Portal en permanente actualización: 23 de Octubre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
SDI Media
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FISCAL CHASE

 

 Título Original: Close to Home
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: AYONES, MIGUEL
 Traductor: RUFAS, ELENA
 Ajustador: AYONES, MIGUEL
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FINNIGAN, JENNIFER   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Annabeth Chase
  KANE, CHRISTIAN   DEL HOYO, EDUARDO  Jack Chase
  ELISE, KIMBERLY   GIL, CHUS  Maureen Dobie
  LYNCH, JOHN CARROLL   AYONES, MIGUEL  Steve Sharpe
  NORDLING, JEFFREY   JOVER, EDUARDO  Entrenador Matt Whiting (1x10)
  DALGLISH, WAYNE   SOLER, JUAN ANTONIO  Chris Markle (1x10)
  WASHINGTON, LINARA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Cassandra (1x10)
  DUBIN, CONOR   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Danny Robel
  LEYNA, NGUYEN   JIMÉNEZ, ANA  Reportera TV (1x10)
  HILLMAN, G. LANE   SOLER, JUAN ANTONIO  Joshua (1x10)
  GARRETT, SPENCER   LOMBARDERO, JUAN  Frank Barringer (1x10)
  FAHEY, MATTHEW   SOLER, JUAN ANTONIO  Ben Moran (1x10)
  DAVISON, BRUCE   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Doug Hellman
  PARK, DOUGALD   GRIJALVO, FRANCISCO  Dr. Sutton (1x11)
  HEALY, CHRISTINE   ZORRILLA, LYDIA  Sandra Allen (1x11)
  KERWIN, BRIAN   KANIOWSKY, CARLOS  Lee Towers (1x11)
  SHIRLEY, PEG   ROMERO, MARÍA  Mary Caruthers (1x11)
  COLLINS, K. C.   SEVILLA, PABLO  Austin Jackson (1x11)
  BOOK, ASHER   SOLER, JUAN ANTONIO  Alex Towers (1x11)
  HENLEY, BARRY SHABAKA   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Detective Drummer
  KOPACHE, THOMAS   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Juez Selter
  KERR, EDWARD   DEL HOYO, PABLO  Kyle Cantrell (1x21)
  BURNS, TRABER   GARAY, HÉCTOR  Juez Dauer
  SCHMID, TOM   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Abogado de Bass (2x06)
  CHANG, CHRISTINA   WAGENER, ANA  Becky Chung
  FLYNN, STEVEN   CASTRO, JUAN ANTONIO  Russell Parks
  SILVERMAN, JONATHAN   CABRERA, FERNANDO  Pete Durkin (3 episodios)
  TAYLOR, JOSEPH LYLE   CABRERA, FERNANDO  Detective (3 episodios)
  SAVRE, DANIELLE   MARTÍN, PILAR  Amanda Ross (1x11)
  ALLMAN, MARSHALL   JARA, IVÁN  Billy Hampton (1x11)
  GOSSOM JR., THOM   TENA, PEDRO  Juez J. Hanophy (1x14)
  RAMOS, SARAH   MARTÍN, PILAR  Kirsten Sullivan (1x14)
  PERKINS, ORZ   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Charlie Forsberg (1x14)
  TARBUCK, BARBARA   CONESA, MATILDE  Emily Forsberg (1x14)
  SHERMAN, ZACHARY RAY   MORENO, ADOLFO  Patrick Leary (1x20)
  ALLEN, TYREES   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Patrick Liman (1x20)
  GONZALEZ, NICHOLAS   ROBLES, DAVID  Detective Jonathan Ortiz
  McCORD, ANNALYNNE   MENGÍBAR, ISACHA  Jennifer (1x22)
  BOYD, CAYDEN   BRAVO, AMPARO  Sonny (1x01)
  ARNOLD, EVAN   AGUILAR, ABRAHAM  Jeffrey
  PETERS, RICK   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Curt (1x01)
  ROOT, BONNIE   MARÍ, ANA MARÍA  Molly (1x01)
  EIGENBERG, HELEN   EZQUERRA, LUISA  Ryan (1x03)
  ZOLA, GREG   ROBLES, DAVID  Oscar Hobbs
  BELCHER, PATRICIA   CONESA, MATILDE  Jueza T. Riker (1x03, 05)
  SMITH, ALLISON   CANO, OLGA  Cindy Delacroix (1x04)
