Portal en permanente actualización: 6 de Octubre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022 AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: GENTLEMAN JIM [doblaje TVE 1981]


 

 Título Original: Gentleman Jim
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: AGRAMUNT, VÍCTOR
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FLYNN, ERROL   AGRAMUNT, VÍCTOR  Jim Corbett
  SMITH, ALEXIS   ESCOLA, PALOMA  Victoria Ware
  CARSON, JACK   LOMBARDERO, JUAN  Walter Lowrie
  HALE, ALAN   ARENZANA, FRANCISCO  Pat Corbett
  LODER, JOHN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Carlton De Witt
  FRAWLEY, WILLIAM   DOMINGO, BENJAMÍN  Billy Delaney
  WATSON, MINOR   GUARDIOLA, JOSÉ  Buck Ware
  BOND, WARD   IRANZO, ANTONIO  John L. Sullivan
  WILLIAMS, RHYS (I)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Harry Watson
  SHIELDS, ARTHUR   DE PENAGOS, RAFAEL  Padre Burke
  VAUGHAN, DOROTHY   GENTIL, PILAR  Ma Corbett
  CLARK, WALLIS   NOGUERAS, FERNANDO  Juez Geary
  FLAHERTY, PAT   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Harry Corbett
  PHILLIPS, MARILYN   GARCÍA, MARTA  Mary Corbett
  McKEE, PAT   REPÁRAZ, RAMÓN  Callahan
  DICKERSON, DUDLEY   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Botones
  WESSEL, DICK   VIDRIALES, JOAQUÍN  Árbitro del combate
  LEWIS, ED   GONZÁLEZ, ESTANIS  Hoghead
  STANLEY, EDWIN   GUILLÉN, FEDERICO  McInnes, director del banco
  FLAVIN, JAMES   GASPAR, LUIS  George Corbett
  FOSTER, ART   VELASCO, DAMIÁN  Jack Burke
  DAVIDSON, WILLIAM B.   FAJARDO, EDUARDO  Donovan
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Socio del club
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Socio del club
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Cochero
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Portero
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Socio del club
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Promotor de boxeador
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Sheriff del condado
  (DESCONOCIDO)   CONESA, MATILDE  Pasajera del tren
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Manager de Sullivan
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Telegrafista con noticias
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-11-1942 y en España en Barcelona el 28-7-1967 y en Madrid el 6-11-1967.

DIstribución: Nueva Films.
Doblaje: Fono España (presumible)
Posible reparto:
Errol Flynn-Juan Miguel Cuesta
Alexis Smith-Mercedes Mireya

Emitida en TVE el 29 de agosto de 1972, presumiblemente con ese doblaje.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 31-10-1981 a las 16:00 h.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en octubre de 2014. También por Enrique Almaraz.

Curso Doblaje Profesional MD
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8770
 Actores Originales: 164125
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 449
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1365
 Distribuidoras Originales: 3552
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32686
 Series TV: 7809
 Musicales: 114
 Animación: 1978
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1336
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com