Portal en permanente actualización: 25 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CHEERS [2ª temporada]



 

 Título Original: Cheers
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GALLARDO, ALFONSO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: GALLARDO, ALFONSO
 Estudio de Grabación: MAGNA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: PARAMOUNT TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: HERNÁNDEZ, SANTIAGO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DANSON, TED   DE LUIS, FERNANDO  Sam Malone
  LONG, SHELLEY   NIETO, MARÍA JESÚS  Diana Chambers
  COLASANTO, NICHOLAS   ARENZANA, FRANCISCO  Entrenador
  PERLMAN, RHEA   RUBIO, MARÍA LUISA  Carla Tortelli
  WENDT, GEORGE   YSBERT, CARLOS  Norm Peterson
  RATZENBERGER, JOHN   PEIRO, MANUEL  Cliff Clavin
  McGUIRE, MICHAEL   VALVERDE, VÍCTOR  Profesor Sloan
  LLOYD, CHRISTOPHER   PORCAR, LUIS  Phillip
  WILLIAMS, ALLEN   AYONES, MIGUEL  Dr. Kendall
  RATZENBERGER, JOHN   PERUCHO, JUAN  Cliff Clavin (sustitución)
  REES, ROGER   DEL PINO, CARLOS  Robin Colcord
  PERLMAN, PHILIP   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Phil (Melville)
  SWANSON, JACKIE   GARCÍA, MARTA  Kelly Gaines
  CISTARO, ANTHONY   DEL HOYO, PABLO  Henri
  GAYNES, GEORGE   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Malcolm Kramer (2x12)
  STERNHAGEN, FRANCES   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Esther Clavin, madre de Cliff
  LLOYD, CHRISTOPHER   PORCAR, LUIS  Phillip Semenko (2x21, 2x22)
  BEASLEY, ALLYCE   MARCO, MARISA  Lisa Pantusso (1x05)
  HEDAYA, DAN   HERNÁNDEZ, PACO  Nick Tortelli (6 ep.)
  ANDERSON, HARRY (I)   EGIDO, ÁNGEL  Harry, el timador (4 ep.)
  Más información
La serie es de 1982.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM y Macfarlane.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144258
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 610
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30090
 Series TV: 6567
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2493
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 818
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com