Portal en permanente actualización: 14 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NANA [serie TV]




 

 Título Original: Nana
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Director: DÍAZ, AZUCENA
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: BARREYRO, ESMERALDA
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ECHEVARRÍA, RAÚL / MOSQUERA, FERRÁN
 Técnico de sala: RUIZ, HÉCTOR / FORTEA, JUAN
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHIBA, SUSUMU   ALBIAC, DANI  Minoru Kurata
  OGATA, KENICHI   ALBORCH, FRANCISCO  Ando
  KOJIMA, MEGUMI   AMBRÓS, CARMEN  Sachiko Kawamura
  KATÔ, YUKÔ   BARGALLÓ, ELISABET  Satsuki Ichinose
  OKAMURA, AKEMI   BEUTER, ELISA  Nao Komatsu
  FUJIMURA, CHIKA   CAMPS, ANA MARÍA  Nami Komatsu
  ONOSAKA, MASAYA   CÁNOVAS, IVÁN  Matsuda
  UEDA, YÔJI   CÁNOVAS, IVÁN  Nobo
  TAKAHASHI, HIROKI   DE GRACIA, ÁNGEL  Shoji Endo
  SHINOHARA, EMI   DÍAZ, AZUCENA  Sra. Sakagami
  KATSU, ANRI   ESTADELLA, ALEIX  Naoki Fujieda
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   FERNÁNDEZ, XAVIER  Takumi Ichinose
  HAYASHI, KAZUO   GÁZQUEZ, PACO  Takafumi Kawano
  SEKI, TOMOKAZU   GIMENO, MANUEL  Nobuo "Nobu" Terashima
  HIRAMATSU, AKIKO   GUILLÉN, ROSA  Natsuko Komatsu
  TANAKA, MASAHIKO   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Kudo
  TACHIKI, FUMIHIKO   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Ginpei Shiroboshi
  HAMADA, KENJI   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Seiichi Mizukoshi
  SUWABE, JUNICHI   ITCHART, EDUARD  Kyosuke Takakura
  ISHIDA, AKIRA   JENNER, DAVID  Shinichi "Shin" Okazaki
  CHIBA, SAEKO   LLUCH, EVA  Miu Shinoda
  PARK, ROMI   MOLINA, GRACIELA  Nana Osaki
  HONDA, TAKAKO   MOSCARDÓ, MARÍA  Junko Saotome
  MIYASHITA, EIJI   MUÑOZ, ÓSCAR  Nakamura
  TAKATO, YASUHIRO   MUÑOZ, ÓSCAR  Takeda
  MITO, KÔZÔ   MUTSUDA, MASUMI  Kinoshita
  AKIKO   PADRÓS, MÒNICA  Akiko
  HIRANO, AYA   PALLEJÀ, ANA  Leila Serizawa
  ISHIZUKA, UNSHÔ   PINEDA, JORDI  Goro Komatsu
  KAWAHARA, YOSHIHISA   PONS, JORDI  Yasushi "Yasu" Takagi
  TANAKA, HIDEYUKI   POSADA, JOSÉ  Takashi Asano
  HAYAMI, SHÔ   PUJÓS, ANTONIO  Mitsuru Narita
  TOYOGUCHI, MEGUMI   RAMOS, VICTORIA  Mari
  YAO, KAZUKI   ROCABAYERA, RAMÓN  Matsuo
  HORIKAWA, JIN   SALAS, JORDI  Yokoi
  FUJII, KEISUKE   SALAS, JORDI  Koichi Sato
  KAWANA, MIDORI (KAORI)   TRIFOL, NURIA  Nana "Hachi" Komatsu
  SUHÔ, REIKO   VALLS, ISABEL  Yuri Kosaka
  KURODA, TAKAYA   VARELA, JORDI  Yamagishi
  KANAI, MIKA   VILCHES, ROSER  Misato Uehara
  KIUCHI, HIDENOBU   ZAMORA, SERGIO  Ren Honjou
  (DESCONOCIDO)   BARREYRO, CRISTAL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARREYRO, ESMERALDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Jefe editorial
  Más información
La serie de animación es de 2006 y consta de 47 episodios.

Estrenada en DVD el 31-10-2007.

Traducida por Maite Madinabeitia.

Otros técnicos de sala: Mafalda Alba / Raúl Echevarría.

Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye en noviembre de 2014.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8239
 Actores Originales: 151840
 Directores: 786
 Ajustadores: 552
 Traductores: 675
 Subtituladores: 233
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1308
 Distribuidoras Originales: 3326
 Productoras: 9246
 Agencias: 77


 Películas: 31097
 Series TV: 7016
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2563
 Docurealities: 403
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1125
 Capítulos: 2472
 Videojuegos: 1020
 Spots: 10604
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com