| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
INAZUMA ELEVEN [serie TV] |
|
| Título
Original: Inazuma Eleven |
|
| Año de Grabación:
2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Traductor:
ORTEGA, JAIME
|
| Ajustador:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulador:
No especificado
|
| Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
| Audiodescriptor:
No especificado
|
| SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
| Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ARAIT MULTIMEDIA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
ORIENTAL LIGHT AND MAGIC (OLM)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
VIVAS, ROSA
|
Mark Evans |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
RADA, BLANCA
|
Axel Blaze |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
LORCA, JAVIER
|
Jude Sharp |
|
KASE, YASUYUKI
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Kevin Dragonfly |
|
KODAIRA, YUKI
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Maxwell "Max" Carson |
|
SASAKI, SEIJI
|
BARONA, EUGENIO
|
Ray Dark |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Jim Wraith |
|
TANO, MEGUMI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Jack Wallside |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Chester Horse Jr. |
|
TANO, MEGUMI
|
GIL, YOLANDA
|
Mark Gambling |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Light Nobel |
|
SHIMONO, HIRO
|
TORRES, DIANA
|
Steve Grim |
|
HINO, MIHO
|
TAK, CAROLINA
|
Tod Ironside |
|
NARA, TÔRU
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Sam Kincaid |
|
JÔ, MASAKO
|
AGUDO, PEPA
|
Tim "Timmy" Saunders |
|
NISHIGAKI, YUKA
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Nathan Swift |
|
KATÔ, NANAE
|
SAINZ, MARTA
|
William "Willy" Glass |
|
KONNO, JUN
|
ROCA, JAIME
|
Bobby Shearer |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Silvia Woods |
|
SASAKI, HINAKO
|
TAK, CAROLINA
|
Celia Hills |
|
KOBAYASHI, SANAE
|
SAINZ, MARTA
|
Nelly Raimon |
|
TOMATSU, HARUKA
|
DE CASTRO, ANA
|
Camellia Travis |
|
MIYANO, MAMORU
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Shawn Froste |
|
MIYAHARA, NAMI
|
PUEBLA, PILAR
|
Scotty Banyan (ep. 34-73) |
|
TAKIMOTO, FUJIKO
|
AGUDO, PEPA
|
Suzette "Sue" Hartland |
|
HIKIDA, TAKASHI
|
VAQUERO, PACO
|
Dave Quagmire / Dvalin |
|
KITANISHI, JUNKO
|
TORRES, DIANA
|
Lina Schiller |
|
MIYAHARA, NAMI
|
DE CASTRO, ANA
|
Scotty Banyan (Eps. 80-127) |
|
TAKIMOTO, FUJIKO
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Bryce Withingale / Gazelle |
|
SANPEI, YÛKO
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Byron Love / Aphrodite |
|
ARIMOTO, KINRYÛ
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Seymour Hillman |
|
KAJI, YÛKI
|
PODIO, CARMEN
|
Erik Eagle (eps. 10-32) |
|
TAKAGAKI, AYAHI
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Victoria "Tori" Vanguard |
|
KAJI, YÛKI
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Caleb Stonewall |
|
TACHIBANA, SHINNOSUKE
|
TORRES, DIANA
|
Darren LaChance |
|
SAKAGUCHI, SHÛHEI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Hurley Kane |
|
KAJI, YÛKI
|
QUILES, NICO
|
Li |
|
TÔCHI, HIROKI
|
PADILLA, JOSÉ
|
Percival Travis |
|
KAJI, YÛKI
|
LANGA, ELISA
|
Maximino "Maxi" Cruz |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Claude Beacons / Torch |
|
KUGIMIYA, RIE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Austin Hobbes |
|
SAKURAZUKA, YAKKUN
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Thor Stoutberg |
|
TANO, MEGUMI
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
David Samford |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Joseph "Joe" King |
|
KODAIRA, YUKI
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Jordan Greenway / Janus |
|
MINE, NOBUYA
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Archer Hawkins |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
SERRANO, SALVADOR
|
David Evans |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
David Evans (ep. 68) |
|
SUGITA, TOMOKAZU
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Edgar Partinus |
|
SUGITA, TOMOKAZU
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Edgar Partinus (ep. 68) |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
GARCÍA, EMILIO
|
Mark Krueger |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Mark Krueger (ep. 68) |
|
SUZUKI, CHIHIRO
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Dylan Keats |
|
SUZUKI, CHIHIRO
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Dylan Keats (ep. 68) |
|
SHIMONO, HIRO
|
PLAZA, ANA
|
Paolo Bianchi |
|
SHIMONO, HIRO
|
AGUDO, PEPA
|
Paolo Bianchi (ep. 68) |
|
SUZUKI, CHIHIRO
|
BALAS, JAVIER
|
Julio Acuto |
|
TSUCHIDA, HIROSHI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Hide Nakata |
|
TACHIBANA, SHINNOSUKE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Luca |
|
INADA, TETSU
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Chester Horse Sr. |
|
SHINOMIYA, GÔ
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Frank Wintersea |
|
HÔKI, KATSUHISA
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Astram Schiller |
|
NARITA, KEN
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Godric Wyles |
|
AKIMOTO, YÔSUKE
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Zoolan Rice |
|
YABE, MASAHITO
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Phil A. Minion |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sonny Raimon |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Stewart Vanguard |
|
KÔZUKI, MIWA
|
AGUDO, PEPA
|
Sharon Evans |
|
JÔ, MASAKO
|
TAK, CAROLINA
|
Julia Blaze |
|
ASÔ, TOMOHISA
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Detective Gregory Smith |
|
ASÔ, TOMOHISA
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Sr. Veteran |
|
KODAIRA, YUKI
|
PLAZA, ANA
|
Madre de Austin |
|
TSUJI, NOZOMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Rachel |
|
KÔZUKI, MIWA
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Johan Tassman "Talisman" |
|
YÛNAGI, KAYO
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Neil Turner |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
BALAS, JAVIER
|
Cadence Soundtown |
|
MIYANO, MAMORU
|
BARREDA, JESÚS
|
Felix Crowe |
|
KAJI, YÛKI
|
CANTARERO, AMALIA
|
Erik Eagle (ep. 33-127) |
|
MIZUSHIMA, TAKAHIRO
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Xavier Foster / Xene |
|
HINO, MIHO
|
CANTARERO, AMALIA
|
Isabelle Trick / Bellatrix |
|
KAIDA, YUKI
|
PINILLOS, ELSA
|
Hector Helio |
|
KAIDA, YUKI
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Hector Helio (ep. 68) |
|
MAJIMA, JUNJI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Thiago Torres |
|
SUZUKI, CHIHIRO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Julio Acuto (ep. 90) |
|
INADA, TETSU
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
George Firewill |
|
TSUDA, SHÔKO
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Madre de Sue |
|
TACHIBANA, SHINNOSUKE
|
PUEBLA, PILAR
|
Luca (ep. 69) |
|
T-PISTONZ
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Opening 1 |
|
TWE´LV
|
TORRES, DIANA
|
Ending 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRA, MAYTE
|
Terry Miller |
|
(DESCONOCIDO)
|
LANGA, ELISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 5-10-2008 y en España en FDF el 23-5-2010. Consta de 3 temporadas y 127 episodios. También dirigida y ajustada por Blanca Rada y Alfredo Martínez. Opening y ending adaptados por Miguel Ángel Varela y Diana Torres respectivamente. Ficha ampliada por Calros e Iván Postigo con datos de Guille Skye y Patch en abril de 2013 y mayo de 2017.
|
| |
|
|
Actores de Doblaje: 
