| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
STAR TREK: VOYAGER [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Star Trek: Voyager |
|
| Año de Grabación:
2017 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SALORIO, SANTIAGO
|
| Traducción:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
| Ajuste:
VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, LUCÍA
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
UNITED PARAMOUNT NETWORK (UPN)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABERCROMBIE, IAN
|
LOJO, JOSÉ RAMÓN
|
Abad (5x22) |
|
ALEXANDER, JASON
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Kurros (5x20) |
|
ARENBERG, LEE
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Pelk (5x21) |
|
BABCOCK, TODD
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Alférez Mulcahey (5x02) |
|
BAILY, KIRK
|
BORREGO VÁZQUEZ, JUAN IGNACIO
|
Magnus Hansen (5x15-5x16) |
|
BARNITT, PATRICK
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Telépata brenari (5x10) |
|
BARRETT, MAJEL
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Voz del ordenador |
|
BELL, NANCY
|
TABOADA, ALICIA
|
Alférez Ahni Jetal (5x11) |
|
BELTRAN, ROBERT
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Comandante Chakotay |
|
BETANCES, DANIEL
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Piloto (5x03) |
|
BIRKELUND, OLIVIA
|
TABOADA, ALICIA
|
Alférez Marla Gilmore (5x26) |
|
BOEHMER, J. PAUL
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Dron (5x02) |
|
BRAZILE, LEROY D.
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Tuvok (joven) (5x13) |
|
BURKE, DAVID (II)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Steven Price (5x22) |
|
BURTON, LeVAR
|
GAGINO, CHEMA
|
Geordi La Forge (5x06) |
|
CAMP, HAMILTON
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Vrelk (5x03) |
|
CANADA, RON
|
GAGINO, CHEMA
|
Fesek (5x21) |
|
CLARK, JOSH
|
AGRA, ALFONSO
|
Teniente Joe Carey (5x24) |
|
CLENNON, DAVID
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Dr. Crell Moset (5x08) |
|
CROWLEY, PHIL
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Inteligencia artificial (5x20) |
|
DARGA, CHRISTOPHER
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Y´Sek (5x20) |
|
DAWSON, ROXANN
|
AGUADO, MAIKA
|
Teniente B´Elanna Torres |
|
DENNIS, STEVEN
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Onquainii (5x25) |
|
DENNIS, STEVEN
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Alienígena del vacío (5x01) |
|
ECKSTEIN, PAUL
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Yost (5x13) |
|
ENBERG, ALEXANDER
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Ingeniero malon (5x21) |
|
ENBERG, ALEXANDER
|
BREA, MATÍAS
|
Alférez Vorik (5x03) |
|
FERREIRA, LOUIS
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Trevis (5x05) |
|
GALLIGAN, ZACH
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
David Gentry (5x04) |
|
GARSON, WILLIE
|
BREA, MATÍAS
|
Riga (5x09) |
|
GOLDSTEIN, ELIZABETH
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Alandra (5x22) |
|
HARELIK, MARK
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Kashyk (5x10) |
|
HARNOS, CHRISTINE
|
TABOADA, ALICIA
|
Tessa Omond (5x06) |
|
HOWER, NANCY
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Alfz. Samantha Wildman (5x05) |
|
INTERVAL, LAURA
|
CARRO, PAULA
|
Erin Hansen (5x15-5x16) |
|
KARNES, JAY
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Teniente Ducane (5x24) |
|
KLACE, SCOTT
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Dremk (5x21) |
|
KRAMER, ALISSA
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Jenny Delaney (5x09) |
|
KRAMER, HEIDI
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Megan Delaney (5x09) |
|
KRESTALUDE, JIM
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Alienígena fotónico (5x12) |
|
KUSLEY, MONIKA
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Tria (5x22) |
|
LANGHAM, WALLACE
|
TINAQUERO, JUAN
|
Flotter (5x05) |
|
LIVINGSTON, BEN
|
GAGINO, CHEMA
|
Burkus (5x09) |
|
LOWELL, RANDY
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Torat (5x10) |
|
LYNCH, JOHN CARROLL
|
AGRA, ALFONSO
|
Gerald Moss (5x23) |
|
MAFFIN, NEIL
|
BREA, MATÍAS
|
Ven (5x07) |
|
MAGEE, KEN
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Controlador Emck (5x01) |
|
MAGER, JAD
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Alférez Tabor (5x08) |
|
MAMULO, MITCH
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Young (5x04) |
|
MATTHEWS, DAKIN
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Vicealmirante Patterson (5x24) |
|
McCORMACK, J. PATRICK
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Prax (5x10) |
|
McGILL, BRUCE