  ADWAY, DWAYNE   BAJO, LUIS  Agente Keith Macklin (1x04)
  RAHM, KEVIN   DEL PINO, CARLOS  Pastor Mark Rayburn (1x04)
  POTTS, ANNIE   ESCOLA, PALOMA  Marla Dodds (1x04)
  COLEMAN, KARI   PORCEL, PALOMA  Cheryl Swinger (1x04)
  RATHBONE, JACKSON   MORENO, ADOLFO  Scott Fields (1x05)
  RICE, ELIZABETH   MENGÍBAR, ISACHA  Tracy Fields (1x05)
  PERRY, JEFF   MAS, LUIS  Bill Fields (1x05)
  MASTERSON, FAY   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Jodie Ericson (1x06)
  QUILL, TIM   REINA, LUIS  Rick Ericson (1x06)
  STREETS, SAMANTHA   MARTÍN, PILAR  Stacy Crandall (2x03)
  VICKARYOUS, SCOTT   ROBLES, DAVID  Tim Sexton (2x03)
  ALLEN, ELIZABETH ANNE   BERCIANO, BEATRIZ  Ellen Pinter (2x18)
  EIGENBERG, DAVID   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Greg Paulson (2x12)
  YOUNG, BELLAMY   BERCIANO, BEATRIZ  Sarah Paulson (2x12)
  HETRICK, JENNIFER   WAGENER, ANA  Helen (1x15)
  RODRICK, MICHAEL   BETETA, LORENZO  Paul (1x15)
  RACHINS, ALAN   PERUCHO, JUAN  Juez Meyers (1x15)
  TUCKER, YVETTE   BERCIANO, BEATRIZ  Karli Stratton (2x02)
  SLOAN, AMY   BERCIANO, BEATRIZ  Joyce Birdseye (1x17)
  THOMPSON, GRANT   MUELAS, IVÁN  Scott Birdseye (1x17)
  ZIMMERMAN, CRAIG   SEVILLA, PABLO  Brad Birdseye (1x17)
  GETZ, JOHN   HERNÁNDEZ, PACO  Maurice Hardecker (1x17)
  NOZICK, BRUCE   DE LUIS, FERNANDO  David Schenk (1x17)
  BROWN, JAMIE   ANGULO, VICTORIA  Tara Welch (1x21)
  ELLIOTT, DAVID JAMES   ENCINAS, ROBERTO  James Conlon (2x01)
  McSHANE, JAMIE   ZÚÑIGA, MIGUEL  Robert Waters (2x01)
  HAYNIE, JIM   GASPAR, LUIS  Archie Waters (2x01)
  WHITE, CHERYL   ALONSO, LICIA  Karena Stratton (2x02)
  McFADDEN, DAVENIA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Jueza Cooper (2x02)
  LACAMARA, CARLOS   LOMBARDERO, JUAN  Dr. Schmidt (2x02)
  HILLMAN, JARED   PINILLOS, JESÚS  David Stratton (2x02)
  PARRISH, HUNTER   MORENO, ADOLFO  Jay Stratton (2x02)
  MESSINGER, PAUL   TENA, PEDRO  Juez Miliken (2x02)
  AUSTIN, ALANA   BLÁZQUEZ, INÉS  Kellie Sexton (2x03)
  NORBY, KATE   MARÍ, ANA MARÍA  Donna Kale (2x04)
  WRIGHT, TOM   LAGUNA, ALFONSO  Juez Jenkins
  BEN-VICTOR, PAUL   CASTRO, JUAN ANTONIO  Paul Bosco (2x04)
  GOODMAN, CHRISTOPHER   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Jim Garner (2x04)
  PESCOVITZ, ROBERT   AYONES, MIGUEL  Gordon Blackwood (2x04)
  DOMAN, JOHN   MARTÍN, MARIO  Eugene Kale´El profesor´(2x04)
  ANDRIOLE, DAVID   BETETA, LORENZO  Will Brooks (2x05)
  CLENNON, DAVID   FRANQUELO, JAVIER  Arthur Stanton (2x05)
  COX, RICHARD   MAS, LUIS  Henry Brooks (2x05)
  NORONA, DAVID   ROBLES, DAVID  Mike Lisi (2x05)
  SEDA, JON   PINELA, JOSEBA  Detective Ray Blackwell
  EVIGAN, GREG   DE LUIS, FERNANDO  Entrenador Ron Bass (2x06)
  GUMS, JACORY   SEVILLA, PABLO  Gary Antrim (2x06)
  PASQUALINI, TONY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Oliver Kent (2x06)
  TIFFE, ANGELO   ADÁN, PABLO  Gene Raditzer (2x06)
  EWELL, KAYLA   YUSTE, CRISTINA  Cindy Robinson (2x06)
  ROEBUCK, DANIEL   AYONES, MIGUEL  Big Freddy Wade (2x06)
  RAMSAY, ANNE   BRAVO, AMPARO  Roberta (2x06)
  PARRILLO, BENJAMIN JOHN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Casey Ford (2x07)
  FLANDERS, CHRIS   LAGUNA, ALFONSO  Kevin Marin (2x07)
  MORELAND, JUDITH   NIETO, MARÍA JESÚS  Veronica Turmin (2x07)
