Portal en permanente actualización: 1 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TOY STORY (JUGUETES)




 

 Título Original: Toy Story
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HANKS, TOM   BARBERÁN, ÓSCAR  Sheriff Woody
  NEWMAN, RANDY   CRUZ, TONY  Voz cantante
  ALLEN, TIM   GIL, JOSÉ LUIS  Buzz Lightyear
  RICKLES, DON   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Sr. Patata
  VARNEY, JIM   COELLO, RICKY  Slinky
  MORRIS, JOHN (III)   ALDEGUER, NACHO  Andy Davis
  SHAWN, WALLACE   SAIS, PEP  Rex
  RATZENBERGER, JOHN   GARCÍA, CLAUDI  Hamm
  POTTS, ANNIE   MOSCARDÓ, MARÍA  Bo Peep
  VON DETTEN, ERIK   JENNER, DAVID  Sid Phillips
  METCALF, LAURIE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Sra. Davis
  FREEMAN, SARAH   JENNER, MICHELLE  Hannah Phillips
  ERMEY, R. LEE   MARCO, LUIS  Sargento
  JILLETTE, PENN   DESCONOCIDO 0002  Anunciante
  RANFT, JOE   SOLANES, TONI  Lenny
  STANTON, ANDREW   LARA, ANTONIO  Tiburón
  PIDGEON, JEFF   REY, MIGUEL  Sr. ABC
  FARMER, BILL   FERNÁNDEZ, XAVIER  Soldado herido
  LANE, NATHAN   MAS, ÒSCAR  Timón (radio)
  SABELLA, ERNIE   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Pumba (radio)
  LOVETT, LYLE   DONCOS, EDUARD  Voz cantante (créditos)
  (DESCONOCIDO)   RIUS, MARC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIUS, CAROL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-11-1995 y en España el 14-3-1996.

También dirigida por Miguel Ángel Poveda.

Director musical: Jordi Doncos.

Letras adaptadas al castellano por Albert Mas-Griera y Jordi Doncos.

Estudio de grabación musical: Estudio K.S.

Lista de canciones:
"Hay un amigo en mí" interpretada por Tony Cruz.
"No se qué va a ser de mí" interpretada por Tony Cruz.
"No hay más estrellas que ver" interpretada por Tony Cruz.
"Hay un amigo en mí" (créditos) interpretada por Tony Cruz y Eduard Doncos.

También producida por Pixar Animation Studios.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8131
 Actores Originales: 149250
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1284
 Distribuidoras Originales: 3109
 Productoras: 8534
 Agencias: 75


 Películas: 30709
 Series TV: 6932
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2625
 Docurealities: 287
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com