Portal en permanente actualización: 25 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA SOMBRA DEL ACUSADO [doblaje DVD 2005]




 

 Título Original: Shadow of the Thin Man
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: SÁNCHEZ, ROSA
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER BROS. ENTERTAINMENT ESPAÑA S.L.
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: RUIZ, PEDRO
 Técnico de sala: GASCÓN, MIGUEL
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  POWELL, WILLIAM   ADÁN, PABLO  Nicholas "Nick" Charles
  LOY, MYRNA   CANO, OLGA  Nora Charles
  NELSON, BARRY   DEL HOYO, EDUARDO  Paul Clark
  REED, DONNA   LÓPEZ, CONCHI  Molly Ford
  LEVENE, SAM   BAJO, LUIS  Teniente Abrams
  BAXTER, ALAN (I)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  "Whitey" Barrow
  O´NEILL, HENRY   FRANQUELO, JAVIER  Mayor Jason I. Sculley
  HALL, DICKIE   YUSTE, CRISTINA  Nick Charles Jr.
  ADLER, STELLA   ANGULO, VICTORIA  Claire Porter
  SMITH, LORING   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  "Link" Stephens
  ANTHONY, JOSEPH   ENCINAS, ROBERTO  Fred Macy
  LUBIN, LOU   AYONES, MIGUEL  "Rainbow" Benny Loomis
  BEAVERS, LOUISE   DONATE, ISABEL  Stella
  BURKE, FRANKIE   JARA, IVÁN  Buddy Burns, jockey
  WRIGHT, WILL   GASPAR, LUIS  Maguire, taquillero
  WALBURN, FRED   MOLINA, CHELO  Niño en tiovivo 1
  DE WALT REYNOLDS, ADELINE   NEILA, MARÍA TERESA  Casera
  DILSON, JOHN   VELASCO, DAMIÁN  Primer forense
  BENNETT, SHELDON   PERUCHO, JUAN  Mario
  CRAVAT, NOEL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Baku, chófer
  KELLY, JOHN   PERUCHO, JUAN  "Albóndigas" Murphy
  LATELL, LYLE   JARA, IVÁN  Camarero sirviendo a Benny
  MOORE, PATTI   PALACIOS, ELENA  Mujer de Rogan "El Zurdo"
  OAKIE, JOE   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  "Araña" Webb
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Policía
  (DESCONOCIDO)   JARA, IVÁN  Periodista
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   JARA, IVÁN  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Portero
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Portero del restaurante
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Portero al teléfono
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Niño en tiovivo 2
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Niña en tiovivo
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. en noviembre de 1941.

No estrenada en cines en España.

Emitida por TVE en V.O.S.E. el 31-8-1987.

También titulada "La sombra de los acusados".

Ficha aportada por Rosa Sánchez e introducida y ampliada por Iván Postigo. También ampliada por éste último con datos de Fandisgis en mayo de 2019.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8309
 Actores Originales: 154412
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 247
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3400
 Productoras: 9490
 Agencias: 78


 Películas: 31442
 Series TV: 7125
 Musicales: 114
 Animación: 1839
 Documentales: 2612
 Docurealities: 420
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1192
 Capítulos: 2492
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com