Portal en permanente actualización: 2 de Octubre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022 AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS SUPERNENAS (1998)




 

 Título Original: The Powerpuff Girls
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: VIÑAS, JAVIER
 Traducción: BOFILL, FRANCESC
 Ajuste: VIÑAS, JAVIER
 Estudio de Grabación: MOVIE MOVIE (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
 Productora: CARTOON NETWORK STUDIOS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: STEFAN, MILTON
 Técnico de sala: ARJONA, MIGUEL ÁNGEL
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAVADINI, CATHY   ULLOD, MARTA  Pétalo
  STRONG, TARA   CORTÉS, BERTA  Burbuja
  DAILY, ELIZABETH   MULACHS, JOËL  Cactus
  KANE, TOM   GRAU, LUIS  Profesor Utonium
  KENNY, TOM (I)   GARCÍA, CLAUDI  Alcalde
  MARTIN, JENNIFER   IBÁÑEZ, GEMMA  Sara Bellum
  HALE, JENNIFER   DE GUZMÁN, ARIADNA  Srta. Keane
  KENNY, TOM (I)   VIÑAS, JAVIER  Narrador
  JACKSON, ROGER L.   CORS, MIQUEL  Mojo Jojo
  JACKSON, ROGER L.   FRÍAS, ADRIÀ  Mojo Jojo (sustitución)
  CUMMINGS, JIM   MIEZA, ALBERTO  Fosi Chinchón
  KANE, TOM   MUNTADA, EDUARDO  Ese
  HALE, JENNIFER   CASTELLÓ, SILVIA  Sedusa
  KENNY, TOM (I)   ULLOD, MARK  Mitch
  McCANN, CHUCK   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Junior, ameba
  HALE, JENNIFER   REY, GENI  Princesa Más-Billetes
  BENNETT, JEFF   VALLS, PACO  Grandullón
  BENNETT, JEFF   CISNEROS, LUCAS  Tragón
  ALAZRAQUI, CARLOS   ULLOD, MARK  Arturito
  KENNY, TOM (I)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Serpiente
  BENNETT, JEFF   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Líquen
  HAMILL, MARK   MARTÍNEZ, CÉSAR  Gato malo (1x10A)
  CAVANAUGH, CHRISTINE   DE GUZMÁN, ARIADNA  Bud Smith (2x02B)
  SOUCIE, KATH   REY, GENI  Julie Smith (2x02B)
  PAULSEN, ROB   MAURI, CRISTINA  Ladrillo
  KENNY, TOM (I)   ULLOD, MARK  Arturito (sust.)
  McCANN, CHUCK   FERNÁNDEZ, XAVIER  Jefe ameba
  McCANN, CHUCK   SOTA, JOAQUIM  Slim, ameba
  HALE, JENNIFER   TAMARIT, MARTA  Sedusa (2x13A)
  PAULSEN, ROB   ANÉ, MERITXELL  Trueno
  JACKSON, ROGER L.   PADRÓS, MÒNICA  Carnicero
  JACKSON, ROGER L.   CORS, MIQUEL  Gran Cucaracho (1x02A)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   VILA, JORDI  Hombre del saco (1x05A)
  WELKER, FRANK   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Abracadaver (1x05B)
  BENNETT, JEFF   RIBES, JORDI  Super Cachas (1x07A)
  BAKER, DEE BRADLEY   DE GUZMÁN, DIANA  Elmer Pega (1x08A)
  KENNY, TOM (I)   GIMÉNEZ, ARIADNA  Mitch (1x08A)
  KENNY, TOM (I)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Arcoíris (1x11B)
  PAULSEN, ROB   GIMÉNEZ, ARIADNA  Ladrillo (1x12)
  PAULSEN, ROB   ORRA, ANNA  Trueno (1x12)
  JACKSON, ROGER L.   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Carnicero (1x12)
  KENNY, TOM (I)   GÁZQUEZ, PACO  Lenny Baxter (2x02A)
  SOUCIE, KATH   ROIG, GLORIA  Maryanne Smith (2x02B)
  EAGLES, GREG   FRÍAS, ADRIÀ  Don Arenoso (2x04A)
  BENNETT, JEFF   FRÍAS, ADRIÀ  Emperador brócoli (2x05A)
  MARTIN, JENNIFER   LÓPEZ, LOURDES  Sara Bellum (2x07A)
  SPANN, AARON   SOLER, LUISITA  Mike (2x09A)
  HALE, JENNIFER   IBÁÑEZ, GEMMA  Chica conejo (2x09A)
  SOUCIE, KATH   RAMOS, VICTORIA  Maryanne Smith (2x10B)
  CAVANAUGH, CHRISTINE   GIMÉNEZ, ARIADNA  Bud Smith (2x10B)
  CAVANAUGH, CHRISTINE   IBÁÑEZ, GEMMA  Bonnie (2x11A)
  HALE, JENNIFER   TEJADA, CONCHA  Mary (2x12B)
  HALE, JENNIFER   MORALEDA, INÉS  Kim (2x12B)
  BROOKS, KIMBERLY   BARGALLÓ, ELISABET  Joey (2x12B)
  KENNY, TOM (I)   PADRÓS, MÒNICA  Jeff (2x12B)
