Portal en permanente actualización: 10 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL DÍA MÁS CORTO



 

 Título Original: Il giorno più corto
 Año de Grabación: 1964
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: AUDIOFILMS-FONO ESPAÑA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MERCURIO FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
 Productora: TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  INGRASSIA, CICCIO   LOGAR, JUAN  Francesco Coppola
  FRANCHI, FRANCO   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Franco Lo Grugno
  CERVI, GINO   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Coronel Daini
  TOTÒ   CALVO, EDUARDO  Fraile
  TOGNAZZI, UGO   ARIAS, SALVADOR  Pecoraio
  DE FILIPPO, EDUARDO   PANIAGUA, SANTOS  Mafioso
  DE FILIPPO, PEPPINO   CALVO, EDUARDO  Tío Peppino
  FERZETTI, GABRIELE   NAVARRO, RAFAEL  Fachardi
  CHIARI, WALTER   ACASO, FÉLIX  Abogado
  LISI, VIRNA   MIREYA, MERCEDES  Naja
  PISACANE, CARLO   ALYMÁN, JULIO  Tío Michele
  GIRARDOT, ANNIE   MORANDO, CARMEN  Enfermera
  STOPPA, PAOLO   CALVO, EDUARDO  Padre despidiéndose
  FABRIZI, FRANCO   CUESTA, JUAN MIGUEL  Enfermo en cama
  SALVATORI, RENATO   VARELA, LUIS  Pascual
  LUALDI, ANTONELLA   MORANDO, CARMEN  Monja
  LULLI, FOLCO   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Sargento
  TIERI, AROLDO   VALLADARES, FRANCISCO  Teniente Fachardi
  VALLI, ROMOLO   DURÁN, RAFAEL  Capitán
  GRANGER, STEWART   VALLADARES, FRANCISCO  Oficial
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Petruccio
  (DESCONOCIDO)   DURÁN, RAFAEL  Fiscal
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Soldado austriaco
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JUANJO  Coronel Von Gasman
  (DESCONOCIDO)   MORANDO, CARMEN  Enfermera
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 14-2-1963 y en España el 23-7-1964.

También producida por Cinecompar.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en noviembre de 2016.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7825
 Actores Originales: 141855
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29781
 Series TV: 6397
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2328
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com