Portal en permanente actualización: 19 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: JUEGO DE TRONOS [1ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Game of Thrones
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: VILLAR, ANTONIO
 Traducción: VARA, PACO
 Ajuste: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: RAMÓN MACHADO, SANDRA
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BEAN, SEAN   ADÁN, PABLO  Eddard "Ned" Stark
  ADDY, MARK   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Robert Baratheon
  COSTER-WALDAU, NIKOLAJ   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Jaime Lannister
  FAIRLEY, MICHELLE   VALENCIA, AMPARO  Catelyn Stark
  HEADEY, LENA   CASTRO, PEPA  Cersei Lannister
  CLARKE, EMILIA   BLANCO, MARÍA  Daenerys Targaryen
  GLEN, IAIN   KANIOWSKY, CARLOS  Jorah Mormont
  GILLEN, AIDAN   VILLAR, ANTONIO  Petyr "Meñique" Baelish
  LLOYD, HARRY   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Viserys Targaryen
  HARINGTON, KIT   BOSCH, EDUARDO  Jon Nieve
  TURNER, SOPHIE   HUALDE, BLANCA (NERI)  Sansa Stark
  WILLIAMS, MAISIE   MARTÍN, PILAR  Arya Stark
  DINKLAGE, PETER   DEL PINO, CARLOS  Tyrion Lannister
  GLEESON, JACK   BALAS, JAVIER  Joffrey Baratheon
  ALLEN, ALFIE   ESCOBAR, RICARDO  Theon Greyjoy
  MADDEN, RICHARD   CREMADES, ANTONIO  Robb Stark
  BRADLEY, JOHN (XXIV)   SAUDINÓS, JORGE  Samwell Tarly
  HEMPSTEAD-WRIGHT, ISAAC   RADA, BLANCA  Bran Stark
  McCANN, RORY   TENA, PEDRO  Sandor "Perro" Clegane
  MOMOA, JASON   ENCINAS, ROBERTO  Khal Drogo
  MAWLE, JOSEPH   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Benjen Stark
  SUMPTER, DONALD   FRANQUELO, JAVIER  Maestre Luwin
  DANCE, CHARLES   PORCAR, LUIS  Tywin Lannister
  FLYNN, JEROME   ARAMBURU, NACHO  Bronn
  HILL, CONLETH   CASTRO, JUAN ANTONIO  Lord Varys
  GLOVER, JULIAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Gran Maestre Pycelle
  ANTHONY, GETHIN   MORATALLA, CHOLO  Renly Baratheon
  COSMO, JAMES   GRANDÍO, LUIS  Jeor Mormont
  YEROLEMOU, MILTOS   AGUILAR, ABRAHAM  Syrio Forel
  TENA, NATALIA   DE ESCAURIAZA, BEGOÑA  Osha
  SIVES, JAMIE   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Jory Cassel
  DONACHIE, RON   MARTÍN, MARIO  Rodrik Cassel
  BIANCO, ESMÉ   PODIO, CARMEN  Ros
  ALLAM, ROGER   MAS, LUIS  Illyrio Mopatis
  McKEE, ROXANNE   RODRÍGUEZ, BELÉN  Doreah
  BARNES, LUKE   COOMONTE, ÁNGEL  Rast
  TEALE, OWEN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Alliser Thorne
  McELHINNEY, IAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Barristan Selmy
  VAUGHAN, PETER   AGRAMUNT, VÍCTOR  Maestre Aemon
  MAGEE, FRANCIS   GIL, VICENTE  Yoren
  MANTLE, CLIVE   ROVIRA, JUAN LUIS  Gran Jon Umber
  BEATTIE, IAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Meryn Trant
  BRADLEY, DAVID (IV)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Walder Frey
  GELDER, IAN   ESCOBOSA, JOSÉ  Kevan Lannister
  BROWN, SUSAN   ESTEBAN, LUCÍA  Septa Mordane
  McCORMACK, BRENDAN   MANIEGA, JESÚS  Ser Vardis Egen
  DICKIE, KATE   MARTÍN, GEMMA  Lysa Arryn
  KEKILLI, SIBEL   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Shae
  JONES, MARK LEWIS   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Shagga
  FORTUNE, BRIAN   AMORÓS, ÁNGEL  Bowen Marsh
  JOHN, MARGARET   ROMERO, MARÍA  Vieja Tata
  STANLEY, MARK   JIMÉNEZ, FRAN  Grenn
  DEMPSIE, JOE   PALOMO, ARTUR  Gendry
  HAWKEY, BEN   MARTÍN, RODRI  Pastel
  VLAHOS, EROS   MARTÍN, RODRI  Lommy Manosverdes
  CARTER, DOMINIC   AMORÓS, ÁNGEL  Janos Slynt
  JONES, FINN   MORENO, JAVIER  Loras Tyrell
  KEANEY, DERMOT   AMORÓS, ÁNGEL  Gared (1x01)
  OSTLERE, ROB   PALOMO, ARTUR  Waymar Royce (1x01)
  HOSKING, RHODRI   BAUTISTA, CARLOS  Mycah (1x02)
  DON, STEPHEN   AMORÓS, ÁNGEL  Stiv (1x06)
  O´BRIEN, GERRY   MARÍN, LUIS  Jonos Bracken (1x10)
  NAIRN, KRISTIAN   AMORÓS, ÁNGEL   Hodor
  SOTERIOU, MIA   SANTIGOSA, PILAR  Mirri Maz Duur
  STEVENS, CONAN   BELLIDO, MANUEL  Gregor Clegane
  PARKINSON, ART   PODIO, CARMEN  Rickon Stark
  SIMON, EUGENE   GONZÁLEZ, AITOR  Lancel Lannister
  FACIOLI, LINO   CANTARERO, AMALIA  Robin Arryn
  ACHARIA, AMRITA   PODIO, CARMEN   Irri
  WEBB, BRONSON   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Will (1x01)
  HALL, JEFFERSON   ARAMBURU, NACHO  Hugh del Valle (1x04)
  WILDE, ANDREW   AMORÓS, ÁNGEL  Tobho Mott (1x04)
  CUSACK, NIALL   BELLIDO, MANUEL   Joss (1x06)
  SCOTT, DAVID MICHAEL   BELLIDO, MANUEL  Beric Dondarrion (1x06)
  McCABE, VINNIE   GASPAR, LUIS  Leo Lefford
  HOGG, B. J.   MARÍN, LUIS  Addam Marbrand (1x10)
  Más información
Estrenada en Reino Unido el 18-4-2011 y en EE.UU. y en España el 17-4-2011.

Esta temporada consta de 10 episodios.

Emitida por HBO España en 2016.

También distribuida originalmente por British Sky Broadcasting (BSkyB).

También producida por Television 360, Grok! Studio, Generator Entertainment, Startling y Bighead Littlehead.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Ezequiel, Josef y Nacho Pena en abril de 2013. Reintroducida por Iván Postigo con datos de Valandil en abril de 2014. También ampliada por Atreides con datos de Kecherán Pacharán en septiembre de 2017.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8304
 Actores Originales: 154226
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3393
 Productoras: 9464
 Agencias: 78


 Películas: 31409
 Series TV: 7127
 Musicales: 114
 Animación: 1834
 Documentales: 2611
 Docurealities: 419
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1183
 Capítulos: 2487
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com