  BENNETT, JEFF   ESPINOSA, LUIS  Cerebrino (3x01A)
  BENNETT, JEFF   GIL, VICENTE  Capitán Justicia (3x01A)
  BAKER, DEE BRADLEY   GÁZQUEZ, PACO  Izquierdín (3x01A)
  KANE, TOM   RIBES, JORDI  Alcalde de Citysville (3x02A)
  BENNETT, JEFF   MEDIAVILLA, PEPE  Bricowski (3x05B)
  BENNETT, JEFF   COELLO, RICKY  Ladrón (3x06A)
  BAKER, DEE BRADLEY   GÁZQUEZ, PACO  Steve, monstruo (3x06B)
  MILO, CANDI   PADOVÁN, MARTA  Sra. de la limpieza (3x09A)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   AVILÉS, TONI  Mujer Fatale (3x12B)
  HALE, JENNIFER   MAURI, CRISTINA  Jude (3x13B)
  KENNY, TOM (I)   FENTON, LUIS  Bernie Bernstein (4x01)
  NATHANSON, JULIE   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Profesora de ciencias (4x03)
  PAULSEN, ROB   GIL, VICENTE  Mayor Gloria (4x05)
  BENNETT, JEFF   GÁZQUEZ, PACO  Dick Hardly (4x06)
  NATHANSON, JULIE   TRIFOL, NURIA  Robin Snyder (4x07)
  KENNY, TOM (I)   RIBES, JORDI  Willy (4x13B)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   DE GUZMÁN, ARIADNA  Srta. Mary (4x13B)
  KANE, TOM   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Perro que habla (5x01B)
  BERGER, GREGG   RIBES, JORDI  Agente del FBI (5x01B)
  FORAY, JUNE   LINARES, ENRIQUETA  Madame Argentina (5x02A)
  BURTON, COREY   FENTON, LUIS  Ladrón (5x04A)
  HALE, JENNIFER   CASTELLÓ, SILVIA  Líder activista (5x05A)
  STRONG, TARA   MACÍAS, SUSANA  Activista 2 (5x05A)
  JACKSON, ROGER L.   VIÑAS, JAVIER  Activista 4 (5x05A)
  BAKER, DEE BRADLEY   GÁZQUEZ, PACO  Sr. Green (5x05B)
  TAYLOR, JAMES ARNOLD   PONS, JORDI  Brian Larsen (5x11A)
  BLAKESLEE, SUSANNE   REY, GENI  Sandra Practice (5x11B)
  NORRIS, DARAN   FENTON, LUIS  Stanley Practice (5x11B)
  NORRIS, DARAN   FRÍAS, ADRIÀ  Goll-Gorr (5x11B)
  DAILY, ELIZABETH   ALDABÓ, ROSER  Conejito (5x13B)
  STRONG, TARA   RAMOS, VICTORIA  Perrito (5x13B)
  CAVADINI, CATHY   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Gatito (5x13B)
  BAKER, DEE BRADLEY   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Mopey Popo (6x01A)
  KENNY, TOM (I)   RIBES, JORDI  Karr (6x01B)
  YOUNG, KEONE   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Monje (6x02A)
  DILLER, PHYLLIS   GISPERT, MARÍA DOLORES  Mask Scara (6x05)
  KENNY, TOM (I)   VIÑAS, JAVIER  Alcalde educado (6x06B)
  BAKER, DEE BRADLEY   GÁZQUEZ, PACO  Lou (6x10B)
  DiMAGGIO, JOHN   VIÑAS, JAVIER  Cap. Crack McGraigen (6x12B)
  BENNETT, JEFF   SOTA, JOAQUIM  Harold Smith (2x02B, 2x10B)
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORS, MIQUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, MARK  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-11-1998, en Hong Kong el 30-3-2001 y en España en 1999.

Consta de 6 temporadas y 79 episodios.

También distribuida originalmente por Kids´ WB (2001-2002), Warner Bros. Television y Warner Home Video.

También producida por Hanna-Barbera Productions (1998-2001), Morena Films, Canal Extremadura TV, Canal Sur Televisión, Craig McCracken Productions, Image Production House, Telecinco, Televisió de Catalunya (TV3) y Televisión Española (TVE).

Ficha ampliada por Atreides con datos de bLas07xx, Guille Skye, Eisenheim el Ilusionista y The1996Alvaro en septiembre de 2017. Dato de Joaquim Sota por cortesía de Francesc Góngora.

Curso Doblaje Profesional MD
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8756
 Actores Originales: 163973
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32666
 Series TV: 7799
 Musicales: 114
 Animación: 1973
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1334
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com