|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LEY Y ORDEN: UNIDAD DE VÍCTIMAS ESPECIALES [1ª temporada] |
|
Título
Original: Law & Order: Special Victims Unit |
|
Año de Grabación:
2001 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Director:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Traductor:
No especificado
|
Ajustador:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulador:
No especificado
|
Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
Audiodescriptor:
No especificado
|
SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
No especificada
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
No especificada
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MELONI, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Detective Elliot Stabler |
HARGITAY, MARISKA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Detective Olivia Benson |
BELZER, RICHARD
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
John Munch |
FLOREK, DANN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Donald Cragen |
GILLIES, ISABEL
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Kathy Stabler |
HURD, MICHELLE
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Monique Jefferies |
ZIRNKILTON, STEVEN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voz en off |
WINTERS, DEAN
|
GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO
|
Brian Cassidy |
HARMON, ANGIE
|
CASTRO, PEPA
|
Abbie Carmichael |
HENDRIX, LESLIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Dra. Elizabeth Rodgers |
ORBACH, JERRY
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Lennie Briscoe (1x03, 04, 15) |
OWENS, FREDERICK B.
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
John Henderson (1x04) |
COLLINS, LYNN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Virginia Hayes (1x05) |
DOSSETT, JOHN
|
JOVER, EDUARDO
|
Tom / Scott Dayton (1x05) |
RICHARDSON, PATRICIA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Annabel Hayes (1x05) |
SQUIRE, SEAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Chuck Mosley (1x06) |
BLUTEAU, LOTHAIRE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
James H. Rousseau (1x06) |
NELSON, NOVELLA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Mosley (1x06) |
MARTIN, GEORGE (II)
|
MORENO, EDUARDO
|
Padre McCourt (1x06) |
BOGARDUS, STEPHEN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Bill Turbit (1x07) |
TUCCI, MARIA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Anne Briggs (1x09) |
NAUFFTS, GEOFFREY
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Frank Martin (1x09) |
MAFFIN, NEIL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Kenneth Clearly (1x10) |
BART, ROGER
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Benjy Dowe (1x10) |
KESKHEMNU
|
CRESPO, IÑAKI
|
Halligan (1x10) |
RYAN, AMY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Lorraine Hansen (1x11) |
McCAFFREY, JAMES
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Jesse Hansen (1x11) |
BEACH, STEPHEN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Ray Gunther (1x11) |
KRUPA, OLEK
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Alexander Strizhov (1x12) |
STENOVITCH, NADINE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Katya Ivanova (1x12) |
LINCOLN, CHRISTIAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Adam Harlin (1x12) |
SAGEMILLER, MELISSA
|
MARTÍN, PILAR
|
Becky Sorenson (1x12) |
MUNN, ALLISON (II)
|
MATEOS, YOLANDA
|
Emily Harlin (1x12) |
RUSH, DEBORAH
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Christina Harlin (1x12) |
KUSHNIR, SNEZHANA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Sonya Pietrovics (1x12) |
EVERHART, ANGIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Emily Waterbury (1x13) |
PRESSLEY, BRENDA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Carole Pinto (1x13) |
BECK, NOELLE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Stephanie Mulroney (1x15) |
ALEXANDER, JANE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Regina Mulroney (1x15) |
CULLEN, SEAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Arthur Pruitt (1x15) |
JOHNSTONE, NAHANNI
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Helen Katisch (1x15) |
AIDEM, BETSY
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Pauline Brecker (1x15) |
WATERSTON, SAM
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Jack McCoy (1x15) |
SOMMER, JOSEF
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Patrick Rumsey (1x15) |
HILL, STEVEN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Adam Schiff (1x15) |
SIMMONS, J. K.
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Emil Skoda (1x16) |
GUASTAFERRO, VINCENT
|
DEL PINO, CARLOS
|
Stan Bosick (1x16) |
BYRD, EUGENE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Carlos Medina (1x16) |
GONZALEZ, RICK (I)
|
BALAS, JAVIER
|
Alfonso Cárdenas (1x16) |
POPE, PEGGY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sylvia Walp (1x16) |
DE LA HUERTA, PAZ
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Karen Raye (1x18) |
FALLON, SIOBHAN
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Melissa Raye (1x18) |
BIRNEY, REED
|
BELLIDO, MANUEL
|
Harry Waters (1x18) |
MUTH, ELLEN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Elaine Harrington (1x18) |
GARDNER, RITA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Doris Harrington (1x18) |
MATKEVICH, MARK
|
ROBLES, DAVID
|
Keith (1x18) |
SUNJATA, DANIEL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Oficial de Explosivos (1x20) |
FITZGERALD, PATRICK
|
ZORRILLA, DIEGO
|
Tommy McConaugh (1x20) |
HEREDIA, WILSON JERMAINE
|
SEVILLA, PABLO
|
Evan (1x21) |
BROADHURST, KENT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Larry Holt (1x21) |
SHELLEY, CAROLE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Jueza Pamela Mizener (1x21) |
ESPOSITO, GREGORY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Ricky (1x21) |
HICKEY, JOHN BENJAMIN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Mark (1x21) |
TICOTIN, NANCY
|
PALACIOS, LAURA
|
Madre de Evan (1x21) |
McCARTHY, ANDREW
|
DOTÚ, JAVIER
|
Randolph Morrow (1x22) |
FLOYD, SUSAN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sra. Morrow (1x22) |
ATKIN, HARVEY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Juez Manheim (1x22) |
WROE, CRAIG
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Terrance (1x22) |
McDONALD, AUDRA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Audrey Jackson (1x22) |
BRODERICK, ERIN
|
MATEOS, YOLANDA
|
Maureen Stabler |
SEGAL, HOLIDAY
|
AGUADO, PILAR
|
Kathleen Stabler |
LISI, JOE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Agente Sal D´Angelo (1x04) |
BROWN, GARRETT M.
