| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
INDEPENDENCE DAY |
|
| Título
Original: Independence Day |
|
| Año de Grabación:
1996 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GIL, JOSÉ LUIS
|
| Traducción:
FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
|
| Ajuste:
GIL, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
HERENA, ALBERTO |
| Técnico
de sala:
HERENA, ALBERTO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McDONNELL, MARY
|
ESCOLA, PALOMA
|
1ª Dama Marilyn Whitmore |
|
PERRY, JOHN BENNETT
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Agente del Servicio Secreto |
|
PRESSMAN, DAVID
|
AYONES, MIGUEL
|
Alex |
|
JAKUB, LISA
|
MARTÍN, PILAR
|
Alicia Casse |
|
HOWARD, RANCE
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Capellán |
|
SMITROVICH, BILL
|
DUMONT, FRANCIS
|
Capitán Jackson |
|
CONNICK JR., HARRY
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Capitán Jimmy Wilder |
|
SMITH, WILL
|
MUELAS, IVÁN
|
Capitán Steven "Eagle" Hiller |
|
GRAFF, TODD
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Científico |
|
ORSER, LELAND
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Científico cámara aislamiento |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Comandante |
|
COLIN, MARGARET
|
ANGULO, VICTORIA
|
Constance Spano-Levinson |
|
GOLDBLUM, JEFF
|
BAJO, LUIS
|
David Levinson |
|
AVARI, ERICK
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Director de centro espacial |
|
STOREY, JOHN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Doctor Isaacs |
|
SPINER, BRENT
|
VARELA, LUIS
|
Dr. Brakish Okun |
|
SPINER, BRENT
|
LARA, CHEMA
|
Dr. Brakish Okun (esc. añad.) |
|
BAGLEY, ROSS
|
JARA, SANDRA
|
Dylan Dubrow |
|
LAURIA, DAN
|
MARÍN, LUIS
|
General en Centro Espacial |
|
LOGGIA, ROBERT
|
ACASO, FÉLIX
|
General William Grey |
|
PUTNAM, GEORGE
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
George Putnam |
|
FOX, VIVICA A.
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Jasmine Dubrow Hiller |
|
PINE, ROBERT
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Jefe de Personal |
|
HIRSCH, JUDD
|
NIETO, JESÚS
|
Julius Levinson |
|
HIRSCH, JUDD
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Julius Levinson (esc. añad.) |
|
BRADLEY, JOHN (II)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Lucas |
|
FIERSTEIN, HARVEY
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Marty Gilbert |
|
BALDWIN, ADAM
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Mayor Mitchell |
|
DUVAL, JAMES
|
ROBLES, DAVID
|
Miguel Casse |
|
OGLESBY, RANDY
|
GASPAR, LUIS
|
Mike Dodge |
|
WHITMAN, MAE
|
BORDALLO, MAR
|
Patricia Whitmore |
|
WEBSTER, DEREK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Piloto de helicóptero |
|
PULLMAN, BILL
|
PORCAR, LUIS
|
Presidente Thomas J. Whitmore |
|
QUAID, RANDY
|
PERUCHO, JUAN
|
Russell Casse |
|
REBHORN, JAMES
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Secretario Albert Nimziki |
|
WONG, JAMES (III)
|
ROMERO, RAFA
|
Técnico del SETI |
|
WARREN, KIERSTEN
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Tiffany |
|
ANDREWS, GIUSEPPE
|
SEVILLA, PABLO
|
Troy Casse |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ADOLFO
|
Amigo de Alicia |
|
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Capitán de submarino |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Científico |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Científico |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Entrevistado TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Guardaespaldas presidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
DURÁN, GONZALO
|
Inserto en la Luna |
|
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Militar en Casa Blanca |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Militar en Oriente Medio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Militar en Oriente Medio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, RAFA
|
Oficial de radar en submarino |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Periodista en Casa Blanca |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Periodista en redacción |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Presentador TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Presentadora TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Reportero TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Reportero TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
DURÁN, GONZALO
|
Técnico de radar |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Voz de TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
EZQUERRA, LUISA
|
Voz de TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Voz de TV |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-6-1996 y en España el 4-9-1996. También producida por Centropolis Entertainment. Productor y ayudante de dirección: Antonio Sardinero. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Lois y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
