| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
UN MINUTO PARA REZAR, UN SEGUNDO PARA MORIR [doblaje cine 1969] |
|
| Título
Original: Un minuto per pregare, un istante per morire |
|
| Año
de Estreno: 1969 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CORD, ALEX
|
AURA, ERNESTO
|
Clay McCord |
|
KENNEDY, ARTHUR
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Sheriff Colby |
|
RYAN, ROBERT
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Gobernador Lem Carter |
|
FIERMONTE, ENZO
|
ALONSO, MIGUEL
|
Doctor Chase |
|
ROMANO, RENATO
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Cheap Charlie |
|
LANTIERI, FRANCO
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Butler, ayudante sheriff |
|
ALBERTINI, GIAMPIERO
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Fred Duskin |
|
BREGA, MARIO
|
PEÑA, FELIPE
|
Kraut |
|
MACHIAVELLI, NICOLETTA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Laurinda |
|
BALDUCCI, FRANCO
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Segundo banda de Kraut |
|
SARCHIELLI, MASSIMO
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Pete |
|
PALOMAR, ROSA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Ruby |
|
CANALEJAS, JOSÉ
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Caza recompensas 1 |
|
PEVARELLO, OSIRIDE
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Caza recompensas 2 |
|
DELL´ACQUA, OTTAVIANO
|
GALLEGO, JULIA
|
Clay niño |
|
GULÀ, FRANCO
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Viejo criminal |
|
SANZ, FRANCISCO
|
RONDA, CARLOS
|
Ed, el barbero |
|
VICO, ANTONIO
|
(DESCONOCIDO)
|
Jonas |
|
STEFANELLI, BENITO
|
ULLOA, FERNANDO
|
Telegrafista |
|
MOLINO ROJO, ANTONIO
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Sean |
|
SAMBRELL, ALDO
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Jesús María |
|
MARTÍN, JOSÉ MANUEL
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
El bailarín |
|
ROBLEDO, LORENZO
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Forajido en desierto |
|
MARTÍN, DANIEL (I)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Padre Santana |
|
(DESCONOCIDO)
|
VACCARO, RAMÓN
|
Cochero con mensaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Ayudante del sheriff |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Laramie |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAS, MARIO
|
Joven ayudante del Sheriff |
|
(DESCONOCIDO)
|
VACCARO, RAMÓN
|
Ayudante del sheriff |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Ayudante del sheriff |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Ayudante del Sheriff Colby |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Sra. Colby |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Amiga Sra. Colby |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Ayudante del Sheriff Colby |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Recepcionista hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Ciudadano de Tascosa |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ciudadano de Tascosa |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Banquero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Banquero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Jugador cartas |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Jugador cartas |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Forajido en desierto |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Ayudante del sheriff |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Italia en 1968, en EE.UU. el 1-5-1968 y en España en Madrid el 3-9-1969 y en Barcelona el 3-8-1970. También distribuida originalmente por Cinerama Releasing Corporation. También producida por American Broadcasting Company (ABC) y Selmur Productions. Ficha creada por Luis Fiol en agosto de 2019. Corregida y ampliada por Jorge Montalvo en octubre de ese mismo año.
|
| |
|
|