  ROSE, MICHAEL (XXI)   ESCOBOSA, JOSÉ  Joe Cummins (2x07)
  ALDRICH, SARAH   CASTRO, PEPA  Sally Marin (2x07)
  WALLACE-STONE, DEE   ESTEBAN, LUCÍA  Joan Monroe (2x08)
  COLLINS, MISHA   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Todd Monroe (2x08)
  ANDERSON, STEVEN   MAS, LUIS  Juez Adams (2x08)
  BOSTROM, ZACHARY   PINILLOS, JESÚS  Paul Harris (2x08)
  CUSACK, ANN   CANO, OLGA  Martha Harris (2x08)
  CAMPBELL, KARIS   BRAVO, AMPARO  Jackie Johns (2x09)
  GRANT WRIGHT, DAVID   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Richard Nelson (2x09)
  ALLEN, ANDREW JAMES   PINILLOS, JESÚS  Artie Nelson (2x09)
  HOFMANN, ISABELLA   DONATE, ISABEL  Kimberly Nelson (2x09)
  COTHRAN JR., JOHN   ADÁN, PABLO  Juez Horton (2x09)
  PIERCE, WENDELL   ESQUIVIAS, ANTONIO  Sam Carter (2x11)
  LOVEJOY, DEIRDRE   NIETO, MARÍA JESÚS  Ellen Porter (2x11)
  GIBBS, NIGEL   MAS, LUIS  Juez Crenshaw (2x11)
  ROUNDTREE, RICHARD   MARTÍN, MARIO  Cyrus Carter (2x11)
  WRIGHT, KARL T.   AYONES, MIGUEL  Dr. Wolfe (2x11)
  CHARLTON, WILLIAM   ZÚÑIGA, MIGUEL  Detective (2x11)
  MANTELL, MICHAEL   AYONES, MIGUEL  Jesse Abrams (2x12)
  McGONAGLE, RICHARD   MAS, LUIS  Juez Lathrop (2x12)
  ERB, STEPHANIE   OLIER, MARI LUZ  Dra. Stephanie Davis (2x13)
  SULLIVAN, LARRY   DEL HOYO, PABLO  Nick Tursi (2x13)
  YORK, RACHEL   MARTÍN, GEMMA  Dra. Jennifer Taylor (2x13)
  WEILER, KEN   AYONES, MIGUEL  Judd Stern (2x13)
  WOODLEY, SHAILENE   MENGÍBAR, ISACHA  Gaby Tursi (2x13)
  McNAMARA, BRIAN   DE LUIS, FERNANDO  Joe Gibson (2x14)
  OPPENHEIMER, JANE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Patricia Gibson (2x14)
  NEWMAN, ZEB   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Scott Pace (2x14)
  DELIZIA, CARA   BLÁZQUEZ, INÉS  Kaitlin Howard (2x14)
  FREEMAN, MICHAEL WILLIAM   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Connor Bradley (2x14)
  HARTLEY, DANIEL   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Bryce Gibson (2x14)
  LEVERING, KATE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Tess Middleton (2x15)
  REILLY BURKE, MICHAEL   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Carl Middleton (2x15)
  PEARSON ROSE, ROBIN   GENTIL, PILAR  Doris Johnson (2x15)
  POLAHA, KRISTOFFER   ROMERO, RAFA  Alistair Joyce (2x15)
  WINTERS, KRISTOFFER RYAN   ROBLES, DAVID  Decano Will Rooney (2x16)
  IVANIR, MARK   AYONES, MIGUEL  Nicolai Shevchenko (2x16)
  BACH, JILLIAN   VELASCO, OLGA  Colleen Ames (2x16)
  TOMPOS, DOUG   JARA, IVÁN  Dr. Samuel Abrams (2x16)
  BOUTSIKARIS, DENNIS   JOVER, EDUARDO  Paul Ramont (1x21, 2x16)
  GLOUBERMAN, BOB   AGUILAR, ABRAHAM  Sanders Falcone (2x16)
  GRAYE, DEVON   PINILLOS, JESÚS  Spencer Gordon (2x16)
  KERNION, JERRY   ESCOBOSA, JOSÉ  Walt Golumbic (2x16)
  NELSON, JOHN ALLEN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  William Sheffield (2x17)
  KOEHLER, FRED   BOSCH, EDUARDO  John Cooke, Jr. (2x17)
  RAMSAY, ANNE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Roberta Richter (2x17)
  WILLIAMS, GARETH (I)   AYONES, MIGUEL  John Cooke, Sr. (2x17)
  LINEHAN CHARLES, NANCY   NEILA, MARÍA TERESA  Harriet Kleffman (2x17)
  DENMAN, DAVID   BETETA, LORENZO  Tim O´Neil (2x18)
  RATLIFF HENSON, GARETTE   ESCOBAR, RICARDO  Brian Hall (2x18)