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Capitán Braxton (5x24) |
|
McNAMARA, BRIAN
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Tte. William Chapman (5x22) |
|
McNEILL, ROBERT DUNCAN
|
DANS, RAÚL
|
Teniente Tom Paris |
|
MER, ERICA
|
TABOADA, ALICIA
|
Maryl (5x07) |
|
MOORE, CHRISTOPHER LIAM
|
CASTAÑO, NACHO
|
Polizón varro (5x17) |
|
MULGREW, KATE
|
ALDREY, CRISTINA
|
Capitán Kathryn Janeway |
|
MULGREW, KATE
|
ALDREY, CRISTINA
|
Shannon O´Donnel (5x23) |
|
MUNSON, WARREN
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Almirante Owen Paris (5x09) |
|
OGLESBY, RANDY
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Kir (5x10) |
|
PALOMINO, CARLOS
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Boxeador alienígena (5x19) |
|
PETERSEN, KATELIN
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Annika Hansen (5x15-5x16) |
|
PETTY, LORI
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Noss (5x13) |
|
PHILLIPS, ETHAN
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Neelix |
|
PICARDO, ROBERT
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Doctor |
|
PIERCE, BRADLEY
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Jason Janeway (5x23) |
|
POMERS, SCARLETT
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Naomi Wildman (5x07) |
|
POMERS, SCARLETT
|
TELLERÍA, LUZ
|
Naomi Wildman |
|
RAYNER, MARTIN
|
AGRA, ALFONSO
|
Doctor Caótica (5x01) |
|
RAYNER, MARTIN
|
BREA, MATÍAS
|
Doctor Caótica (5x12) |
|
ROCKET, CHARLES
|
BREA, MATÍAS
|
Jippeq (5x17) |
|
ROMERO, NED
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Abuelo de Chakotay (5x19) |
|
RUSKIN, JOSEPH
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Maestro vulcano (5x13) |
|
RUSS, TIM
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Teniente Tuvok |
|
RYAN, JERI
|
COUCE MANSO, SARA
|
Siete de Nueve |
|
SAKSON, JAKE
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Adar (5x10) |
|
SAVAGE, JOHN
|
RUBAL, ANTÓN
|
Capitán Rudolph Ransom (5x26) |
|
SHEA, CHRISTOPHER
|
RUBAL, ANTÓN
|
Saowin (5x20) |
|
SHEPPARD, WILLIAM MORGAN
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Qatai (5x14) |
|
SMALLWOOD, TUCKER
|
GAGINO, CHEMA
|
Bullock (5x04) |
|
THOMPSON, SCOTT
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Tomin (5x22) |
|
THOMPSON, SUSANNA
|
BARJAS, MAXO
|
Reina Borg (5x15-5x16) |
|
TIGHE, KEVIN
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Henry Janeway (5x23) |
|
VANDER, MUSETTA
|
TABOADA, ALICIA
|
Derran Tal (5x17) |
|
VERNON, KATE
|
BARJAS, MAXO
|
Valerie Archer (5x04) |
|
WALSTON, RAY
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Boothby (5x04, 5x19) |
|
WANG, GARRETT
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Alférez Harry Kim |
|
WELKER, FRANK
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Alieníg. citoplasmático (5x08) |
|
WELLIVER, TITUS
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Teniente Maxwell Burke (5x26) |
|
WESTMORE, McKENZIE
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Alférez Jenkins (5x25) |
|
WORTH, NICHOLAS (I)
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Lonzark (5x12) |
|
WORTHY, RICK
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Tripulante Noah Lessing (5x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Voz Borg (5x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Presentador (5x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Medusa (5x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Bevvox (5x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Barman (5x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Camarero (5x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TABOADA, ALICIA
|
Camarera (5x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOJO, JOSÉ RAMÓN
|
Camarero (5x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, MAIKA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COUCE MANSO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DANS, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAGINO, CHEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOJO, JOSÉ RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TABOADA, ALICIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TELLERÍA, LUZ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRA, ALFONSO
|
Robot diabólico (5x01, 5x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Ogro (5x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BREA, MATÍAS
|
Tripulante Boylan (5x07) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 14-10-1998 y en España directamente en VOD el 16-6-2017. Consta de 25 episodios. También dirigida por Alicia Taboada. Ficha aportada por Rot e introducida por Guille Skye en octubre de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
