Naruto: ¡batalla Ninja En La Tierra De La Nieve! - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 30 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: NARUTO: ¡BATALLA NINJA EN LA TIERRA DE LA NIEVE!

Título Original: Gekijôban Naruto Daikatsugeki! Yukihime Ninpôchô dattebayo!!

Año de Grabación: 2023

Distribución: 35 m.m

Género: Animación

Dirección: CASTILLEJO, ANTONIO

Traducción: SHINYUDEN

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: BLACK NOISE (Valencia) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN

Distribuidora Original: TOHO

Productora: No especificada

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
TAKASE, AKIMITSU	(DESCONOCIDO)	Asistente del director
ÔTSUKA, CHIKAO	LECHIGUERO, CÉSAR	Director Makino
ISOBE, TSUTOMU	GARCÍA TOS, JOSÉ	Doto Kazahana
KARASAWA, JUN	(DESCONOCIDO)	Fubuki Kakuyoku
TANAKA, KAN	LIBEROS, ARTURO	Hidero / Shishimaru
INOUE, KAZUHIKO	MORA, TONI	Kakashi Hatake
NAKANO, YUTAKA	SERRA, EUGENI	Kin / Burikinto
MIYAMA, KAREN	RUIZ, GRETA	Koyuki Kazahana (niña)
KAIDA, YUKI	RUIZ, GRETA	Koyuki Kazahana/Yukie Fujikaze
HÔKI, KATSUHISA	ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA	Maô
KANEKO, HARÎ	(DESCONOCIDO)	Mizore Fuyukuma
SUZUOKI, HIROTAKA	(DESCONOCIDO)	Nadare Rooga
TAKEUCHI, JUNKO	JENNER, DAVID	Naruto Uzumaki
FURUSAWA, TÔRU	DE LA TORRE, FRAN	Omiji / Tsukekuro
NAKAMURA, CHIE	ALFONSO, NEREA	Sakura Haruno
NISHIKAWA, IKUO	SOLER, JOSEMA	Sandayu Asama
SUGIYAMA, NORIAKI	TERUEL, CARLES	Sasuke Uchiha
ISHIZUKA, HIDEHIKO	DELHOM, ARAM	Soutetsu Kazahana
(DESCONOCIDO)	SANZ, BORIS	Dueño del cine
(VOZ)	ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA	Título
(DESCONOCIDO)	NÁCHER, RAFA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	ROMERO, NINA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	SENDÍN, ERNEST	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	RIQUELME, JOSÉ LUIS	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	MONTESINOS, ANNA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	ANDRÉS, EVA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	GIL, CRISTINA	Voces adicionales

Más información

Estrenada originalmente en Japón el 21-8-2004 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 24-5-2023.

Doblaje también realizado en Sik Estudio (Barcelona).

Ficha aportada por Borjito2 y Guille Skye e introducida por Atreides en noviembre de 2023.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191785 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10152 Agencias: 80	Películas: 36274 Series TV: 9767 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2918 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207