Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
HEIDI (1937) |
|
Título
Original: Heidi |
|
Año de Grabación:
1990 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
CINESON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
20th CENTURY FOX
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
TEMPLE, SHIRLEY
|
VIVARES, CHELO
|
Heidi Kramer |
HERSHOLT, JEAN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Adolph Kramer, el abuelo |
CHRISTIANS, MADY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Tía Dete |
BECK, THOMAS
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Pastor Schultz |
WESTLEY, HELEN
|
CONESA, MATILDE
|
Anna, la ciega |
JONES, MARCIA MAE
|
PALACIOS, ELENA
|
Klara Sesemann |
TREACHER, ARTHUR
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Andrews, mayordomo |
RUMAN, SIG
|
GASPAR, LUIS
|
Capitán |
BLACKMER, SIDNEY
|
CASARES, FRANCISCO
|
Sesemann |
WATSON, DELMAR
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Peter |
NASH, MARY
|
(DESCONOCIDO)
|
Fraulein Rottenmeier |
MOORE, PAULINE
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Elsa |
(DESCONOCIDO)
|
SOTO, AMPARO
|
Lavandera |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-10-1937. Doblaje realizado para la pase por TVE-2 el 18-3-1990 a las 10:35 h. In-Cine e Hispano FoxFilm presentaron en la gran pantalla las más destacadas películas en V.O.S.E. de 20th Century Fox que abarcaban el periodo de 1926-1946 bajo el lema "Amar el cine". Por ello, el estreno de "Heidi" aconteció 45 años después, ya que no había sido estrenada en su momento ni tampoco televisada. Su edición en DVD estrenada para la venta contiene la película en su formato original en blanco y negro y coloreada. Ficha aportada por Santacruz, Fandisgis, Josef y Calros e introducida y ampliada por Iván Postigo en febrero de 2011, febrero y septiembre de 2015 y mayo de 2017. Datos de Pilar Domínguez, director y estudio por cortesía de Carmen Cervantes. Muestras por cortesía de Santacruz y Fandisgis.
|
|