Portal en permamente actualización: 22 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: TERMINATOR



 

 Título Original: The Terminator
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA, MANOLO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS S.A.
 Distribuidora Original: ORION PICTURES CORPORATION
 Productora: HEMDALE FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHWARZENEGGER, ARNOLD   ROMERO, CONSTANTINO  Terminator T-800
  HAMILTON, LINDA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Sarah Connor
  BIEHN, MICHAEL   GARCÍA, MANOLO  Kyle Reese
  WINFIELD, PAUL   MEDIAVILLA, PEPE  Detective Ed Traxler
  HENRIKSEN, LANCE   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Detective Vukovich
  ROSSOVICH, RICK   VIVES, SALVADOR  Matt Buchannan
  BOEN, EARL   DÍAZ, JOAQUÍN  Dr. Peter Silberman
  MOTTA, BESS   GALLEGO, JULIA  Ginger Ventura
  MILLER, DICK (I)   ULLOA, FERNANDO  Dependiente tienda de armas
  MIRELEZ, TONY   ULLOA, FERNANDO  Dependiente gasolinera
  ROBBINS, GREGORY   ULLOA, FERNANDO  Empleado en motel
  TRUJILLO, ANTHONY   GALLEGO, JULIA  Niño en gasolinera
  MUELLERLEILE, MARIANNE   MARTORELL, MARTA  Falsa Sra. Connor (voz)
  PAXTON, BILL   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Líder punk
  WISHER JR., WILLIAM   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Patrullero
  SCHEPPS, SHAWN   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Nancy, camarera
  KERNER, BRUCE M.   DESCONOCIDO 0002  Agente en recepción
  STONE, WAYNE   DESCONOCIDO 0002  Conductor del camión cisterna
  THOMPSON, BRIAN (I)   ESPINOSA, LUIS  Punk
  (DESCONOCIDO)   DESCONOCIDO 0002  Mendigo
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Cliente de bar
  (DESCONOCIDO)   DESCONOCIDO 0002  Cliente de bar
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Locutor de radio 2029
  (DESCONOCIDO)   DESCONOCIDO 0002  Locutor de radio 2029
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Cliente de bar
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-10-1984, en Reino Unido el 11-1-1985 y en España el 18-1-1985.

También distribuida originalmente por J. Arthur Rank Film Distributors.

También producida por Pacific Western, Euro Film Funding y Cinema ´84/Greenberg Brothers Partnership.

En el DVD han suprimido el párrafo que aparecía al comienzo de la película, el cual narraba la guerra nuclear y que en la versión en cine y en el VHS pudimos escuchar de la voz de Federico Menescal. Ha sido recuperado en la edición del Blu-ray.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Cunez, Kalifa y otras aportaciones en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6737
 Actores Originales: 119382
 Directores: 651
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 56
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 385
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 756
 Distribuidoras Originales: 959
 Productoras: 1617
 Agencias: 71


 Películas: 25857
 Series TV: 4789
 Musicales: 91
 Animación: 1388
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 734
 Capítulos: 1946
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com