Portal en permanente actualización: 18 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Maestros del Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MANDO SINIESTRO [doblaje cine 1950]




 

 Título Original: Dark Command
 Año de Grabación: 1950
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: MARTORI, RAMÓN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIRE FILMS
 Distribuidora Original: REPUBLIC PICTURES (I)
 Productora: REPUBLIC PICTURES (I)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TREVOR, CLAIRE   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Mary McCloud
  WAYNE, JOHN   CALVO, RAFAEL LUIS  Bob Seton
  PIDGEON, WALTER   MARTORI, RAMÓN  William "Will" Cantrell
  ROGERS, ROY   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Fletcher McCloud
  HAYES, GEORGE ´GABBY´   PUCHE, JESÚS  "Doc" Grunch
  HALL, PORTER   CASÍN, JOSÉ  Angus McCloud
  MARS, MARJORIE   DEL BARRERO, ESPERANZA  Sra. Adams
  WALBURN, RAYMOND   FÁBREGAS, EMILIO  Juez Buckner
  SAWYER, JOE   NUNES, JOSÉ MARÍA  Bishop
  MACKELLAR, HELEN   ESPÍN, JUANA  Sra. Hale
  MACDONALD, J. FARRELL   (DESCONOCIDO)  Dave
  BARDETTE, TREVOR   ULLOA, FERNANDO  Sr. Hale
  CARUTH, BURR   MENÉNDEZ, JESÚS  Sacerdote
  GOVER, MILDRED   (DESCONOCIDO)  Ellie, doncella
  ALEXANDER, RICHARD   GARRO, EDUARDO  Phil
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Chistoso en reunión
  (DESCONOCIDO)   DURÁN, LOLITA  Señora con Doc
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Señor de Tenneesse
  (DESCONOCIDO)   GARRO, EDUARDO  Señor con Doc
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Colono descontento
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Colono descontento
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Colono descontento
  (DESCONOCIDO)   NUNES, JOSÉ MARÍA  Colono descontento
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, JOSÉ  Voz adicional
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-4-1940 y en España el 5-4-1943.

Doblaje realizado para su reposición en Sevilla a partir del 24-1-1951 y en Barcelona a partir de junio de 1951.

Ficha aportada por Dobaldor e introducida por Jorge Montalvo en mayo de 2012. Ampliada por Luis Fiol en noviembre de 2013. También con datos de Dobaldor en octubre de 2020. Datos de José María Nunes por cortesía de Jorge Montalvo.

idoblaje Cloud
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
Grabación TV
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8215
 Actores Originales: 151178
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 434
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3299
 Productoras: 9166
 Agencias: 77


 Películas: 31029
 Series TV: 6989
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2554
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1099
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1019
 Spots: 10601
 Cuñas: 1086




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com