Portal en permanente actualización: 8 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UNA INSÓLITA AVENTURA [doblaje DVD 2010]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: An Awfully Big Adventure
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: TORRES, MAYTE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: TORRES, MAYTE
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES IBERIA, S.L.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRANT, HUGH   ROMERO, RAFA  Meredith Potter
  RICKMAN, ALAN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  P. L. O´Hara
  CATES, GEORGINA   BORDALLO, MAR  Stella
  FIRTH, PETER   AGUILAR, ABRAHAM  Bunny
  ARMSTRONG, ALUN   PERUCHO, JUAN  Tío Vernon
  SCALES, PRUNELLA   MARCO, MARISA  Rose
  TUSHINGHAM, RITA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Tía Lily
  COX, ALAN   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Geoffrey
  PETHERBRIDGE, EDWARD   GASPAR, LUIS  St. Ives
  PAGETT, NICOLA   NIETO, MARÍA JESÚS  Dotty Blundell
  DRINKWATER, CAROL   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Dawn Allenby
  MERRISON, CLIVE   AYONES, MIGUEL  Desmond Fairchild
  McCABE, RUTH   TORRES, MAYTE  Grace Bird
  FRAIN, JAMES   TEJADA, AITOR  John Harbour
  LOVE, PATTI   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Mary Deare
  HICKEY, TOM   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Freddie Reynalde
  CONROY, BRENDAN   MORENO, JAVIER  Disley
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 7-4-1995, en EE.UU. el 21-7-1995 y en España el 21-4-1995.

Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 8-7-2010.

También distribuida originalmente por Fine Line Features.

También producida por British Screen Productions, Portman Productions y Wolfhound Productions.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8210
 Actores Originales: 151028
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1301
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9122
 Agencias: 77


 Películas: 30998
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1088
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com