Portal en permanente actualización: 3 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Best Digital - eldoblaje.com
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SUPERAGENTE 86 [3er doblaje] [4ª temporada]


 

 Título Original: Get Smart
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GISPERT, MARÍA DOLORES
 Traductor: No especificado
 Ajustador: VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ADAMS, DON   BERNAL, JUAN ANTONIO  Agente 86, Maxwell Smart
  FELDON, BARBARA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Agente 99
  PLATT, EDWARD   CAMPOS, JOSÉ LUIS  El Jefe (Thaddeus)
  KARVELAS, ROBERT   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Larabee (19 episodios)
  KINCAID, ARON   MARQUILLAS, MIGUEL  Herb Talbot (4x01)
  FARR, JAMIE   CASTAÑO, ERNESTO  Músico (4x01)
  HICE, EDDIE   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Batería (4x01)
  ELDER, ANN   MESTRES, CARMEN  Dra. Simon (4x01, 4x18)
  DULO, JANE   PIZÁ, ROSA MARÍA  Madre de 99 (4x02,4x09,4x19)
  HOUTCHENS, PAT   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Dr. Leviathan (4x02)
  FRANN, MARY   BURREL, MARÍA ÁNGELES  Azafata (4x02)
  HILLYER, SHARYN   MARTÍNEZ, ALICIA  Chica (4x02)
  MOODY, KING   ALBORCH, FRANCISCO  Starker (4 episodios)
  KOPELL, BERNIE   FRÍAS, ADRIÀ  Siegfried (4 episodios)
  BARBUTTI, PAUL   CALVO, FERNANDO  Dr. von Shickel (4x03)
  BONAR, IVAN   LÓPEZ, S.  Tolliver (4x03)
  WOOD, WARD   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Busby (4x03)
  MICHTOM, ROSE   GÜELL, PEPA  Pasajera (4x03)
  DAWSON, MAUREEN   MORALES, PILAR (II)  Miss Cleveland (4x03)
  ADAMS, DON   BERNAL, JUAN ANTONIO  Floyd Darrow (4x04)
  FELDON, BARBARA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Connie Barker (4x04)
  CATTANI, RICO   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Monk (4x04)
  SILVER, JOHNNY   MARQUILLAS, MIGUEL  Jojo (4x04)
  FOELL, JULIET   DOMÍNGUEZ, ALODIA  Camarera (4x04)
  NAISH, J. CARROL   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sam Vittorio (4x04)
  CURTIS, OREN   CALVO, RAFAEL  Sommers (4x05)
  RAPHAEL, JEROME   COELLO, RICKY  Winters (4x05)
  WILSON, DICK   CANO, MANUEL  Joyero (4x05)
  CONFORTI, GINO   DEL ÁGUILA, JUAN  Agente 8½ (4x05)
  BARROW, BERNARD   RIBES, JORDI  Stanislaus (4x06)
  HAHN, PAUL   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Holloway (4x06)
  BRADLEY, BILL   MARQUILLAS, MIGUEL  Prewitt (4x06)
  MASAK, RON   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Schlermer (4x06)
  DE WINDT, HAL   MARQUILLAS, MIGUEL  Novak (4x06)
  HUBER, HAL   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Finch (4x06)
  SCHREIBER, AVERY   CANO, MANUEL  Oleg (4x06)
  GAUTIER, RICHARD   GÁZQUEZ, PACO  Hymie (4x06)
  SEN YUNG, VICTOR   VALLÉS, ALFONSO  Yamasaki (4x07)
  GILLIS, CLARICE   PADRÓS, MÒNICA  Tina (4x07)
  ROBY, LAVELLE   CASTELLÓ, SILVIA  Esteticista (4x07)
  WILLARD, FRED   FENTON, LUIS  Lundy, Agente 198 (4x07)
  GRECO, VIC   GRAU, LUIS  Caruso, Agente 199 (4x07)
  SCHALLERT, WILLIAM   FREIXAS, EMILIO  Almirante Hargrade (4x08, 09)
  CASSIDY, JACK (I)   MIEZA, ALBERTO  Sr. Bob (4x08)
  LAWRENCE, JAY   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Kohlman (4x09)
  VINCENT, LARRY   JUST, ALFONS  Jacoby (4x09)
  WEVER, NED   CANO, MANUEL  Juez (4x09)
  BRACKEN, DOROTHY   MORA, PILAR  Esposa (4x09)
  NEUFELD, MACE   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Herbert (4x09)
  CINTRON, SHARON   MORA, PILAR  Camarera (4x09)
  OPPENHEIMER, ALAN   ABRIL, GONZALO  Dr. Madre (4x09)
  STRONG, LEONARD   ULLOA, FERNANDO  Lin Chan (4x10)
  MANZA, RALPH   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Sr. Antonelli (4x10)
  BUSH, OWEN   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Morgan (4x10)
  STERLING, MICHAEL   JORDÁ, BRUNO  Mensajero (4x10)
  COURTNEY, CHUCK   CEINOS, MANUEL  Agente de KAOS (4x10)
  NEWMAR, JULIE   CASTELLÓ, SILVIA  Ingrid (4x10)
  GHOSTLEY, ALICE   FÁBREGAS, ELSA  Naomi Farkas (4x11)
  BOSLEY, TOM   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Emil Farkas (4x11)
  CONWAY, RUSS   GARCÍA, CLAUDI  Capitán (4x12)
  KENNEY, SEAN   GRAU, LUIS  Teniente Swensen (4x12)
  ELLIS, JAY   MAROÑO, ANTONIO  Marinero (4x12)
  PETERS, LYN   MIRALLES, MONTSE  Dra. Canyon (4x14)
  RYDER, EDDIE   CALVO, RAFAEL  Vendedor (4x14)
  LATESSA, DICK   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Agente Woodman (4x14)
  KOVENS, ED   MARQUILLAS, MIGUEL  Agente Moorpark (4x14)
  CONWAY, PATRICIA ANN   PASTOR, MERCEDES  Telefonista (4x14)
  KILBURN, TERRY   REY, MIGUEL  Shirtsinger (4x15)
