Portal en permanente actualización: 27 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: POWELL, WILLIAM
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  AL SERVICIO DE LAS DAMAS [doblaje cine 1939]   NAVARRO, RAFAEL  Godfrey Smith
  AL SERVICIO DE LAS DAMAS [doblaje TVE 1975]   VIDRIALES, JOAQUÍN  Godfrey Smith
  AL SERVICIO DE LAS DAMAS [doblaje TVE 1993]   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Godfrey Smith
  CÓMO CASARSE CON UN MILLONARIO (1953)   DE JUAN, MANUEL  J. D. Hanley
  DOBLE BODA (1937)   OVIES, JOSÉ MARÍA  Charles Lodge
  DOMADOR DE SIRENAS [doblaje autonómicas 1989]   VALVERDE, VÍCTOR  Arthur Peabody
  DOMADOR DE SIRENAS [doblaje cine 1948]   MENÉNDEZ, JESÚS  Arthur Peabody
  EL ALTAR DE LA MODA [doblaje DVD 2014]   ROCABAYERA, RAMÓN  Sherwood Nash
  EL ENEMIGO PÚBLICO NÚMERO 1 [doblaje cine 1935]   OVIES, JOSÉ MARÍA  Jim Wade
  EL ENEMIGO PÚBLICO NÚMERO 1 [doblaje TVE 1973]   CARRILLO, LUIS  Jim Wade
  EL GRAN ZIEGFELD [doblaje cine 1939]   OVIES, JOSÉ MARÍA  Florenz Ziegfeld Jr.
  EL GRAN ZIEGFELD [doblaje TVE 1980]   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Florenz Ziegfeld Jr.
  EL SECRETO DEL CANDELABRO   OVIES, JOSÉ MARÍA  Barón Esteban Wolensky
  EL SENADOR FUE INDISCRETO   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Senador Melvin G. Ashton
  EL TESORO DE LOST CANYON   GARCÍA, CLAUDI  Homer "Doc" Brown
  ELLA, ÉL Y ASTA [doblaje cine 1940]   OVIES, JOSÉ MARÍA  Nicholas "Nick" Charles
  ELLA, ÉL Y ASTA [doblaje DVD 2005]   ADÁN, PABLO  Nicholas "Nick" Charles
  ENCRUCIJADA   HERNÁNDEZ, ROGELIO  David Talbot / Jean Pelletier
  ESCALA EN HAWAI   ALONSO, MIGUEL  Doctor
  ESTRELLA DE MEDIANOCHE [doblaje TVE 1992]   AGRAMUNT, VÍCTOR  Clay "Dal" Dalzell
  LA BARONESA Y EL MAYORDOMO   (DESCONOCIDO)  Johann Porok
  LA CENA DE LOS ACUSADOS [doblaje cine 1935]   OVIES, JOSÉ MARÍA  Nicholas "Nick" Charles
  LA CENA DE LOS ACUSADOS [doblaje vídeo 1994]   SALORIO, SANTIAGO  Nicholas "Nick" Charles
  LA INDÓMITA [doblaje cine 1935]   OVIES, JOSÉ MARÍA  Ned Riley
  LA INDÓMITA [doblaje TVE 1991]   CUESTA, JUAN MIGUEL  Ned Riley
  LA RULETA DE LA MUERTE [doblaje DVD 2005]   ADÁN, PABLO  Nicholas "Nick" Charles
  LA SOMBRA DEL ACUSADO [doblaje DVD 2005]   ADÁN, PABLO  Nicholas "Nick" Charles
  LA TELA DE ARAÑA (1934)   OVIES, JOSÉ MARÍA  John Prentice
  LAS NUEVAS FOLLIES DE ZIEGFELD   CAPELO, SERGIO  Florenz Ziegfeld Jr.
  MI EX, MI MUJER Y YO [doblaje TVE 1992]   (DESCONOCIDO)  Dr. Lawrence Bradford
  MI MARIDO ESTÁ LOCO [doblaje cine 1943]   NAVARRO, RAFAEL  "Stevie" Ireland
  MUNDO CELESTIAL   (DESCONOCIDO)  William S. Whitley
  OTRA REUNIÓN DE ACUSADOS [doblaje cine 1943]   NAVARRO, RAFAEL  Nicholas "Nick" Charles
  OTRA REUNIÓN DE ACUSADOS [doblaje DVD 2005]   ADÁN, PABLO  Nicholas "Nick" Charles
  TE QUIERO OTRA VEZ   OVIES, JOSÉ MARÍA  Larry Wilson / George Carey
  UN PASO EN FALSO (1949)   PEÑA, FELIPE  Profesor Andrew Gentling
  UNA MUJER DIFAMADA [doblaje cine 1939]   OVIES, JOSÉ MARÍA  Bill Chandler
  UNA MUJER DIFAMADA [doblaje TVE 1984]   ACASO, FÉLIX  Bill Chandler
  VIAJE DE IDA [doblaje DVD 2014]   ROCABAYERA, RAMÓN  Dan Hardesty
  VIVIR CON PAPÁ [doblaje TVE 1975]   PEÑA, FELIPE  Clarence Day Sr.
  VIVIR CON PAPÁ [doblaje vídeo 1985]   SORIANO, JUAN MANUEL  Clarence Day Sr.
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 
  35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com  
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
OVIES, JOSÉ MARÍA
10
ADÁN, PABLO
4
(DESCONOCIDO)
3
NAVARRO, RAFAEL
3
PEÑA, FELIPE
2
ROCABAYERA, RAMÓN
2
ACASO, FÉLIX
1
AGRAMUNT, VÍCTOR
1
ALONSO, MIGUEL
1
CAPELO, SERGIO
1
CARRILLO, LUIS
1
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
1
CUESTA, JUAN MIGUEL
1
DE JUAN, MANUEL
1
GARCÍA MORAL, ANTONIO
1
GARCÍA, CLAUDI
1
HERNÁNDEZ, ROGELIO
1
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
1
MENÉNDEZ, JESÚS
1
SALORIO, SANTIAGO
1
SORIANO, JUAN MANUEL
1
VALVERDE, VÍCTOR
1
VIDRIALES, JOAQUÍN
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 41




   

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8349
 Actores Originales: 156078
 Directores: 791
 Ajustadores: 564
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1330
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9683
 Agencias: 78


 Películas: 31660
 Series TV: 7242
 Musicales: 115
 Animación: 1868
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2527
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10702
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com