Portal en permanente actualización: 8 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL-HAZARD




 

 Título Original: Shinpi no sekai El-Hazard
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DESCONOCIDO  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  IWANAGA, TETSUYA   PONS, JORDI  Makoto Mizuhara
  OKIAYU, RYÔTARÔ   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Katsuhiko Jinnai
  AMANO, YURI   FERRÁNDIZ, AURORA  Ifurita (ep. 1)
  AMANO, YURI   BARBARÁ, MARTA  Ifurita (ep. 4-5)
  AMANO, YURI   DE GUZMÁN, DIANA  Ifurita (ep. 6-7)
  ISHII, KÔJI   MIEZA, ALBERTO  Masamichi Fujisawa
  NATSUKI, RIO   CORTÉS, BERTA  Nanami Jinnai (ep. 1-3)
  NATSUKI, RIO   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Nanami Jinnai (ep. 4-7)
  KOZAKURA, ETSUKO   BARGALLÓ, ELISABET  Alielle Relrye
  KOZAKURA, ETSUKO   RAMOS, VICTORIA  Alielle Relrye (ep. 6)
  SAKURAI, TOMO   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Shayla-Shayla
  YOSHIDA, MIHO   FERRÁNDIZ, AURORA  Afura Mann (ep. 2-3)
  YOSHIDA, MIHO   REY, GENI  Afura Mann (ep. 4-7)
  SHIMAZU, SAEKO   DOMÉNECH, NURIA  Miz Mishtal (ep. 3)
  SHIMAZU, SAEKO   RAMOS, VICTORIA  Miz Mishtal (ep. 4-7)
  INOUE, KIKUKO   BARBARÁ, MARTA  Rune Venus (ep. 1-2, 5)
  INOUE, KIKUKO   BEUTER, ELISA  Rune Venus (ep. 6-7)
  ISHIMURA, TOMOKO   BARGALLÓ, ELISABET  Fatora Venus
  SAKAGUCHI, AYA   MUNTANÉ, ISABEL  Ura (ep. 1-3)
  SAKAGUCHI, AYA   GONZÁLEZ, GLORIA  Ura (ep. 4-5)
  SAKAGUCHI, AYA   (DESCONOCIDO)  Ura (ep. 7)
  NAKA, HIROSHI   MACÍAS, DIONISIO  Londs (ep. 1-2)
  NAKA, HIROSHI   ESPINOSA, LUIS  Londs (ep. 5)
  NAKA, HIROSHI   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Londs (ep. 6-7)
  ÔKI, TAMIO   CORTÉS, SANTIAGO  Dr. Shtalubaugh (ep. 1-2)
  ÔKI, TAMIO   BENITO, FÉLIX  Dr. Shtalubaugh (ep. 5)
  ÔKI, TAMIO   SOLANES, TONI  Dr. Shtalubaugh (ep. 6-7)
  ÔTOMO, RYÛZABURÔ   VIÑAS, JAVIER  Galus
  ÔTSUKA, MIZUKI   BEUTER, ELISA  Kiriya
  AIKAWA, RIKAKO   GONZÁLEZ, GLORIA  Nahato (ep. 4-5)
  AIKAWA, RIKAKO   BEUTER, ELISA  Nahato (ep. 6-7)
  SÔMI, YÔKO   GARCÍA VALERO, CONCHA  Diva (ep. 1-3)
  SÔMI, YÔKO   GONZÁLEZ, GLORIA  Diva (ep. 5)
  SÔMI, YÔKO   ESPINOSA, MARÍA  Diva (ep. 6-7)
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, ELISA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUNTANÉ, ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 26-5-1995.

Consta de 7 episodios.

Titulada como "El-Hazard: Un mundo fantástico" en su primer volumen.

Dato de Pedro José Martos por cortesía de Francesc Góngora.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8142
 Actores Originales: 149415
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3122
 Productoras: 8612
 Agencias: 75


 Películas: 30722
 Series TV: 6944
 Musicales: 110
 Animación: 1763
 Documentales: 2621
 Docurealities: 293
 Audiolibros: 735
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1055
 Capítulos: 2415
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1081




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com