  WOOLMAN, CLAUDE   DESCONOCIDO 0002  Polo (4x15)
  MANSFIELD, MONTE   CASTAÑO, ERNESTO  Hodges (4x15)
  FRANCIS, IVOR   SORIANO, JUAN MANUEL  Pedechevsky (4x15)
  HARDING, JOHN (I)   GARRIGA, FRANCISCO  Marco (4x16)
  CROSS, DENNIS   ARPAL, MARIO  Agente de KAOS (4x16)
  LANE, JACKIE   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Hippie (4x16)
  KOVACK, NANCY   AVILÉS, TONI  Sonja (4x16)
  BEREGI JR., OSCAR   CANO, MANUEL  Dietrick (4x17)
  CHARLES, LEWIS   CALVO, RAFAEL  Valdez (4x17)
  CHARONE, IRWIN   SOLA, ISIDRO  Upjohn (4x18)
  HATTEN, TOM   GRAU, LUIS  Fargo (4x18)
  BATEMAN, CHARLES   VIÑAS, JAVIER  Chuck Cramer (4x18)
  DELEON, JACK   CARRERAS, ARMANDO  Stroheim (4x19)
  MELL, JOSEPH   LÁZARO, MANUEL  Preminger (4x19)
  NISBET, STUART   CARRERAS, FERRÁN  Dr. Stanton (4x19)
  GUR, ALIZA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Gina (4x19)
  ADAMS, DON   BERNAL, JUAN ANTONIO  Carlos, rey Caronia (4x20-21)
  HEFNER, KEITH   CEINOS, MANUEL  Agente de KAOS (4x20, 4x21)
  KENT, ALLAN   CEINOS, MANUEL  Mensajero (4x20)
  DOUCETTE, JOHN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Coronel Von Klaus (4x20-21)
  CAAN, JAMES   VALLÉS, ALFONSO  Rupert Rathskeller (4x20-21)
  HAIG, SID   CALVO, RAFAEL  Bruce (4x22)
  PARSONS, MILTON   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Sr. Obler (4x22)
  JOHNSON, CLAUDE   DEL ÁGUILA, JUAN  Hijacker (4x22)
  POSTON, TOM   DÍEZ, JESÚS  Dr. Zharko (4x22)
  LONG, RONALD   MEDIAVILLA, PEPE  Leadside (4x23)
  CARR, PAUL   MARTÍNEZ, CÉSAR  Norman (4x23)
  CHASE, ANNAZETTE   FERRÁNDIZ, AURORA  Kelley (4x23)
  PHILLIPS, BARNEY   DESCONOCIDO 0002  Otto Greer (4x24)
  BORDEN, LYNN   CASTELLÓ, SILVIA  Srta. Parker (4x24)
  BROWNE, KATHIE   GARCÍA VALERO, CONCHA  Chica en aeropuerto (4x25)
  HAYMER, JOHNNY   ABRIL, GONZALO  Nova (4x25)
  RAGIN, JOHN S.   ÁVILA, ALEJANDRO  Kendall (4x25, 4x26)
  BOZEMAN, VICTOR   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Penwick (4x26)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Piloto (4x01)
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Hombre (4x02)
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Piloto/Altavoz (4x03)
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Copiloto/Hombre (4x03)
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Narrador (4x04)
  (DESCONOCIDO)   BARCELONA, JOSÉ LUIS  Locutor de radio (4x04)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Árbitro (4x06)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, S.  Entrenador (4x06)
  (DESCONOCIDO)   MAROÑO, ANTONIO  Locutor de radio (4x06)
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Chico (4x06)
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Camaleón (4x08)
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Almirante Camaleón (4x08)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ÓSCAR (II)  Hombre/Insertos (4x09)
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, BRUNO  Insertos (4x10)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Hombre al teléfono (4x10)
  (DESCONOCIDO)   CALVO, FERNANDO  Hombre (4x12)
  (DESCONOCIDO)   MAROÑO, ANTONIO  Oficial (4x12)
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Agente 1-4 (4x16)
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Agente 2-9 (4x16)
  (DESCONOCIDO)   OLLER, VENTURA  Agente 3-5-7 (4x16)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Agente 6 (4x16)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Inserto/Hombre 2 (4x18)
  (DESCONOCIDO)   ROIG, ALBERT  Burt (4x19)
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Inserto (4x20)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Otto (4x21)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Agente de KAOS 1 (4x21)
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Agente de KAOS 2 (4x21)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Inserto (4x22)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, S.  Máquina 1 (4x23)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ÓSCAR (II)  Máquina 2 (4x23)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Kleinschmidt/Loc. TV (4x24)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ÓSCAR (II)  Técnico TV (4x24)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Inserto/Altavoz (4x25)
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MARÍA  Altavoz (4x25)
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Carter/Smith (4x26)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Altavoz (4x26)
  Más información
La serie es de 1965 y tuvo 5 temporadas (1965-1970).

