Portal en permanente actualización: 17 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Takemaker  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MAZINGER: EDICIÓN Z IMPACTO!


Acceso Microsite de Takemaker

 

 Título Original: Shin Majingâ shôgeki! Z hen
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Director: NOGUERAS, CARLOS
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TAKEMAKER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: KUROGANEYA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AKABANE, KENJI   DE GRACIA, ÁNGEL  Kôji Kabuto
  HONDA, YÔKO   AMBRÓS, CARMEN  Sayaka Yumi
  ISHITOBI, KÔJI   DI BLASI, CARLOS  Barón Ashura (Masculino)
  YAMAGATA, KAORI   DAMAS, SUSANA  Barón Ashura (Femenino)
  SUZUKI, TAIMEI   DESCONOCIDO 0002  Jûzô Kabuto
  KISHINO, KAZUHIKO   MASSOTKLEINER, JOAN  Dr. Infierno
  INABA, MINORU   VALLÉS, ALFONSO  Conde Broken
  MATSUDA, KENICHIRÔ   ALBIAC, DANI  Boss
  GENDA, TESSHÔ   GIL, VICENTE  Cross
  IMARUOKA, ATSUSHI   GÁZQUEZ, PACO  Detective Ankokuji
  MOCHIZUKI, KENICHI   DEL RÍO, ÁNGEL  Vizconde Pigman
  IIZUKA, SHÔZÔ   ROLDÁN, JAVIER  Urano
  FUJIMURA, AYUMI   GIMÉNEZ, ARIADNA  Shirô Kabuto
  ICHIJÔ, MIYUKI   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Tsubasa Nishikiori
  TAKASE, AKIMITSU   ALONSO, TASIO  Kenzô Kabuto
  NAKA, HIROSHI   ROCABAYERA, RAMÓN  Gennosuke Yumi
  ISHIKAWA, HIROAKI   ALONSO, TASIO  Nossori
  YOSHIKAI, KIYOHITO   TURIA, RAFAEL  Sewashi
  NAKANISHI, HIDEKI   GIL, VICENTE  Morimori
  YOSHIKAI, KIYOHITO   MARTÍNEZ, CESC  Nuke
  NAKANISHI, HIDEKI   LLADÓ, CARLOS  Mucha
  MAKIGUCHI, MAYUKI   CALVELL, CARMEN  Loru
  MONDEN, YUKIKO   GIMÉNEZ, ARIADNA  Lori
  KAZUMA, YOSHIKAZU   ALBIAC, DANI  Shun Azuma
  SAWADA, MASATAKA   MESA, SERGIO  Masao Oide
  AOYAMA, YUTAKA   DI BLASI, CARLOS  Django
  KATÔ, MASAYUKI (IV)   TURIA, RAFAEL  Yasu
  TOMOE, SEIKO   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Kikunosuke
  YUKINO, SATSUKI   CALVELL, CARMEN  Gamia Q
  YAJIMA, MASAAKI   ALONSO, TASIO  Zeus
  YANADA, KIYOYUKI   ROLDÁN, JAVIER  Duque Gorgon
  UTSUMI, KENJI   GIL, VICENTE  Hades
  FUJITA, SAKI   CALVELL, CARMEN  Lorelei Heinrich
  KAYUMI, IEMASA   TURIA, RAFAEL  Schroheim Heinrich
  AWANO, FUMIHIRO   MESA, SERGIO  Tetsuya Tsurugi
  GENDA, TESSHÔ   VALLÉS, ALFONSO  Narrador
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 4-4-2009 y en España directamente en DVD el 8-9-2010.

Consta de 26 episodios.

Traductores: Enric Joga y Raúl Izquierdo.

Lista de volúmenes y estrenos:
Volumen 1 (episodios 1-5): 8-9-2010.
Volumen 2 (episodios 6-10): 6-10-2010.
Volumen 3 (episodios 11-14): 3-11-2010.
Volumen 4 (episodios 15-18): 1-12-2010.
Volumen 5 (episodios 19-22): 12-1-2011.
Volumen 6 (episodios 23-26): 12-1-2011.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye en diciembre de 2012.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8066
 Actores Originales: 148194
 Directores: 770
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1257
 Distribuidoras Originales: 2992
 Productoras: 8067
 Agencias: 75


 Películas: 30570
 Series TV: 6846
 Musicales: 110
 Animación: 1772
 Documentales: 2603
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1038
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 967
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com