Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS CABALLEROS LAS PREFIEREN RUBIAS [doblaje cine 1955]




 

 Título Original: Gentlemen Prefer Blondes
 Año de Grabación: 1955
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LINARES, LUIS
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: EXCLUSIVAS FLORALVA
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RUSSELL, JANE   CASALS, MARIBEL  Dorothy Shaw
  MONROE, MARILYN   LOMBARTE, CARMEN  Lorelei Lee
  COBURN, CHARLES   IBÁÑEZ, JUAN  Sir Francis Beekman
  REID, ELLIOT   SORIANO, JUAN MANUEL  Ernie Malone
  NOONAN, TOMMY   SANTIGOSA, ALFONSO  Gus Esmond Jr.
  WINSLOW, GEORGE   CONTRERAS, CARMEN  Henry Spofford III (niño)
  DALIO, MARCEL   VIALIS, ALBERTO  Juez
  HOLMES, TAYLOR   MENÉNDEZ, JESÚS  Sr. Esmond
  VARDEN, NORMA   LIAÑO, ÁNGELA   Lady Beekman
  WENDELL, HOWARD   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Watson
  GERAY, STEVEN   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Gerente del hotel
  CLOSE, JOHN   PEÑA, FELIPE  Entrenador equipo olímpico
  SEYMOUR, HARRY   GALLEGO, JULIO  Louie
  FRAZER, ALEX   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Pritchard, abogado
  PAIX, ALFRED   FÁBREGAS, EMILIO  Pierre, taxista
  DE BRIAC, JEAN   EULATE, JUAN  Gendarme
  DEE, GEORGE   VIALIS, ALBERTO  Gendarme
  TANNEN, CHARLES   NAVAS, ENRIQUE  Ed, contacto de Malone
  DEL VAL, JEAN   EULATE, JUAN  Capitán
  FOULK, ROBERT   OJÍNAGA, CÉSAR  Oficial de pasaportes
  MARTELL, ALPHONSE   VIALIS, ALBERTO  Maître
  LETONDAL, HENRI   PEÑA, FELIPE  Grotier, abogado
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Camarero
  (DESCONOCIDO)   GIL, PEDRO  Sr. Mason
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Sr. Crowley
  (DESCONOCIDO)   NIETO, AVELINO  Sr. Franklin
  (DESCONOCIDO)   GREINER, JORGE  François
  (DESCONOCIDO)   ESPERT, NURIA  Chica que abre puerta
  (DESCONOCIDO)   AGUIRRE, SILVIA  Azafata
  (DESCONOCIDO)   BERRAONDO, EDUARDO  Miembro equipo olímpico
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Frisby, equipo olímpico
  (DESCONOCIDO)   CANO, MANUEL  Miembro equipo olímpico
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Miembro equipo olímpico
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Miembro equipo olímpico
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Dueño tienda de fotografía
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Miembro equipo olímpico
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Pierre, camarero barco
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Camarero terraza en Paris
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRERO, ESPERANZA  Empleada teatro
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, FELIPE  Director del teatro
  (DESCONOCIDO)   EULATE, JUAN  Oficial aduanas en París
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Secretario en juzgado
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIO  Capitán en boda
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Camarero en barco
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-7-1953 y en España en Barcelona el 9-4-1955.

Información adicional aportada por Enrique Almaraz e Iván Postigo.

Ficha investigada por Jorge Montalvo, gracias a los datos aportados por Dobaldor que asistió a su reposición y anotó los datos principales, luego confirmados a partir de una entrevista a Carmen Lombarte. Ampliada por el primero y Javier Bayod en marzo de 2018. Corregida y también ampliada por Luis Fiol en abril de ese mismo año. Ampliada nuevamente por Jorge Montalvo en ese mismo mes. Corregida y también ampliada por Luis Fiol con datos de Dobaldor en mayo de ese mismo año.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146790
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30408
 Series TV: 6746
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2562
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com