Portal en permanente actualización: 19 de Diciembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
FLYCASE School Valencia
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

 
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sin la inclusión de capítulos de series de televisión)
 Nombre: O´NEIL, BARBARA
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA DOBLADO POR  PERSONAJE
  CARA DE ÁNGEL   CAVALLÉ, ROSARIO  Catherine Tremayne
  EL CIELO Y TÚ [doblaje DVD 2008]   ALONSO, LICIA  Duquesa de Praslin
  EL CIELO Y TÚ [doblaje TVE 1983]   CAVALLÉ, ROSARIO  Duquesa de Praslin
  HISTORIA DE UNA MONJA [doblaje cine 1960]   CASALS, MARIBEL  Madre Didyma
  HISTORIA DE UNA MONJA [doblaje TVE 1984]   BARRANCO, MERCEDES  Madre superiora Didyma
  HURACÁN (1939) [doblaje TVE 1991]   ESCOLA, PALOMA  Madeleine Chagal
  LA TORRE DE LONDRES (1939) [doblaje TVE 1984]   (DESCONOCIDO)  Reina Isabel
  LO QUE EL VIENTO SE LLEVÓ   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Elena Robillard O´Hara
  NUNCA LA OLVIDARÉ [doblaje Cinematk 1999]   BARRANCO, MERCEDES  Jessie Brown
  NUNCA LA OLVIDARÉ [doblaje TVE 1973]   SAIZAR, ANA MARÍA  Jessie Brown
  NUNCA LA OLVIDARÉ [doblaje TVE 1988]   PADOVAN, MARTA  Jessie Brown
  SECRETO TRAS LA PUERTA [doblaje TVE 1973]   GATELL, ANGELINA  Miss Robey
  SECRETO TRAS LA PUERTA [doblaje vídeo 1987]   ZUBIAUR, MERTXE  Señorita Robey
  STELLA DALLAS [doblaje TVE 1978]   ESTEBAN, LUCÍA  Helen Morrison
  YO SOY LA LEY [doblaje TV 2001]   HERNANDO, BEGOÑA  Jerry Lindsay



DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (Sólo capítulos):
BARRANCO, MERCEDES
2
CAVALLÉ, ROSARIO
2
(DESCONOCIDO)
1
ALONSO, LICIA
1
CASALS, MARIBEL
1
DURÁ, MARÍA VICTORIA
1
ESCOLA, PALOMA
1
ESTEBAN, LUCÍA
1
GATELL, ANGELINA
1
HERNANDO, BEGOÑA
1
PADOVAN, MARTA
1
SAIZAR, ANA MARÍA
1
ZUBIAUR, MERTXE
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (sin capítulos): 15


Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10085
 Actores Originales: 192818
 Directores: 912
 Ajustadores: 678
 Traductores: 863
 Subtituladores: 356
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 487
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1470
 Distribuidoras Originales: 3778
 Productoras: 10156
 Agencias: 81


 Películas: 36398
 Series TV: 9853
 Musicales: 130
 Animación: 2313
 Documentales: 3257
 Docurealities: 536
 Audiolibros: 963
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1606
 Capítulos: 2920
 Videojuegos: 1161
 Spots: 10933
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com