| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA CASA DE LOS HORRORES |
|
| Título
Original: The Funhouse |
|
| Año
de Estreno: 1981 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DÍAZ, JOAQUÍN
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BERRIDGE, ELIZABETH
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Amy Harper |
|
AUSTIN, JEANNE
|
SAMPIETRO, MERCEDES
|
Sra. Harper |
|
McDERMOTT, JACK
|
GARCÍA, CAMILO
|
Sr. Harper |
|
HUCKABEE, COOPER
|
VIDAL, SALVADOR
|
Buzz Klemmet |
|
CHAPIN, MILES
|
VIVES, SALVADOR
|
Richie Atterbury |
|
ZOMINA, SONIA
|
MARTORELL, MARTA
|
Anciana con bolso |
|
MORINO, RALPH
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Conductor de furgoneta |
|
CONWAY, KEVIN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Feriante (Fenómenos) |
|
CONWAY, KEVIN
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Feriante (Casa encantada) |
|
CONWAY, KEVIN
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Feriante (Chicas) |
|
ROBINS, HERB
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Jefe de la feria |
|
FINLEY, WILLIAM
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Marco, el magnífico |
|
MILES, SYLVIA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Madame Zena |
|
McALLISTER, SHAWN
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Basurero de la feria |
|
MIELKE, SANDY
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Basurero de la feria |
|
WOODRUFF, LARGO
|
ELIAS, CARME
|
Liz Duncan |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Taquillera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voz TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Feriante jugando al póker |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-3-1981 y en España el 13-11-1981. Tramos doblados posteriormente:
Largo Woodruff.....Desconocido 0004.
Kevin Conway.....Abel Navarro.
Frank Grimes.....Abel Navarro. También producida por Mace Neufeld Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo. Dato de Carmen Elías por cortesía de Gentedirespetto.
|
| |
|
|
