Portal en permanente actualización: 26 de Septiembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CARS 2


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Cars 2
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: CERNUDA, ALFREDO
 Traducción: POST, KENNETH
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA, S.L.
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: PRECIADO, CARLOS
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WILSON, OWEN   ROMERO, GUILLERMO  Rayo McQueen
  LARRY, THE CABLE GUY   KANIOWSKY, CARLOS  Tom Mate
  CAINE, MICHAEL   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Finn McMisil
  MORTIMER, EMILY   VELASCO, OLGA  Holley Shiftwell
  IZZARD, EDDIE   PULIDO, JUAN AMADOR  Sir Miles Axlerod
  KRETSCHMANN, THOMAS   CASTRO, JUAN ANTONIO  Profesor Zündapp
  MANTEGNA, JOE   DOTÚ, JAVIER  Grem
  JACOBSON, PETER   DE LUIS, FERNANDO  Acer
  TURTURRO, JOHN   LOGAR JR., JUAN  Francesco Bernoulli
  SHALHOUB, TONY   VILLAR, ANTONIO  Luigi
  DOOLEY, PAUL   ADAN, PABLO  Sargen
  SHERR, LLOYD   MARÍN, LUIS  Filmore
  HUNT, BONNIE   MATEOS, YOLANDA  Sally Carrera
  MARIN, CHEECH   ESCOBOSA, JOSÉ  Ramón
  LEWIS, JENIFER   DONATE, ISABEL  Flo
  HELMOND, KATHERINE   CONESA, MATILDE  Lizzie
  WALLIS, MICHAEL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sheriff
  RATZENBERGER, JOHN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Mack
  MICHELIS, MICHEL   BELLIDO, MANUEL  Tomber
  NERO, FRANCO   MAS, LUIS  Tío Topolino
  REDGRAVE, VANESSA   TORRES, MAYTE  Mama Topolino
  WALTRIP, DARRELL   LOBATO, ANTONIO  Darrell Carter
  MUSBURGER, BRENT   BETETA, LORENZO  Brent Mustangburger
  HOBBS, DAVID   CASTELLANOS, ÓSCAR  Davy Elas
  GARLIN, JEFF   ZÚÑIGA, MIGUEL  Otis
  WALKER, PATRICK   ACASO, FERNANDO  Mel Dorado
  ISAACS, JASON   JIMÉNEZ, GABRIEL  Leland Turbo
  CAMPBELL, BRUCE   ENCINAS, ROBERTO  Rod "Torque" Redline
  REDGRAVE, VANESSA   ESTEBAN, LUCÍA  Reina Isabel II
  HANSEN, SIG   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Crabby
  ISAACS, JASON   PALOMO, ARTUR  Siddeley
  GORDON, JEFF   ALONSO, FERNANDO  Fernando Alonso
  HAMILTON, LEWIS   HAMILTON, LEWIS  Lewis Hamilton
  SHERR, LLOYD   TENA, PEDRO  Tony Trihull
  TOWNSEND, STANLEY   GIL, VICENTE  Victor Hugo
  TOPIC, VELIBOR   BOSCH, EDUARDO  Alexander Hugo
  MAINIERI, JOHN   DOTÚ, JAVIER  J. Curby Gremlin
  TOWNSEND, STANLEY   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Vladimir Trunkov
  LEWIS, BRAD   AMORÓS, ÁNGEL  Tubbs Pacer
  KIND, RICHARD   DEL HOYO, PABLO  Van
  McCLURG, EDIE   SÁNCHEZ, ROSA  Minnie
  TOWNSEND, STANLEY   GARAY, HÉCTOR  Ivan
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Príncipe Wheeliam
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, AINHOA  Italiana
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CERNUDA, ALFREDO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-6-2011 y en España el 6-7-2011.

Supervisor creativo: Alejandro Nogueras.

Director de producción: José Luis García Redondo.

Estudio de mezclas: Shepperton International.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Canción "Mucha gente":
Letra y música: Juan Luis Suárez, Raquel del Rosario y David Feito. Interpretada por "El sueño de Morfeo".

Con la colaboración especial de:
Jaime Alguersuari como Crupier y Voz de ordenador.
Pedro de la Rosa como Guardia de la reina.
Carmen Jordá como Camarera del casino.
Nira Juanco como Periodista.
Juan Antonio Villanueva como Periodista.
Paolo Vasile como Guido.
Luis García-Abad como Jefe de equipo.
Simón Amselem como Stevenson.

También distribuida originalmente por Walt Disney Studios Home Entertainment.

También producida por Pixar Animation Studios.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8756
 Actores Originales: 163907
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 289
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32654
 Series TV: 7794
 Musicales: 114
 Animación: 1972
 Documentales: 2815
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1334
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com