| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOIS Y CLARK: LAS NUEVAS AVENTURAS DE SUPERMAN [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Lois & Clark: The New Adventures of Superman |
|
| Año de Grabación:
1995 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CORTÉS, SANTIAGO
|
| Traducción:
CLARK, DARRYL
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HONG, JAMES
|
(DESCONOCIDO)
|
Abuelo Chow (2x11) |
|
JAY, TONY
|
(DESCONOCIDO)
|
Nigel St. John (2x13,22) |
|
WOODBURN, DANNY
|
(DESCONOCIDO)
|
Big Buster Williams (2x17) |
|
AVARI, ERICK
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Moonhauer (2x19) |
|
BOSSON, BARBARA
|
(DESCONOCIDO)
|
Dra. Friskin (2x20,21) |
|
LENZ, KAY
|
(DESCONOCIDO)
|
Constance Hunter (2x21) |
|
CROSBY, DENISE
|
(DESCONOCIDO)
|
Dra. Gretchen Kelly (3 ep.) |
|
COLOMBY, SCOTT
|
(DESCONOCIDO)
|
Dr. Derek Camden (2x02) |
|
JOSEPH, JEFF
|
(DESCONOCIDO)
|
Oliver (2x03) |
|
FLECK, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Mick Barrows (2x04) |
|
WILLIAMS, CINDY
|
(DESCONOCIDO)
|
Wandamae (2x08) |
|
CULP, ROBERT
|
ABRIL, GONZALO
|
Sr. Darryl (2x14,16) |
|
ROLSTON, MARK
|
ABRIL, GONZALO
|
Gregor (2x16) |
|
VLAHOS, SAM
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Raúl Borges (2x16) |
|
PORTNOW, RICHARD
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Barry Barker (2x21) |
|
SMITH, LANE
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Perry White |
|
PANKHURST, PATRICK
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Daniel Hansen (2x03) |
|
ZAL, ROXANA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Lucy Lane (2x10) |
|
VALENTINE, SCOTT
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
John Corben/Metallo (2x10) |
|
GOULD, HAROLD
|
BENITO, FÉLIX
|
Edwin Griffin (2x04,15) |
|
PIRRI, JIM
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Daniel Scardino (3 ep.) |
|
REED-HALL, ALAINA
|
BEUTER, JUANA
|
Enfermera Berkey (2x19) |
|
IRRERA, DOM
|
CALVO, RAFAEL
|
Harry (2x09) |
|
VISCUSO, SAL
|
CALVO, RAFAEL
|
Bobby (4 ep.) |
|
ROCKET, CHARLES
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Ryan Wiley (2x06) |
|
PÉRE, WAYNE
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Rolf (2x14) |
|
PHILLIPS, MICHELLE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Claudette Wilder (2x19) |
|
LYNN, MEREDITH SCOTT
|
CORTÉS, BERTA
|
Sarah Goodwin (2x19) |
|
HOWARD, TRAYLOR
|
CORTÉS, BERTA
|
Secretaria (2x01) |
|
KRUSCHEN, JACK
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Capitán Keene (2x01) |
|
CUTLER, BARRY
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Borracho 2 (2x02) |
|
ERWIN, BILL
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Andy Tucker (2x06) |
|
HEMSLEY, SHERMAN
|
CRESPO, ANTONIO
|
Juguetero (2x09) |
|
WHALIN, JUSTIN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Jimmy Olsen |
|
RICHARDS, DENISE
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Angela (2x09) |
|
CLEMENSON, CHRISTIAN
|
ESPINOSA, LUIS
|
Rollie Vale (2x10,13) |
|
DES BARRES, MICHAEL
|
ESPINOSA, LUIS
|
Lenny Stoke (2x02) |
|
SCOLARI, PETER
|
FENTON, LUIS
|
Stuart Hofferman (2x03) |
|
CARTER, JASON
|
FENTON, LUIS
|
Calvin Dregg (2x21) |
|
OKUMOTO, YUJI
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Chen Chow (2x11) |
|
LIVINGSTON, BARRY
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Sheldon Bender (3 ep.) |
|
OLSEN, LEILA LEE
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Lin Chow (2x11) |
|
DOYLE-MURRAY, BRIAN
|
FREIXAS, EMILIO
|
Harlan Black (2x11) |
|
MILLER, DICK (I)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Mike Lane (2x05) |
|
SHEA, JOHN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Lex Luthor (2x13) |
|
GRAHAM, GERRIT
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Munch (2x12) |
|
MULL, MARTIN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Marlin Finch-Lupus (2x21) |
|
BOYLE, PETER
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Bill Iglesia (2x05) |
|
CULLUM, JD
|
GARCÍA, DANIEL
|
Randall Loomis (2x04) |
|
GODIN, MAURICE
|
GARCÍA, DANIEL
|
Jason T. Mayzik (2x22) |
|
BURR, LONNIE
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Sammy (2x07) |
|
PINCHOT, BRONSON
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Kyle Griffina (2x04,15) |
|
COSTANZO, ROBERT
|
GIL, VICENTE
|
Dueño armería (2x18) |
|
MUSTILLO, LOUIS
|
GIL, VICENTE
|
Detective Tuzzolino (2x10) |
|
JONES, EDDIE (I)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Jonathan Kent |
|
DE YOUNG, CLIFF
|
GRAU, LUIS
|
Agente Carrigan (2x15) |
|
GRIMM, TIM
|
GRAU, LUIS
|
Eric Thorp (2x03) |
|
WELCH, RAQUEL
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Diana Stride (2x14) |
|
FORKE, FARRAH
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Mayson Drake (4 ep.) |
|
RUBINSTEIN, JOHN
|
HURTADO, JORDI
|
Emmet Vale (2x10) |
|
DEVANE, WILLIAM
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Al Capone (2x07) |
|
HATHAWAY, AMY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Bonnie Parker (2x07) |
|
YARLETT, CLAIRE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Dra. Katherine Wilder (2x19) |
|
JOHNSON, LAMONT
|
LARA, ANTONIO
|
Marvin (2x22) |
|
SANFORD, ISABEL
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Margaret Duffy (2x09) |
|
DAVIES, LANE
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Tempus (2x18) |
|
WEITZ, BRUCE
|
MARCO, LLUÍS
|
Martin Snell (2x05) |
|
CALLAN, K
|
MARTORELL, MARTA
|
Martha Kent |
|
ABRUZZO, RAY
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Detective Wolfe (2x07) |
|
BARNES, DWAYNE L.
