Portal en permanente actualización: 16 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Maestros del Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DE CORAZÓN A CORAZÓN




 

 Título Original: Blossoms in the Dust
 Año de Grabación: 1949
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GARSON, GREER   JOFRE, ELVIRA  Edna Kahly Gladney
  PIDGEON, WALTER   OVIES, JOSÉ MARÍA  Sam Gladney
  BRESSART, FELIX   RAMÍREZ, VÍCTOR  Dr. Max Breslar
  HUNT, MARSHA   FÁBREGAS, ELSA  Carlota Kahly
  HOLDEN, FAY   DEL BARRERO, ESPERANZA  Catalina Kahly
  HINDS, SAMUEL S.   SANTIGOSA, MANUEL  Jorge Kahly
  HOWARD, KATHLEEN   ROBLES, CARMEN  Sara Keats
  LESSEY, GEORGE   LINARES-RIVAS, FRANCISCO  Sr. Keats
  HENRY, WILLIAM   RUIZ, EMILIO  Allan Keats
  O´NEILL, HENRY   LINARES-RIVAS, FRANCISCO  Juez Hartford
  ELDREDGE, JOHN   ULLOA, FERNANDO  Damon McPherson
  HARRIS, THERESA   LIAÑO, ÁNGELA  Cleo, sirvienta de Edna
  ROSEMOND, CLINTON   SOLER, VICENTE  Zeke, sirviente de Edna
  CUNNINGHAM, CECIL   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Sra. de Marcus Gilworth
  O´SHEA, OSCAR   MERINO, CELEDONIO  Dr. West
  NESMITH, OTTOLA   BARROSO, IRENE  Nana, governadora
  CLYDE, DAVID   SANCHIZ, JOSÉ  Frederick, mayordomo
  ARNT, CHARLES   PUCHE, JESÚS  G. Harrington Hedger
  DILSON, JOHN   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Subastador
  TURNER, EMANUEL A.   SANCHO, EMILIO  Charlie
  NYE, CARROLL   ALONSO, MIGUEL  Sr. Loring
  MORRISS, ANN   CONTRERAS, CARMEN  Sra. Loring
  COFFIN, TRISTRAM   RUIZ, EMILIO  Sr. Howard
  DRUMMOND, JANE   BRITO, CARMEN  Sra. Howard
  TAYLOR, MARY   FÁBREGAS, ELSA  Helen, joven donadora
  WORTH, HARRY   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Rader, abogado de La Verne
  GORDON, ROY   SANCHIZ, JOSÉ  Craig, abogado de Edna
  FIELDING, EDWARD   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Juez
  LAWRENCE, MARC   GIL, PEDRO  Bert Laverne
  KOLB, CLARENCE   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Senador Cotton
  HELM, FAY   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Leta Eldredge
  SHORES, BYRON   PALMEROLA, RICARDO  Sr. Eldredge
  KENDALL, CY   SORIANO, JUAN MANUEL  Harrington, policía
  WELDON, JASPER   PEÑA, FELIPE  Cochero
  DU BREY, CLAIRE   FLORES, MARTA  Enfermera nacimiento d Sammy
  LINAKER, KAY   FERRÁNDIZ, PAQUITA  Sra. Bedlow, en tribunal
  WOOD, DOUGLAS   DE POMÉS, FÉLIX  Presidente del Senado de Texas
  (DESCONOCIDO)   DE POMÉS, FÉLIX  Hombre en reunión
  (DESCONOCIDO)   DURÁN, LOLITA  Señora
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Empleado de correos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-8-1941 y en España en junio de 1949.

Doblaje realizado a finales de 1948 o principios de 1949.

También producida por Mervyn LeRoy Productions Inc.

Ficha creada por Jorge Montalvo.

idoblaje Cloud
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
Grabación TV
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151174
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 434
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3297
 Productoras: 9161
 Agencias: 77


 Películas: 31028
 Series TV: 6987
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2551
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1098
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1019
 Spots: 10601
 Cuñas: 1086




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com