Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
UN ESPÍA EN HOLLYWOOD [doblaje vídeo 1988] |
|
Título
Original: The Errand Boy |
|
Año de Grabación:
1988 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Director:
TRIFOL, ALBERTO
|
Traductor:
No especificado
|
Ajustador:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
Q.T. LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulador:
No especificado
|
Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
Audiodescriptor:
No especificado
|
SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
ANDRÓMEDA
|
Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LEWIS, JERRY
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Morty S. Tahsman |
DONLEVY, BRIAN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Tom Paramutual |
McNEAR, HOWARD
|
CRESPO, ANTONIO
|
Dexter Sneak |
WESSON, DICK
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Ayudante del director |
IVERS, ROBERT
|
VIÑAS, JAVIER
|
Joven director neoyorquino |
DAHL, PAT
|
(DESCONOCIDO)
|
Srta. Carson |
TAYLOR, RENÉE
|
(DESCONOCIDO)
|
Srta. Giles |
HAYES, RITA
|
(DESCONOCIDO)
|
Actriz que dobla a estrella |
ADAMS, STANLEY (I)
|
LLEAL, JAUME
|
Cascarrabias |
FREEMAN, KATHLEEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Helen Paramutual |
ELSOM, ISOBEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Irma Paramutual |
RUMAN, SIG
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Barón Carteblanche |
ATKINS, FELICIA
|
BEUTER, JUANA
|
Serina |
MacDONALD, KENNETH
|
VIÑAS, JAVIER
|
Sr. Fumble |
FREES, PAUL
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Narrador |
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Gary |
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Voz en radio |
|
Más información |
La película es de 1961. Estrenada en Madrid el 11 de septiembre de 1963. Distribución: Exclusivas Floralva. Doblaje: Sago. Jerry Lewis: Manuel Peiro (presumible). Doblaje realizado para su edición en VHS estrenada el 24 de octubre de 1988. Utilizado para su pase por Antena 3 el 24 de marzo de 1990. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo, con la colaboración de Carlos Paz y Alicia Laorden.
|
|