Portal en permanente actualización: 3 de Noviembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
VII Premios Nacionales de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: WITCH WATCH [1ª temporada]

Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Witch Watch
 Año de Grabación: 2025
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: ROCA, JAIME
 Traducción: FRAILE RAMOS, IVÁN
 Ajuste: ROCA, JAIME
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SUZUKI, RYÔTA   LORENZO, CARLOS (CARLOREN)  Morihito Otogi
  KAWAGUCHI, RINA   VILLAVERDE, ANDREA  Nico Wakatsuki
  AMASAKI, KÔHEI   DOMAR, RODRIGO  Kanshi Kazamatsuri
  ISHIKAWA, KAITO   LANGTRY, JORGE  Keigo Magami
  WAKAI, YÛKI   RODRÍGUEZ, ROBERTO  Miharu Kiryu
  KUSUNOKI, TOMORI   PEÑA, LAURA  Nemu Miyao
  EBARA, MASASHI   PASTOR, ADOLFO  Masumi Kiryu
  OKITSU, KAZUYUKI   IBÁÑEZ, GABRIEL  Ryohei Fuchi
  KOHARA, KONOMI   ROCA, SARA  Kukumi Ureshino
  KOMATSU, MIKAKO   DE LUIS, NOELIA  Yuri Makuwa
  YAMASHITA, DAIKI   RODRÍGUEZ, ROBERTO  Jun Horai (1x09)
  YOSHINO, HIROYUKI   AGUAYO, JUAN LUIS  Oboro Namisaki (1x14)
  SUGITA, TOMOKAZU   REINA, LUIS  Zack Balan (1x14)
  SHIRAISHI, RYÔKO   SORNI, SACHA  Utsuru Akizuki (1x14)
  SHIMONO, HIRO   PALOMO, ARTUR  Sagiri Kusama (1x14)
  HANAMORI, YUMIRI   ROMERO, MARINA  Limelight (1x23)
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón y en España en VOD el 6-4-2025.

Consta de 25 episodios.

Ficha aportada por yahiko_watsuki e introducida en noviembre de 2025.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9972
 Actores Originales: 191847
 Directores: 909
 Ajustadores: 674
 Traductores: 860
 Subtituladores: 355
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 486
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1466
 Distribuidoras Originales: 3774
 Productoras: 10153
 Agencias: 80


 Películas: 36281
 Series TV: 9772
 Musicales: 129
 Animación: 2300
 Documentales: 3245
 Docurealities: 533
 Audiolibros: 962
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1595
 Capítulos: 2919
 Videojuegos: 1158
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com