Estudio En Rojo [doblaje Cine 1951] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 28 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: ESTUDIO EN ROJO [doblaje cine 1951]

Título Original: A Study in Scarlet

Año de Grabación: 1951

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: MARTORI, RAMÓN

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: No especificada

Distribuidora Original: FOX FILM CORPORATION

Productora: K.B.S. PRODUCTIONS INC.

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
STANDING, WYNDHAM	SANCHO, EMILIO	Capitán Pyke (primera escena)
STANDING, WYNDHAM	DE POMÉS, FÉLIX	Capitán Pyke (segunda escena)
BENNETT, LEILA	DURÁN, LOLITA	Doncella "casa abandonada"
GAMBLE, WARBURTON	ORDUNA, LUIS	Dr. Watson
CLYDE, JUNE	DURÁ, MARÍA VICTORIA	Elena Forrester
MOWBRAY, ALAN (I)	DAFAUCE, FÉLIX	Inspector Lestrade
KERRIGAN, J. M.	CASÍN, JOSÉ	Jabez Wilson
WARBURTON, JOHN	PUCHE, MIGUEL ÁNGEL	John Stanford
HOBBES, HALLIWELL	(DESCONOCIDO)	Malcom Dearing
HYTTEN, OLAF	VIDAL, JOSÉ	Mayordomo de Merrydew
CAVANAUGH, HOBART	(DESCONOCIDO)	Posadero
OWEN, REGINALD	MARTORI, RAMÓN	Sherlock Holmes
PIGOTT, TEMPE	(DESCONOCIDO)	Sra. Hudson, doncella d Holmes
LLOYD, DORIS	ESPÍN, JUANA	Sra. Murphy
WONG, ANNA MAY	DEL BARRERO, ESPERANZA	Sra. Pyke
DINEHART, ALAN	GALLEGO, JULIO	Tadeo Merrydew
BEVAN, BILLY	GARRO, EDUARDO	Will Swallow
REYNOLDS, CECIL	PUCHE, MIGUEL ÁNGEL	William Baker (primera escena)
REYNOLDS, CECIL	MENÉNDEZ, JESÚS	William Baker (segunda escena)
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Cartero
(DESCONOCIDO)	MERINO, CELEDONIO	Detective
(DESCONOCIDO)	DURÁN, LOLITA	Doncella china
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Doncella de Elena Forrester
(DESCONOCIDO)	SANCHIZ, JOSÉ	Guardia
(DESCONOCIDO)	VIDAL, JOSÉ	Jim
(DESCONOCIDO)	DURÁN, LOLITA	Mujer de la limpieza #1
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Mujer de la limpieza #2
(DESCONOCIDO)	PUCHE, JESÚS	Sr. Partridge, revisor

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-5-1933 y en España en Madrid en junio de 1951 y en Barcelona en agosto de 1951.

También producida por Sono Art-World Wide Pictures.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en diciembre de 2014.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191753 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 485 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10152 Agencias: 80	Películas: 36271 Series TV: 9763 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3244 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2918 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207