Portal en permanente actualización: 4 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MAGISTRADO



 

 Título Original: Il magistrato
 Año de Grabación: 1960
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA VELÁZQUEZ, PAULINO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOGRAMA-CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PROCINES
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SUÁREZ, JOSÉ   SUÁREZ, JOSÉ  Andrés Morandi
  SASSARD, JACQUELINE   D´OCÓN, MARÍA FERNANDA  Celia Bonetti
  MARISCAL, ANA   MARISCAL, ANA  Sra. Bonetti
  PÉRIER, FRANÇOIS   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Luis Bonetti
  SERATO, MASSIMO   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Hugo
  ARENA, MAURIZIO   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Orlando Di Giovanni
  CARDINALE, CLAUDIA   HONRUBIA, CELIA  María
  MEYNIER, GERONIMO   HERNÁNDEZ, TONY  Pedrito Lucchi
  CABA ALBA, JULIA   ROBLES, PAZ  Testigo, dueña cafetería
  SEIGNER, LOUIS   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Presidente tribunal Roncuzzi
  CUSTODIO, ANA MARÍA   CONESA, MATILDE  Madre de Lucchi
  CASARETTI, FRANCESCO   DE PENAGOS, RAFAEL  Luciano Bonetti
  PUENTE, JESÚS   ARCOS, RAFAEL  Médico
  GUITIÁN, MANUEL   GUITIÁN, MANUEL  Compañero de Andrés
  TASSO, JOSÉ MARÍA   PEIRO, MANUEL  Compañero de Bonetti
  SANTIAGO, EMILIO   SANTIAGO, EMILIO  Recepcionista juzgados
  (DESCONOCIDO)   BLANCH, JOSÉ  Ordenanza
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Compañero de Bonetti
  (DESCONOCIDO)   ANDRÉS, VALERIANO  Compañero de Bonetti
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Compañero de Bonetti
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  Comisario Berelli
  (DESCONOCIDO)   RIVAS, DOMINGO  Compañero de Andrés
  (DESCONOCIDO)   CASÍN, JOSÉ  Dependiente zapatería
  (DESCONOCIDO)   ALYMÁN, JULIO  Zapatero con Bonetti
  (DESCONOCIDO)   SEPÚLVEDA, JOSÉ  Serafín, testigo
  (DESCONOCIDO)   NIETO, JESÚS  Capitán del barco
  (DESCONOCIDO)   ANDRÉS, VALERIANO  Directivo de banco
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Directivo de banco
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Jefe estación de tren
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Empleado compañía seguros
  (DESCONOCIDO)   ARCOS, RAFAEL  Peluquero
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Sargento en puerto
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Pedro, testigo
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Apolinar Brepi
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Trabajador en verja puerto
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Trabajador en verja puerto
  (DESCONOCIDO)   VILARIÑO, MATILDE  Amiga de Celia
  (DESCONOCIDO)   RIVAS, DOMINGO  Portero audiencia
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Recepcionista del presidente
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 14-10-1959 y en España el 19-9-1960.

También producida por Hispamex Films, S.A.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2010.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140791
 Directores: 737
 Ajustadores: 517
 Traductores: 593
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2806
 Productoras: 7625
 Agencias: 75


 Películas: 29604
 Series TV: 6324
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2323
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com