  SCOTT, RODNEY   MORATALLA, CHOLO  Craig Pinter (2x18)
  DEVER, SEAMUS   SERRANO, CLAUDIO  Justin Matthews (2x18)
  HARRIS, MEL   CANO, OLGA  Beth Murphy (2x19)
  ZUCKERMAN, JOSH   MORENO, ADOLFO  Ben Murphy (2x19)
  BARTHOLOMEW, LOGAN   PINILLOS, JESÚS  Eric Murphy (2x19)
  CONSTANTINE, YORGO   AYONES, MIGUEL  Phil Deshayes (2x19)
  HOLT, JOE   PULIDO, JUAN AMADOR  Leonard Jackson (2x19)
  BELFI, JORDAN   LOGAR JR., JUAN  John Martinelli (2x10, 2x19)
  GIANOPOULOS, DAVID   AYONES, MIGUEL  Ex-Det. Wayne Michaels (2x20)
  STOLTZ, ERIC   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Detective Chris Veeder (2x20)
  FLANNIGAN, MAUREEN   BRAVO, AMPARO  Cindy Myers (2x20)
  PIERCE, JEFFREY   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Matt Ewing (2x20, 2x21, 2x22)
  STERLING, MAURY   BOSCH, EDUARDO  Detective Brian Flynn (2x20)
  ATKINS, SHARIF   CRESPO, IÑAKI  Greg Ogletree (2x20)
  TAYLOR-COMPTON, SCOUT   MARTÍN, PILAR  Grace Hendricks (2x21)
  SISTO, ROCCO   MARTÍN, MARIO  Wayne Thomas (2x22)
  FABIAN, PATRICK   TENA, PEDRO  Mike Bachner (2x22)
  McGRAW, MELINDA   CASTRO, PEPA  Fiscal Valerie Por (2x22)
  WHITFIELD, CHARLES MALIK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Benny Boudreaux (2x22)
  WISDOM, ROBERT   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Reverendo Scofield (2x22)
  STAPENHORST, STEVE   CRESPO, IÑAKI  Troy Milken (2x22)
  REITMAN, JOSEPH D.   TENA, PEDRO  Mike Bernard (2x22)
  MacVITTIE, BRUCE   AYONES, MIGUEL  Juez Michaels (2x22)
  FOXWORTH, ROBERT   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Richard Caldwell (1x07)
  EVANS, TROY   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Detective Mike Pitts
  MOFFETT, D. W.   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Joseph Wright (1x14)
  ADAMS, JULIE   DEL PUY, MARÍA  Sra. McNeil (1x01)
  ANDERSON, ERICH   CANTOLLA, HÉCTOR  Detective George Branch
  GOSSOM JR., THOM   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Juez J. Hanophy (1x02)
  ALLMAN, JAMIE ANNE   LÓPEZ, CONCHI  Tara Welch (1x21)
  McWILLIAMS, CHERYL   NEILA, MARÍA TERESA  Sra. Barnes (1x21)
  WOOLF, ALAN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Juen Hillyard (1x05)
  LAWRENCE, SCOTT   ESQUIVIAS, ANTONIO  Henry Wexler (2x03)
  SAGAL, McNALLY   NIETO, MARÍA JESÚS  Briana Holden (1x07)
  SAWYER, TONI   ROMERO, MARÍA  Madre de Kate (1x07)
  FONSECA, LYNDSY   ALBORG, ANA ESTHER  Jessica Conlon (2x14)
  (DESCONOCIDO)   BORDALLO, MAR  Jessica (1x15)
  Más información
La serie es de 2005.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz. Dato de Ana Esther Alborg por cortesía de Jasper Allorn.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7490
 Actores Originales: 134677
 Directores: 721
 Ajustadores: 500
 Traductores: 558
 Subtituladores: 128
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 416
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1119
 Distribuidoras Originales: 2526
 Productoras: 6809
 Agencias: 74


 Películas: 28680
 Series TV: 5876
 Musicales: 101
 Animación: 1637
 Documentales: 2145
 Docurealities: 134
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 908
 Capítulos: 2195
 Videojuegos: 760
 Spots: 9906
 Cuñas: 1040




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com