Portal en permanente actualización: 5 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN ESPÍA EN HOLLYWOOD [doblaje vídeo 1988]


 

 Título Original: The Errand Boy
 Año de Grabación: 1988
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: TRIFOL, ALBERTO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANDRÓMEDA
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEWIS, JERRY   TRIFOL, ALBERTO  Morty S. Tahsman
  DONLEVY, BRIAN   MEDIAVILLA, PEPE  Tom Paramutual
  McNEAR, HOWARD   CRESPO, ANTONIO  Dexter Sneak
  WESSON, DICK   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Ayudante del director
  IVERS, ROBERT   VIÑAS, JAVIER  Joven director neoyorquino
  DAHL, PAT   (DESCONOCIDO)  Srta. Carson
  TAYLOR, RENÉE   (DESCONOCIDO)  Srta. Giles
  HAYES, RITA   (DESCONOCIDO)  Actriz que dobla a estrella
  ADAMS, STANLEY (I)   LLEAL, JAUME  Cascarrabias
  FREEMAN, KATHLEEN   (DESCONOCIDO)  Helen Paramutual
  ELSOM, ISOBEL   (DESCONOCIDO)  Irma Paramutual
  RUMAN, SIG   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Barón Carteblanche
  ATKINS, FELICIA   BEUTER, JUANA  Serina
  MacDONALD, KENNETH   VIÑAS, JAVIER  Sr. Fumble
  FREES, PAUL   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Narrador
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Gary
  (DESCONOCIDO)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Voz en radio
  Más información
La película es de 1961.

Estrenada en Madrid el 11 de septiembre de 1963.

Distribución: Exclusivas Floralva.

Doblaje: Sago.

Jerry Lewis: Manuel Peiro (presumible).

Doblaje realizado para su edición en VHS estrenada el 24 de octubre de 1988.

Utilizado para su pase por Antena 3 el 24 de marzo de 1990.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo, con la colaboración de Carlos Paz y Alicia Laorden.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8132
 Actores Originales: 149333
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3120
 Productoras: 8576
 Agencias: 75


 Películas: 30715
 Series TV: 6939
 Musicales: 110
 Animación: 1762
 Documentales: 2623
 Docurealities: 288
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1054
 Capítulos: 2414
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1081




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com