|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            HANKY PANKY, UNA FUGA MUY CHIFLADA |   
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Hanky Panky |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1983 |  | 
         
          | Distribución: 
            35 m.m | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO | 
        
         
          | Traducción: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            FILMAYER, S.A. | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            COLUMBIA PICTURES | 
         
          
          | Productora: 
            
            COLUMBIA PICTURES | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | BEUTEL, BILL | CATALÁ, JOSÉ | Presentador TV |   
                | CORLEY, PAT | CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO | Piloto Puckett |   
                | ENNIS, FLOYD | MARTÍNEZ, NACHO | Harry |   
                | GRAY, SAM | GUILLÉN, FEDERICO | Dr. John Wolff |   
                | GREENE, JAMES (I) | CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO | Jimmy |   
                | HABIB, NAT | CARRILLO, LUIS | Taxista |   
                | MOOR, BILL | CARRILLO, LUIS | Terrance Martin |   
                | PROSKY, ROBERT | VIDRIALES, JOAQUÍN | Hiram Calder |   
                | QUINLAN, KATHLEEN | GONZÁLEZ, ÁNGELA | Janet Dunn |   
                | RADNER, GILDA | HONRUBIA, CELIA | Kate Hellman |   
                | SADLER, WILLIAM | ESTECHA, PEDRO | Recepcionista de hotel |   
                | SEKKA, JOHNNY | GÁLVEZ, JUAN ANTONIO | Lacey |   
                | SOMMER, JOSEF | ARENZANA, FRANCISCO | Adrian Pruitt |   
                | TOLKAN, JAMES | DEL RÍO, JOSÉ MARÍA | Consultor |   
                | WIDMARK, RICHARD | GUARDIOLA, JOSÉ | Ransom |   
                | WILDER, GENE | PEIRO, MANUEL | Michael Jordon |   
                | (DESCONOCIDO) | LAGUNA, ALFONSO | Voces adicionales |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-6-1982 y en España el 14-9-1982. Ficha aportada por Calros e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2012. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Ramiro de Maeztu.
             | 
         
          |  |