| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LO QUE QUEDA DEL DÍA |
|
| Título
Original: The Remains of the Day |
|
| Año de Grabación:
1994 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
ANGELAT, MARTA
|
| Traducción:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajuste:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HOPKINS, ANTHONY
|
GARCÍA, CAMILO
|
James Stevens |
|
THOMPSON, EMMA
|
ANGELAT, MARTA
|
Sally Kenton |
|
FOX, JAMES (I)
|
FERRER, JESÚS
|
Lord Darlington |
|
REEVE, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, MANOLO
|
Jack Lewis |
|
GRANT, HUGH
|
BRAU, JORDI
|
Reginald Cardinal |
|
CHAPLIN, BEN
|
POSADA, LUIS
|
Charlie |
|
LONSDALE, MICHAEL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Delegado francés Dupont D´Ivry |
|
KAHN, BRIGITTE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Baronesa |
|
LEWIS, EMMA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Elsa, criada alemana |
|
JOSEPH, JOANNA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Irma, criada alemana |
|
PIGOTT-SMITH, TIM
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Thomas Benn |
|
VANSITTART, RUPERT
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Sir Geoffrey Wren |
|
SAVIDENT, JOHN
|
CRESPO, ANTONIO
|
Dr. Meredith |
|
AITKEN, TONY
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Tendero Simms |
|
VAUGHAN, PETER
|
ARREDONDO, ENRIC
|
William Stevens |
|
CELLIER, PETER
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Sir Leonard Bax |
|
GODFREY, PATRICK
|
SOLA, ISIDRO
|
Spencer |
|
TORRENS, PIP
|
VIVES, SALVADOR
|
Dr. Richard Carlisle |
|
HEADEY, LENA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Lizzie |
|
COPLEY, PAUL
|
COELLO, RICKY
|
Harry Smith |
|
REDFORD, IAN
|
REY, MIGUEL
|
Tabernero Taylor |
|
BEARD, STEVEN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Andrews |
|
EYRE, PETER
|
ARQUIMBAU, ENRIC
|
Lord Halifax |
|
PHILLIPS, JESTYN
|
ARPAL, MARIO
|
Fraser |
|
KAHLER, WOLF
|
JUST, ALFONS
|
Embajador alemán |
|
HAYCRAFT, JOHN
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Subastador |
|
BAYLER, TERENCE
|
MARTÍ, JUAN MIGUEL
|
Trimmer |
|
WICKHAM, JEFFRY
|
DÍEZ, JESÚS
|
Vizconde Bigge |
|
KENDALL, JO
|
CARULLA, MONTSERRAT
|
Sra. Taylor |
|
DIBBEN, STEVE
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
George |
|
SHELLEY, FRANK
|
LÁZARO, MANUEL
|
Primer Ministro |
|
HALLIDAY, PETER
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Canónigo Tufnell |
|
McKERN, ROGER
|
SOLANES, TONI
|
Inspector de policía |
|
NEWMARCH, ANGELA
|
PASTOR, MERCEDES
|
Camarera |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 12-11-1993, en EE.UU. el 19-11-1993 y en España el 25-2-1994. También producida por Merchant Ivory Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, Alicia Laorden y Antonio Lara.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