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Baby Rabioso (2x05) |
|
FRÍAS, EDDIE
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Diego Martínez (2x17) |
|
TOBY, DOUG
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Ángel (2x10) |
|
NAPIER, CHARLES
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Almirante Whalen (2x19) |
|
COMPTON, O´NEAL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Gene Newtrich (2x20) |
|
KAPELOS, JOHN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Lucky Leon (2x16) |
|
JORDAN, LESLIE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Resplandeciente Man (2x08) |
|
SAMMS, EMMA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Arianna Carlin (2x01) |
|
ARMSTRONG, CURTIS
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Albie Swinson (2x17) |
|
MUIRHEAD, OLIVER
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Sr. Sunshine (2x17) |
|
WEST, ADAM
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Jerry Retchen (2x21) |
|
STEIN, BEN
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Abogado (2x21) |
|
STANTON, DON
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Agente Fric (2x08) |
|
FARLOW, WARREN
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Gerente almacenes (2x09) |
|
ALPERIN, HARVEY J.
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Dr. Neal Faraday (2x12) |
|
LEE, DANA
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Jefe banda china (2x11) |
|
PLESHETTE, JOHN
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Dr. Emil Hamilton (2x15) |
|
VIRTUE, TOM
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Doctor (2x14) |
|
OCHMAN, JOE
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Reportero (2x01) |
|
BALIN, RICHARD
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Dr. Green (2x02) |
|
GROSS, RICHARD
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Borracho 1 (2x02) |
|
ATKINSON, FORT
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Gobernador Winston (2x03) |
|
HATTEN, TOM
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Gen. Ralph Marshall (2x06) |
|
BOEN, EARL
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Dr. Heller (2x01) |
|
RYAN, THOMAS
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Detective Ryder (2x01) |
|
LIPSCOMB, DENNIS
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Stanley Gables (2x17) |
|
VAN PATTEN, DICK
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Trabajador/Santa (2x09) |
|
RESCHER, DEEDEE
|
ORIA, LOLA
|
Sra. Vale (2x10) |
|
GAILE, JERI
|
ORIA, LOLA
|
Recepcionista (2x20) |
|
CRAWFORD BROWN, PAT
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Sra. Macarthy (2x17) |
|
BOWE, DAVID
|
POSADA, JOSÉ
|
Dr. Harry Leit (2x12) |
|
GIAN, JOSEPH
|
POSADA, JOSÉ
|
Clyde Barrow (2x07) |
|
CAIN, DEAN
|
POSADA, LUIS
|
Clark Kent / Superman |
|
SWAYZE, DON
|
RAFEL, ORIOL
|
Jesse James (2x18) |
|
PLESHETTE, JOHN
|
REY, MIGUEL
|
Dr. Emil Hamilton (2x07) |
|
WALSH, J. T.
|
RIBES, JORDI
|
Coronel Charles Fane (2x06) |
|
OVERTON, RICK
|
RIBES, JORDI
|
Victor (2x04,15) |
|
ABRAMS, MICHELE
|
ROCA, MAR
|
Elise Carr (2x21) |
|
HEIDEN, IRA
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Repartidor (2x20) |
|
RICHARDSON, BRIAN B.
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Empleado de correos (2x10) |
|
CROWDER, WALLY
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Agente (2x10) |
|
KISER, TERRY
|
SOLA, ISIDRO
|
H.G. Wells (2x18) |
|
HARDIN, MELORA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Molly Flynn (2x06) |
|
HATCHER, TERI
|
TAMARIT, MARTA
|
Lois Lane |
|
CAMPBELL, BRUCE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Bill Iglesia (2x20,21) |
|
CLOHESSY, ROBERT
|
VALLÉS, ALFONSO
|
John Dillinger (2x07) |
|
TERMO, LEONARD
|
ZAMORA, JOSEP MARIA
|
Pete (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 18-9-1994. Consta de 22 episodios. Ficha aportada por Diego, Jasper Allorn, Guille Skye y Miguel Ángel e introducida en mayo de 2019.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