La 5ª temporada no llegó a doblarse.

Ep. 1: La misión imposible (The impossible mission).
Ep. 2: Smart contra el Barón Rojo (Snoopy Smart vs. the Red Baron).
Ep. 3: Aviones muy vigilados (Closely watched planes).
Ep. 4: El secreto de Sam Vittorio (The secret of Sam Vittorio).
Ep. 5: Los diamantes son el mejor amigo (Diamonds are a spy´s best friend).
Ep. 6: El peor de los padrinos (The worst best man).
Ep. 7: Un cuento de dos finales (A tale of two tails).
Ep. 8: El regreso del viejo marinero (The return of the ancient mariner).
Ep. 9: Con amor y retortijones (With love and twitches).
Ep. 10: La americana láser (The laser blazer).
Ep. 11: El fracaso de Fracas (The Farkas fracas).
Ep. 12: Temporalmente fuera de control (Temporarily out of CONTROL).
Ep. 13: La isla de Schwartz (Schwartz´s island).
Ep. 14: Una nación invisible (One nation invisible).
Ep. 15: Hurra por Hollywood (Hurray for Hollywood).
Ep. 16: El día de la redada en Knights (The day they raided the Knights).
Ep. 17: El sinsonte de tequila (Tequila mockingbird).
Ep. 18: Hoy le he disparado a 86 (I shot 86 today).
Ep. 19: Empaparse de griego (Absorb the greek).
Ep. 20: Para el Sire, con amor: Parte 1 (To Sire, with love: Part 1).
Ep. 21: Para el Sire, con amor: Parte 2 (To Sire, with love: Part 2).
Ep. 22: Enchúfame (Shock it to me).
Ep. 23: Leadside (Leadside).
Ep. 24: La ventana de Greer (Greer window).
Ep. 25: La no tan gran evasión: Parte 1 (The not-so-great escape: Part 1).
Ep. 26: La no tan gran evasión: Parte 2 (The not-so-great escape: Part 2).

Ficha aportada por María Dolores Gispert y Alicia Laorden e introducida por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146854
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 641
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7801
 Agencias: 75


 Películas: 30414
 Series TV: 6748
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2566
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com