ MARCO   DAVÓ, JOSÉ MARCO  Don Pedro
  ISBERT, JOSÉ   ISBERT, JOSÉ  El abuelo
  MORRIS, LUIS   ESCOLA, JOAQUÍN  El doctor
  ÁLVAREZ, ÁNGEL   BAÑÓ, VICENTE  El frutero
  GONZÁLEZ, AGUSTÍN   GONZÁLEZ, AGUSTÍN  El periodista
  PASCUAL, ERASMO   PASCUAL, ERASMO  El portero
  GODÁ, ALFONSO   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Empresario
  SAN EMETERIO, JACINTO   SAN EMETERIO, JACINTO  Examinador
  ORJAS, JOSÉ   ORJAS, JOSÉ  Gustavo, el vecino
  BAÑÓ, VICENTE   BAÑÓ, VICENTE  Javier
  LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS   LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS  Juan, el padrino
  SOLDEVILA, LALY   SOLDEVILA, LALY  La chacha que se va
  ISBERT, MARÍA (MARUJA)   ISBERT, MARÍA (MARUJA)  La nueva chacha
  PRADA, JOSÉ MARÍA   PRADA, JOSÉ MARÍA  Locutor de radio
  ÁLVAREZ, JESÚS (II)   ÁLVAREZ, JESÚS (II)  Locutor de TV
  LAURENT, CHONETTE   CASTRO, MARI PE  Luisa Alonso
  ALFONSO, MARÍA JOSÉ   DE LUNA, JOSEFINA  Mercedes Alonso
  SOLER LEAL, AMPARO   SOLER LEAL, AMPARO  Mercedes Cebrián, la madre
  MARTEL, PAULA   HONRUBIA, CELIA  Paula, la maestra
  FÁBREGAS, EMILIO   FÁBREGAS, EMILIO  Portero del cine
  CAMOIRAS, FRANCISCO   CAMOIRAS, FRANCISCO  Regidor de TV
  RIGAUD, JORGE   ACASO, FÉLIX  Rey Gaspar
  CASAS, ANTONIO   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Sr. que encuentra a Chencho
  GUTIÉRREZ CABA, JULIA   GUTIÉRREZ CABA, JULIA  Sra. que encuentra a Chencho
  CAFFAREL, JOSÉ MARÍA   DOMINGO, BENJAMÍN  Vecino de la TV
  BURGOS, JOAQUÍN   BURGOS, JOAQUÍN  Vendedor en parada
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FÉLIX  Altavoz de los chalets
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Cajero
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Don José
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Examinador
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Examinador de Mercedes
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FÉLIX  Jefe de policía
  (VOZ)   GARCÍA, ANTOLÍN  Locutor de Voz de Madrid
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FÉLIX  Policía en centralita
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Portador de televisión
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA, SANTOS  Voz de radio
  Más información
Estrenada en Madrid el 20-12-1962.

El doblaje de los niños fue realizado por los hermanos Acaso.

Ficha aportada por José Luis Ortiz. Corregida y ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Dobaldor y otras aportaciones en el Foro Datos.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7640
 Actores Originales: 137740
 Directores: 733
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 158
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 424
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2745
 Productoras: 7505
 Agencias: 75


 Películas: 29140
 Series TV: 6153
 Musicales: 104
 Animación: 1684
 Documentales: 2245
 Docurealities: 156
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 950
 Capítulos: 2263
 Videojuegos: 777
 Spots: 9971
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com