Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL DIOS DORMILÓN Y EL CACHORRO DESPIERTO [doblaje cine 1981]
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Shui quan guai zhao
 Año de Estreno: 1981
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  HON, LAW   DÍAZ, JOAQUÍN  Cocinero
  HUANG, I-LUNG   GALLEGO, JULIA   "El chico" / Chiao Ping
  LIANG, CHIA-REN   VIDAL, SALVADOR  Shin Ta Kan
  LING LUNG, AU YEUNG   SAMPIETRO, MERCEDES  Chiao Shi
  YUEN, SIMON   PEÑA, FELIPE  "El viejo dormilón"
  KO, EDDY   ROMERO, CONSTANTINO  Chao Ba Tin
  MA, CHIN-KU   GARCÍA, CAMILO  Secuestrador
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL LUIS  Trilero
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO   "El gordinflón"
  (DESCONOCIDO)   VIVES, SALVADOR  Hombre de Wong Kan
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Hombre de Wong Kan
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL LUIS  Hombre con muletas
  (DESCONOCIDO)   PERA, JOAN  Secuestrador
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, JORDI  Secuestrador
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Tío de Chiao
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Señor Chen
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Hombre de Shi Chin
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Shi Chin
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, JORDI  Instructor
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Hong Kong el 24-5-1979, en Taiwán el 20-7-1980 y en España el 20-10-1981.

Ficha aportada por Calros e introducida por Iván Postigo en una ficha previa en agosto de 2014. Ampliada en julio de 2020.