|
MARTÍN, MARIO
|
Agente Peter Ridley (1x04) |
THARPS, LISA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Fiscal (1x04) |
SNOOK, DAN
|
D´ORS, JUAN
|
Bill Griswold (1x04) |
NEWER, DAVID
|
LOGAR JR., JUAN
|
Abogado defensor (1x04) |
BOWEN, JILLIAN
|
AGUADO, PILAR
|
Rose (1x04) |
HARRINGTON, DELPHI
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Evelyn Caulfield (1x04) |
BACON, JENNY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Jennifer Neal (1x14) |
HAWKING, JUDITH
|
DONATE, ISABEL
|
Victoria Kraft (1x14) |
STERN, JENNA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Fisc.Kathleen Eastman (2 ep.) |
DRIVER, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Com. Jf. Lyle Morris (1x14) |
FREED, SAM
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Detective privado (1x14) |
BLOOM, TOM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Andrew Garrick (1x14) |
WHITLOCK JR., ISIAH
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Capt. División Robos (1x14) |
DOMAN, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dan Latimer (1x14) |
JAMES, PETER FRANCIS
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Juez Kevin Beck (4 ep.) |
RIZZO, FRANCESCA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Ruby Mazzanti (1x14) |
MARISI ORNSTEIN, MICHAEL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Harvey Denis (1x14) |
AYVAZIAN, LESLIE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Jueza Susan Valdera (1x14) |
REGGIO, PAUL
|
CANAL, TONY
|
Roy (1x14) |
ATKIN, HARVEY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Juez Alan Ridenour (1x14) |
THOMPSON, RICHARD
|
BAJO, LUIS
|
Brad Weber (1x17) |
LACY, TOM
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Profesor (1x17) |
BUTZ, NORBERT LEO
|
CRESPO, JON
|
John Fenwick (1x17) |
GOZ, HARRY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Jefe Seguridad hotel (1x17) |
HEBERT, RICH
|
YSBERT, CARLOS
|
Detective de robos (1x17) |
DEADMON, KELLY
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Lana Hoffman (1x17) |
FOXWORTH, ROBERT
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Dr. Ben Hadley (1x17) |
TWOMEY, ANNE
|
ALONSO, LICIA
|
Sharon Hadley (1x17) |
FOXWORTH, BO
|
MORATALLA, CHOLO
|
Ben Hadley Jr. (1x17) |
HICKEY, JOHN BENJAMIN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Fiscal (1x17) |
MILLER, WENTWORTH
|
MORATALLA, CHOLO
|
Nate Kendall |
ESPOSITO, JENNIFER
|
CANO, OLGA
|
Sara Logan (1x20) |
AYLESWORTH, REIKO
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Fiscal Erica Alden (1x20) |
PAIS, JOSH
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Robert Sorenson (1x20) |
BARTOK, JAYCE
|
D´ORS, JUAN
|
P. K. (1x20) |
KELLY, KRISTEN LEE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Cita de Krieger (1x20) |
WELCH, CHRISTOPHER EVAN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
William Lexner (1x20) |
HERNÁNDEZ, JUAN CARLOS
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Fuente de la prisión (1x20) |
FISCHER, CHRIS
|
D´ORS, JUAN
|
Bombero (1x20) |
FIELD, JASON PAUL
|
ZORRILLA, DIEGO
|
Mark Krieger (1x20) |
DENT, CATHERINE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Deborah Latrell (1x03) |
COSTER, RITCHIE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carlo Parisi (1x03) |
YOUNG, DAMIAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Hampton Trill (1x03) |
STASHWICK, TODD
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Ricky Blaine (1x03) |
POE, LAURA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sue Burgess (1x03) |
MARX, PETER
|
PADILLA, JOSÉ
|
Tom Burgess (1x03) |
MARTIN, JESSE L.
|
HERNÁN, DAVID
|
Detective Ed Green (1x03, 15) |
MARTENS, RICA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Johnson (1x03) |
KLAR, GARY HOWARD
|
BELLIDO, MANUEL
|
Teniente Joey Poole (1x03) |
ORBACH, CHRIS
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Inspector Ken Briscoe |
WOSHNER, LAWRENCE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dr. Sullivan (1x03) |
HARMON, ANGIE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Abbie Carmichael (10, 11, 15) |
HOHN, AMY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Delia Woodruff (1x15) |
LINDSAY-ABAIRE, CHRIS
|
MATEOS, YOLANDA
|
Moira (1x15) |
NOURI, MICHAEL
|
BAJO, LUIS
|
Dallas Warner (1x02) |
HECHT, PAUL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Robert Sodarsky (1x02) |
KIRKPATRICK, BRUCE
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Richard White (1x08) |
HEIDENREICH, V. CRAIG
|
CRESPO, JON
|
Frederick Tucker (1x09) |
ANELLO, FRANK
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Agente de policía (1x10) |
HAYDEN, SOPHIE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Dra. Winters (1x15) |
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Abogado (1x10) |
|
Más información |
La serie es de 1999. Ficha ampliada por Enrique Almaraz, también con datos de Jasper Allorn en marzo de 2015.
|
|
|
|