Portal en permanente actualización: 2 de Abril de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Flycase Media - Valencia
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

 
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sin la inclusión de capítulos de series de televisión)
 Nombre: CEGANI, ELISA
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA DOBLADO POR  PERSONAJE
  CONSTANTINO EL GRANDE   DÍAZ PLANA, ANA  Elena
  EL CLAN DE LOS SICILIANOS   DÍAZ PLANA, ANA  Maria Manalese
  EL HOMBRE QUE NO QUERÍA SER SANTO [redoblaje]   ARANBURU, MIREN  Hermana
  EL VALLE DE LOS HOMBRES DE PIEDRA   HONRUBIA, CELIA  Danae
  FABIOLA [doblaje cine 1949]   SAIZAR, ANA MARÍA  Sira
  HABLEMOS DE AMOR (SALVEMOS EL PAISAJE)   DÍAZ PLANA, ANA  Clara Bonelli
  LA CORONA DE HIERRO [doblaje cine 1942]   ROMERO, HELIA  Elsa / Madre de Elsa
  LA CORONA DE HIERRO [doblaje DVD 2002]   VIOLADÉ, LILIAN  Elsa
  LA ENEMIGA   CASALS, MARIBEL  Duquesa Ana de Nemi
  LA SUERTE DE SER MUJER [doblaje Antena 3 1990]   PASTOR, MERCEDES  Elena Sennetti
  LA SUERTE DE SER MUJER [doblaje cine 1956]   MIREYA, MERCEDES  Elena Sennetti
  MÁS ALLÁ DEL BIEN Y DEL MAL   JOFRE, ELVIRA  Franziska Nietzsche
  NANA (1955) [doblaje cine 1966]   SANTAMARINA, MAITE  Condesa Muffat
  SAÚL Y DAVID   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Ajinoán
  SEPULTADA EN VIDA   ROMERO, HELIA  Speranza di Frassineto
  SIMÓN BOLÍVAR   SAIZAR, ANA MARÍA  Conchita Díaz Moreno
  UN ASESINO PARA SU MAJESTAD (AL ASESINO LE GUSTAN LOS DULCES) [doblaje vídeo 1984]   SOLSONA, ANA MARÍA  Madre de Sylva
  UN ASESINO PARA SU MAJESTAD [doblaje cine 1972]   JOFRE, ELVIRA  Sra. Boldani
  YO, YO, YO... Y LOS DEMÁS [doblaje cine 1966]   JOFRE, ELVIRA  Francesca



DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (Sólo capítulos):
DÍAZ PLANA, ANA
3
JOFRE, ELVIRA
3
ROMERO, HELIA
2
SAIZAR, ANA MARÍA
2
ARANBURU, MIREN
1
CASALS, MARIBEL
1
DURÁ, MARÍA VICTORIA
1
HONRUBIA, CELIA
1
MIREYA, MERCEDES
1
PASTOR, MERCEDES
1
SANTAMARINA, MAITE
1
SOLSONA, ANA MARÍA
1
VIOLADÉ, LILIAN
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (sin capítulos): 19


Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Ficha Extendida Profesional
 
 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10187
 Actores Originales: 194963
 Directores: 920
 Ajustadores: 684
 Traductores: 871
 Subtituladores: 362
 Audiodescriptores 12
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 491
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1474
 Distribuidoras Originales: 3800
 Productoras: 10173
 Agencias: 81


 Películas: 36660
 Series TV: 10004
 Musicales: 132
 Animación: 2328
 Documentales: 3305
 Docurealities: 547
 Audiolibros: 964
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1636
 Capítulos: 2923
 Videojuegos: 1164
 Spots: 10945
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com